Английская версия этой статьи была написана Бенни Льюисом, известным ирландским полиглотом.

Изучение нового языка во стольких отношениях обогащает вашу жизнь. Примерно до 20 лет я не занимался серьезно изучением другого языка (испанского). Я понятия не имел, чего ожидать, и я никогда бы не мог себе представить, какие стороны моей жизни затронет изучение иностранного языка. Огромной переменой для меня стали навыки, которые я приобрел в процессе изучения языков. Это те навыки, которые я применяю в своей жизни, в моём блоге, в работе и в путешествиях.
Если вы уже некоторое время изучаете язык, вас, может быть, удивят умения, о которых вы даже не подозреваете. Если же вы новичок, открытие способностей, которые разовьются в учебном процессе, могут стать дополнительной мотивацией, чтобы начать с первой миссии изучения языка.
В свете этого, здесь перечислены 15 навыков, которые можно получить, изучая языки...

 Помочь исправить

1. Вы откроете потрясающие методы для тренировки Вашей памяти

Для вас не окажется неожиданностью, что изучение второго языка требует запоминания новых слов и фраз. Две техники в особенности формируют основу многих учебных программ изучения языка, но есть и другие, которые я использую сам и рекомендую другим: Мнемоника и Система Промежуточного Повторения (РСП).
Мнемоника - это метод, который вы используете, чтобы запомнить информацию через ассоциации. Например, по-французски "яблоко" - это "pomm". Как носителю английского языка, мне это напоминает о помпонах (pom poms). Таким образом, чтобы запомнить "яблоко" на французском, я мог представлять себе болельщиц, танцующих с яблоками в руках, вместо помпонов.
Некоторые из нас были достаточно удачливы, чтобы испытать различные виды мнемоники в детстве, хотя потенциал остается чрезвычайно мало используемым, вот несколько примеров. В школе Вы могли учить: "В 1492 году Колумб пересек Атлантический океан", чтобы запомнить важную дату (имеет значение произнесение этой фразы на английским языке, она звучит в рифму: "In 1492 Columbus sailed the ocean blue"); "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан" - для запоминания первых букв цветов радуги (англ.“Richard Of York Gave Battle In Vain”); или, "30 дней имеют Сентябрь, Апрель, Июнь, Ноябрь...", чтобы запомнить, сколько дней в определенном месяце.
Однако, это лишь пылинка из того, что можно привести.

 Помочь исправить

3. ВЫ УЛУЧШИТЕ СВОИ ЗНАНИЯ В МАТЕМАТИКЕ
На первый взгляд может показаться, что математика и иностранные языки не имеют ничего общего, хотя на самом деле между ними существует связь.
Согласно одному из исследований (авторами которого являются Армстронг и Роджерс, 1997), опубликованном в журнале Language Learning Мичиганского университета, студенты, которые на протяжении всего одного семестра занимались изучением иностранного языка по 90 минут в неделю, смогли значительно улучшить свои успехи в математике и словесности.
О том же говорит и исследование, проведенное в 2007 году в штате Массачусетс, и, основываясь на его итогах, Американский Совет по вопросам преподавания иностранных языков сформулировал следующий тезис: " дети, изучающие иностранный язык и вследствие того посвящающие меньше времени изучению математики, всё равно добиваются в ней лучших результатов, чем ребята, не изучающие какой-либо иностранный язык и больше занимающиеся математикой в течение учебного дня".
Возвращаясь ко второму пункту: я осознал истинную силу мнемоники, уча языки, и когда после изучения пары иностранных языков я ещё работал преподавателем математики, мне удалось помочь своим студентам выучить очень сложные уравнения, которые им нужно было запомнить, благодаря изворотливым приёмам мнемоники, освоенным мной в ходе изучения иностранных языков.
И это удивительно! Однако и это ещё не всё. Оказывается, что математика – далеко не единственный предмет, познания в котором вам удастся улучшить, если вы начнете учить второй язык.

 Помочь исправить

4. Вы будете лучше в изучении чего-угодно
Независимо от предмета, который вы выбираете для изучения, похоже что вашу способность учиться усиливает изучение второго языка.
В исследовании 2007 года в штате Массачусетс заявлено, что изучение второго языка это ' упражнение в решении познавательной задачи', которое является 'прямо передаваемым' в другие области знаний.
Когда я искал пути улучшения в моем изучении языков, я наткнулся на такие методы, как метод Pomodoro, который улучшил мою способность сосредоточиться на задаче.
Эти навыки могут быть использованы более широко, чем просто обучение языку и независимо от того, какой курс обучения вы решите продолжить, навыки изучения будут вам служить хорошо.

 Помочь исправить

ВЫ БУДЕТЕ ЛУЧШИМИ В ТЕСТАХ
Это выглядит логично, что улучшит ваши навыки памяти и способности к обучению, также окажет влияние на оценки.
Я столкнулся с таким обширным списком работ и документов, которые демонстрируют связь между академической успеваемостью и обучению языку. Это же смешно!
От изучающих язык, которые превосходят одноязычных тестируемых, в школьных тестах по определению уровня учебных способностей в США,были выявлены значительные различия по системе оценивая в тестах Массачусетс, и изучающие иностранные языки "последовательно, часто значительно превосходят контрольные группы в основных предметных областях на стандартизированных тестов".
Очевидно, изучения второго языка также опирается на навыки сдачи теста! Но ученые спрашивают: а как же навыки в других областях? Это повлияет на навыки общения?
Оказывается, повлияет...

 Помочь исправить

6. ВЫ УЗНАЕТЕ, КАК СТАТЬ БОЛЕЕ ОБЩИТЕЛЬНЫМ И КОММУНИКАБЕЛЬНЫМ

Когда я начал изучать языки, я быстро понял, что жизненно важными компонентами в тренировке языка являются встречи с новыми людьми.
Я писал о важности новых знакомств в предыдущем посте, и если вы задумаетесь над этим, то станет понятно, что изучение и тренировка языка поможет стать вам более коммуникабельным.
Чтобы тренировать язык, вам потребуется говорить с носителями языка. Маловероятно, что вас поджидает комната, набитая вашими близкими друзьями, являющимися носителями языка, который вы хотели бы изучать, и они ждут не дождутся, чтобы потренировать вашу разговорную речь. Поэтому вы должны пойти на встречу новым знакомствам.
Процесс знакомства с партнерами для тренировки языковой разговорной речи практически ничем не отличается от процесса знакомства с кем-либо другим. Способность быть общительным и коммуникабельным может быть перенесена на любую другую область вашей жизни.
Согласно Центру Прикладной Лингвистики, американцы, свободно владеющие дополнительным языком, улучшают глобальные коммуникации. Не могу с этим не согласиться.
Для меня, знакомства с новыми людьми из разных концов света - одна из главных причин изучения языков. Они оказали прямое позитивное воздействие на мою жизнь.

 Помочь исправить

7. ВЫ СТАНЕТЕ БОЛЕЕ КРЕАТИВНЫМ

Зачастую, обучение общению на новом языке в равной степени является и искусством, и наукой. Когда вы не знаете нужное слово или фразу, вам часто приходится применять креативные способы для выражения того, что вы хотите сказать, и использовать альтернативные методы.
Такой тип "нетрадиционного" мышления является отличным способом тренировки ваших творческих мозговых мышц. На самом деле, некоторые исследования обнаружили, что люди, изучающие второй язык, более креативны, чем те, кто этого не делает (Бэмфорд&Мицокава, 1991).
А одна из областей жизни, где необходима креативность, - это поиск путей для решения проблем. Может случиться, что это будет следующей способностью, которую вам поможет развить изучение второго языка.

 Помочь исправить

8. ВЫ СТАНЕТЕ ЛУЧШЕ РЕШАЯ ЗАДАЧИ

Есть мало ситуаций вызывающих больше тревоги, чем попытки выразить что-то настоятельное на новом языке, когда у вас не хватает для этого словарного запаса.
Творческие навыки мышления о которых мы говорили, хорошо работают при решении проблем. Действительно, я обнаружил, что изучение языка, по существу, является упражнением в решении проблем и обнаружении этих решений. Я много говорю о развитии творческих и уникальных навыков при изучении языков, но разве это ни еще один способ сказать "решение".
По данным одного исследования, изучающие язык проявляют большую познавательную гибкость и мастерство мышления более высокого порядка(Hakuta 1986). Таким образом, чем больше вы практикуетесь в решении языковых проблем, тем больше вы будете преуспевать в решении других проблем в вашей жизни.
Плюс, в качестве бонуса, вы узнаете способы, которые используются другими культурами и людьми для решения своих проблем, что откроет вам совершенно новые перспективы!
Это перспективы важны, так как связаны со следующим навыком, который вы развиваете и который связан с терпимостью к другим.

 Помочь исправить

9. ВЫ НАУЧИТЕСЬ БЫТЬ ТОЛЕРАНТНЫМИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ДРУГИМ ЛЮДЯМ

Когда вы изучаете новый язык или посещаете новую страну, одна из вещей, к которым необходимо адаптироваться - это начать думать о себе, как об "иностранце" в комнате. Вдруг именно вы окажетесь человеком, который отличается от остальных, и это изменит ваше мнение о том, что значит, выбиваться из общего ряда.
Люди, которые изучают иностранный язык, явно толерантнее относятся к отличиям других (Карпетер и Торни, 1974). Еще одно исследование утверждает: “Положительное влияние культурной информации заметно увеличивается, когда эта информация воспринимается через иностранный язык и сопровождается опытом, полученным в культурных аутентичных ситуациях” (Кертейн и Далберг, 2004).
Испытав трудности существования в другой среде, в окружении людей, которые. возможно, не так хорошо вам знакомы, вы учитесь развиваться, сопереживая тем, кто столкнулся с подобными трудностями.

 Помочь исправить

ВЫ НАУЧИТЕСЬ СМОТРЕТЬ НА ВЕЩИ ГЛАЗАМИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

Изучение языка помогает примерить на себя образ его обладателя, позволяя глубже понять его переживания.
Новые языки дают возможность открыть все то многообразие, с которым целые народы видят этот мир, то, каким образом они выражают себя и свои чувства.
Тим Донер, известный полиглот из Нью-Йорка, отмечал, что изучил еврейский и арабский языки для того, чтобы лучше понимать каждую из сторон средневосточных конфликтов.
Понимание языка – первый шаг к пониманию культуры, а, значит, первый шаг к более глубокому пониманию людей.

 Помочь исправить

Вы узнаете, как смешать в когда вы путешествуете
Когда я посетил Египет во время моей миссии арабский язык, я обнаружил, что люди легко опознал меня, как иностранца, и часто только со мной говорить на английском, даже после того, как я начал говорить на арабском. После тщательного изучения поведения и обычаи местного египтян, я эмулируемой модели поведения, в себе, даже изменяя, как я сохранил мои волосы и туфли я носил. Достаточно скоро меня лечили меньше как турист и найти его проще разговаривать и общаться в течение длительных периодов арабски.
Изучение нового языка не может превратить вас в супер шпиона вы полиглот, но подвергать вас культурные особенности и поведенческие сигналы, которые помогут вам слиться при поездках в эту страну.

 Помочь исправить

12. Вы станете более восприимчивым

Мой опыт смешивания в то время как в Египте, и во многих других местах, родился от принятия времени, чтобы действительно наблюдать людей вокруг меня, и не только позволяя окружение мыть надо мной.
Когда вы изучаете язык и работаете, чтобы развивать культуру поведения, вы приобретете навыки в восприятии и осознании. Вы обращаете внимание на это.
Я обнаружил, что воздействие других культур и народов сделали меня более восприимчивым к уникальным качествам собственной культуры и как она сформировала мое поведение. Я получаю большую признательность в местах посещения, а также, откуда я родом.
И эта оценка также распространяется на мой родной язык ...

 Помочь исправить

13. Вы улучшите свой родной язык

Пока я не начал активно изучать другие языки, я был поверхностно осведомлен о познаниях своего собственного языка, который я знал как должное, как носитель языка.
Это как всю жизнь видеть только синий цвет, а затем открыть для себя красный и желтый. Внезапно вы можете увидеть весь спектр цветов и понять, как они относятся друг к другу.
При изучении нового языка вы получаете лучшее понимание своего собственного языка. Под влиянием изучения второго языка вы значительно увеличиваете языковые навыки в чтении, словарный запас, грамматику и связи в своём родном языке.

 Помочь исправить

14. Повысьте свой невербальный интеллект

Невербальный интеллект относится к вашей способности распознавать визуальные шаблоны, связи и последовательности.
Когда вы изучаете язык, который вы создаете с помощью слова, фраз и идей, это заставляет вас вспомнить 'визуальные последовательности', глядя на новые слова или пересматривая карточки.
Моя теория состоит в том, что, когда вы изучаете язык и пытаетесь общаться, ваш мозг активно ищет отношения между различными звуками, словами и идеями. И, по моему опыту, этот вид деятельности заставляет меня проявлять части моего мозга, связанные с развитием визуальной осведомленности и невербального интеллекта.

Однако вы его фрагмент, изучение языка является серьезным стимулом для вашего мозга!

 Помочь исправить

15. Вы будете обладать латеральным мышлением

Изучение языка часто заставляет вас придумывать решения, которые не сразу очевидны, и решать проблемы способами, которые не обязательно 'логичны'.
Оказывается, определение латерального мышления - способность использовать творческий подход к решению проблемы в косвенный или 'не очевидный' способ, за пределами традиционных шагов логических моделей.
По данным одного исследования в Университете Эдинбурга, изучение языков улучшает эластичность '' вашего мозга, и его способность выполнять сложные и творческие функции. На самом деле, это исследование утверждает, что, знание второго языка действительно может задержать начало болезни Альцгеймера или деменции до 4 лет.
Получается, что на самом деле изучение языков сохраняет ваш мозг молодым. Поговорите о некоторых серьезных преимуществах!

 Помочь исправить

И ТАК... ЧЕГО ВЫ ДО СИХ ПОР ЖДЁТЕ?
Доказательства в пользу изучения второго языка довольно убедительны.
Вы улучшите свою память, станете более творческой личностью, укрепите свою социальную уверенность. Кроме того, вы улучшите свою эмпатию и способность учитывать точку зрения других людей.
Так чего же вы ждёте? Вы ничего не теряете, но при этом приобретаете 15 удивительных навыков.

 Помочь исправить