Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/lt

Portugalų → Gramatika → Nuo 0 iki A1 kursas → Būti ir yra

Lyginamoji kalba

Būti ir yra yra labai dažnai naudojami portugalų kalboje, bet jų prasmė gali būti sunki suprasti pradedantiesiems. Šiame pamokoje išmoksite skirtumą tarp šių dviejų veiksmažodžių ir kaip juos naudoti sakiniuose.

Būti

Veiksmažodis "būti" portugalų kalboje yra "ser". Jis naudojamas norint išreikšti tapatybę, kilmę, profesiją ar nacionalybę. Pavyzdžiui:

Portugalų	Tarimas	Lietuvių kalba
Eu sou português.	[eu sou por.tu.ˈɡeʃ]	Aš esu portugalas.
Ela é médica.	[ˈɛ.ɫɐ ˈɛ ˈmɛ.di.kɐ]	Ji yra gydytoja.
Nós somos estudantes.	[noʃ ˈsɔ.mus ɨʃ.tu.ˈðɐ̃.tɨʃ]	Mes esame studentai.

Yra

Veiksmažodis "yra" portugalų kalboje yra "estar". Jis naudojamas norint išreikšti laikiną būseną, vietą ar būseną. Pavyzdžiui:

Portugalų	Tarimas	Lietuvių kalba
Eu estou cansado.	[eu es.ˈto.w kɐ̃.ˈsa.ðu]	Aš pavargau.
Ela está em casa.	[ˈɛ.ɫɐ ˈɛʃ.ta ẽj ˈka.zɐ]	Ji yra namuose.
O livro está na mesa.	[u ˈɫi.vɾu ˈɛʃ.ta nɐ ˈme.zɐ]	Knyga ant stalo.

Bendrosios taisyklės

- "Ser" naudojamas reiškiant tapatybę, profesiją, kilmę ir pilietybę. - "Estar" naudojamas reiškiant laikiną būseną, vietą ar būseną. - "Ser" yra pastovus, o "estar" laikinas. - Dažnai "ser" ir "estar" gali būti naudojami tais pačiais atvejais, bet su skirtingomis prasmėmis. Pavyzdžiui: "Ele é doente" (jis yra sergantis) ir "Ele está doente" (jis yra sergantis dabar).

Užduotys

1. Išversti į portugalų kalbą: - Aš esu lietuvis. - Ji yra studentė. - Mes esame šeima.

2. Išversti į lietuvių kalbą: - Eles são amigos. - O carro está novo. - Eu estou feliz.

Išvada

Būti ir yra yra dviejų pagrindinių portugalų kalbos veiksmažodžių. Jie naudojami tam tikrose situacijose, ir pradedantiesiems gali būti sunku suprasti skirtumą tarp jų. Tačiau padarydami pratimus ir naudodami juos kasdieninėje kalboje, greitai išmoksite juos naudoti natūraliai ir teisingai.

Turinio žinynas - Portugalių kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Vienetas 1: Pasisveikinimas ir pagrindinės frazės

• Sveikinimai
• Pagrindinės frazės

  ---

Vienetas 2: Veiksmažodžiai - dabartinis laikas

• Reguliarūs veiksmažodžiai
• Nereguliarūs veiksmažodžiai
• Ser ir Estar

  ---

Vienetas 3: Šeima ir charakteristikos

• Šeimos nariai
• Fizinės charakteristikos
• Asmenybės aprašymai

  ---

Vienetas 4: Veiksmažodžiai - ateities ir sąlyginiai tikslai

• Ateities tikslas
• Sąlyginis tikslas

  ---

Vienetas 5: Portugališkai kalbančios šalys ir kultūros

• Brazilija
• Portugalija
• Žaliasis Kyšulys
• Angola

  ---

Vienetas 6: Maistas ir gėrimai

• Maistas
• Gėrimai
• Maitinimosi papročiai

  ---

Vienetas 7: Veiksmažodžiai - praeitas laikas

• Reguliarūs veiksmažodžiai
• Nereguliarūs veiksmažodžiai

  ---

Vienetas 8: Kelionė ir transportas

• Oro transportas
• Žemės transportas
• Transporto papročiai

  ---

Vienetas 9: Neapibrėžtiniai būdvardžiai ir prieveiksmiai

• Neapibrėžtiniai būdvardžiai
• Prieveiksmiai

  ---

Vienetas 10: Sveikata ir skubios pagalbos tarnybos

• Medicinos žargonynas
• Skubios pagalbos tarnybos

Kitos pamokos

• Irregular Verbs
• Prepositions
• Conditional Tense
• 0 to A1 Course
• Regular Verbs
• Indefinite Pronouns
• Future Tense