Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/el

Εβραϊκά → Γραμματική → Μαθήματα 0 έως A1 → Προθέσεις

Εισαγωγή

Η γραμματική των προθέσεων στα Εβραϊκά είναι ένα θεμελιώδες κομμάτι της γλώσσας που επιτρέπει στους ομιλητές να εκφράζουν σχέσεις ανάμεσα σε αντικείμενα, ανθρώπους και ιδέες. Οι προθέσεις χρησιμοποιούνται για να δείξουν το πού, το πώς και το πότε συμβαίνει κάτι. Για τους αρχάριους, η κατανόηση των προθέσεων είναι ζωτικής σημασίας, αφού αυτές είναι παντού γύρω μας, είτε μιλάμε για το σπίτι μας, είτε για τις δραστηριότητές μας. Στην παρούσα ενότητα, θα εξερευνήσουμε τις πιο συχνές προθέσεις και θα μάθουμε πώς να τις χρησιμοποιούμε στις προτάσεις μας.

Τι είναι οι προθέσεις;

Οι προθέσεις είναι λέξεις που συνδέουν ονόματα, αντωνυμίες ή φράσεις με άλλα στοιχεία της πρότασης. Στα Εβραϊκά, οι προθέσεις είναι πολύ σημαντικές για τη σωστή δομή της πρότασης. Χρησιμοποιούνται για να δείξουν:

• Θέση (π.χ., "στο τραπέζι")

• Κατεύθυνση (π.χ., "προς το σχολείο")

• Χρόνο (π.χ., "μετά το δείπνο")

Κύριες προθέσεις στα Εβραϊκά

Ας δούμε μερικές από τις πιο κοινές προθέσεις στα Εβραϊκά:

Προθέσεις	Ελληνική Μετάφραση
בְּ (be)	σε, μέσα
לְ (le)	σε, προς
מִן (min)	από
עַל (al)	πάνω σε, για
תַּחַת (taḥat)	κάτω από
עִם (im)	με
בִּלְתִּי (bilti)	χωρίς

Χρήση προθέσεων σε προτάσεις

Όταν χρησιμοποιούμε προθέσεις σε προτάσεις, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τη σωστή τους θέση. Συνήθως, η πρόθεση τοποθετείται πριν από το όνομα ή την αντωνυμία που επηρεάζει.

Παραδείγματα προτάσεων με προθέσεις

Ακολουθούν 20 παραδείγματα με προθέσεις στα Εβραϊκά για να κατανοήσουμε τη χρήση τους καλύτερα:

Εβραϊκά	Προφορά	Ελληνική Μετάφραση
אני בבית	ani b'bayit	Είμαι στο σπίτι
הוא הולך לבית הספר	hu holekh l'beit ha-sefer	Αυτός πηγαίνει στο σχολείο
הספר על השולחן	ha-sefer al ha-shulḥan	Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι
היא ממתינה לתגובה	hi mam'tina l'tguva	Αυτή περιμένει για μια απάντηση
הם יוצאים מהבית	hem yotzim min ha-bayit	Αυτοί βγαίνουν από το σπίτι
החתול מתחת לשולחן	ha-ḥatul taḥat la-shulḥan	Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι
אני מדבר עם חבר	ani medaber im ḥaver	Μιλάω με έναν φίλο
אנחנו נוסעים לירושלים	anachnu nos'im le-Yerushalayim	Ταξιδεύουμε προς την Ιερουσαλήμ
היא קנתה פרחים בשביל אמא שלה	hi kan'ta perḥim bishvil ima shela	Αυτή αγόρασε λουλούδια για τη μητέρα της
הוא גר בעיר	hu gar ba-ir	Αυτός μένει στην πόλη
הילד משחק בגן	ha-yeled mesaye'ach ba-gan	Το παιδί παίζει στο πάρκο
אני אוהב קפה בלי סוכר	ani ohev kafe bilti sukar	Αγαπώ τον καφέ χωρίς ζάχαρη
היא עוסקת באומנות	hi oseket ba-omanut	Αυτή ασχολείται με την τέχνη
הם עובדים על הפרויקט	hem ov'dim al ha-proyekt	Αυτοί εργάζονται στο έργο
אני הולך הביתה	ani holekh habayta	Πηγαίνω στο σπίτι
היא יושבת ליד השולחן	hi yoshevet leyad ha-shulḥan	Αυτή κάθεται δίπλα στο τραπέζι
אנחנו מדברים על החיים	anachnu medabrim al ha-ḥayim	Μιλάμε για τη ζωή
הוא מתעניין במוזיקה	hu mit'anyein ba-musika	Αυτός ενδιαφέρεται για τη μουσική
החנות סגורה עד יום שישי	ha-ḥanut s'gu'ra ad yom shishi	Το κατάστημα είναι κλειστό μέχρι την Παρασκευή
הם יושבים מול הטלוויזיה	hem yoshvim mul ha-televiziyah	Αυτοί κάθονται μπροστά στην τηλεόραση

Ασκήσεις και Πρακτική

Αφού εξετάσαμε τις προθέσεις και τις χρήσεις τους, είναι ώρα να εξασκηθούμε! Εδώ είναι μερικές ασκήσεις για να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας.

Άσκηση 1: Συμπληρώστε τις κενές θέσεις

Συμπληρώστε τις κενές θέσεις με τις κατάλληλες προθέσεις.

1. אני גר ___ ירושלים. (σε)

2. הספר נמצא ___ השולחן. (πάνω)

3. הם יוצאים ___ הבית. (από)

4. היא קנתה מתנה ___ חבר שלה. (για)

5. הילד משחק ___ החצר. (μέσα)

Λύσεις Άσκησης 1

1. אני גר בְּ ירושלים.

2. הספר נמצא עַל השולחן.

3. הם יוצאים מִן הבית.

4. היא קנתה מתנה לְ חבר שלה.

5. הילד משחק בְּ החצר.

Άσκηση 2: Μεταφράστε τις προτάσεις

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις από τα Εβραϊκά στα Ελληνικά.

1. אני הולך לגן.

2. הוא מדבר עם אמא.

3. הם ישנים במיטה.

4. היא קונה לחם מהמאפייה.

5. אנחנו נוסעים לשוק.

Λύσεις Άσκησης 2

1. Εγώ πηγαίνω στο πάρκο.

2. Αυτός μιλάει με τη μητέρα.

3. Αυτοί κοιμούνται στο κρεβάτι.

4. Αυτή αγοράζει ψωμί από τον φούρνο.

5. Εμείς ταξιδεύουμε στην αγορά.

Άσκηση 3: Δημιουργήστε προτάσεις

Δημιουργήστε προτάσεις χρησιμοποιώντας τις παρακάτω προθέσεις:

• בְּ (σε)

• לְ (προς)

• מִן (από)

• עַל (πάνω σε)

Λύσεις Άσκησης 3

(Οι απαντήσεις θα ποικίλουν ανάλογα με τις προσωπικές προτάσεις των μαθητών.)

Άσκηση 4: Σημειώστε τις προθέσεις

Διαβάστε την παρακάτω πρόταση και σημειώστε τις προθέσεις:

"אני רוצה ללכת לבית הספר עם חבר שלי."

Λύση Άσκησης 4

Οι προθέσεις είναι: לְ (προς), בְּ (σε), עִם (με).

Άσκηση 5: Συμπληρώστε τις προτάσεις

Συμπληρώστε τις παρακάτω προτάσεις με τις κατάλληλες προθέσεις.

1. היא יושבת ___ השולחן.

2. אנחנו מדברים ___ עושים.

3. הוא הולך ___ חנות.

4. הם גרו ___ העיר.

5. אני קונה פירות ___ השוק.

Λύσεις Άσκησης 5

1. היא יושבת עַל השולחן.

2. אנחנו מדברים על עושים.

3. הוא הולך לְ חנות.

4. הם גרו בְּ העיר.

5. אני קונה פירות בְּ השוק.

Άσκηση 6: Αντιστοίχηση προθέσεων

Αντιστοιχίστε τις προθέσεις με τις σωστές έννοιες τους.

1. בְּ

2. לְ

3. מִן

4. עַל

5. תַּחַת

α) για

β) σε

γ) κάτω από

δ) από

ε) πάνω σε

Λύσεις Άσκησης 6

1 - β

2 - α

3 - δ

4 - ε

5 - γ

Άσκηση 7: Γράψτε μια ιστορία

Γράψτε μια μικρή ιστορία χρησιμοποιώντας τουλάχιστον πέντε προθέσεις.

Λύσεις Άσκησης 7

(Οι απαντήσεις θα ποικίλουν ανάλογα με τις προσωπικές ιστορίες των μαθητών.)

Άσκηση 8: Αναγνωρίστε τις προθέσεις

Διαβάστε την πρόταση και αναγνωρίστε τις προθέσεις:

"החתול ישן מתחת לשולחן."

Λύση Άσκησης 8

Η πρόθεση είναι: תַּחַת (κάτω από).

Άσκηση 9: Μάθετε καινούργιες προθέσεις

Εξερευνήστε και μάθετε τουλάχιστον τρεις καινούργιες προθέσεις και γράψτε παραδείγματα.

Άσκηση 10: Συμπλήρωση με προθέσεις

Συμπληρώστε τις παρακάτω προτάσεις με τις σωστές προθέσεις.

1. היא טסה ___ חו"ל.

2. אנחנו מתכננים לנסוע ___ חופשה.

3. החנות פתוחה ___ יום שישי.

4. הוא מתבודד ___ אנשים.

5. אני צריך לדבר ___ המורה.

Λύσεις Άσκησης 10

1. היא טסה לְ חו"ל.

2. אנחנו מתכננים לנסוע לְ חופשה.

3. החנות פתוחה עד יום שישי.

4. הוא מתבודד מִן אנשים.

5. אני צריך לדבר עם המורה.

Πίνακας Περιεχομένων - Μάθημα Εβραϊκής Γλώσσας - 0 μέχρι A1

• Παρουσίαση Μαθήματος

  ---

Εισαγωγή στο Εβραϊκό Αλφάβητο

• Σύμφωνα
• Φωνήεντα
• Νικούντ
• Πρακτική Ανάγνωσης

  ---

Εβραϊκός Ορολογικός Λεξιλόγιο

• Χαιρετισμοί
• Αριθμοί
• Οικογενειακά Μέλη
• Χρώματα, Σχήματα και Μεγέθη
• Φαγητά και Ποτά
• Ένδυση
• Μεταφορά και Ταξίδια
• Καιρός
• Χρόνος και Ημερολόγιο

  ---

Εβραϊκή Γραμματική

• Ουσιαστικά
• Αντωνυμίες
• Επίθετα
• Ρήματα
• Προθέσεις
• Σύνδεσμοι

  ---

Ισραηλινή Πολιτιστική Κληρονομιά

• Εβραϊκές Εορτές
• Ισραηλινή Κοινωνία
• Διάσημοι Ισραηλινοί
• Ισραηλινή Κουζίνα

  ---

Εβραϊκές Εκφράσεις

• Κοινές Φράσεις
• Κολλοκυθόσουπα
• Παροιμίες

  ---

Έβραιοι Αριθμοί

• Τακτικοί Αριθμοί
• Κλάσεις και Δεκαδικά

  ---

Εβραϊκή Γεωγραφία και Αξιοθέατα

• Πόλεις και Περιοχές
• Αξιοθέατα

  ---

Εβραϊκή Λογοτεχνία και Γλώσσα

• Εβραϊκή Ποίηση
• Εβραϊκά Παραδοιμία

  ---

Ανασκόπηση Γραμματικής

• Ανασκόπηση Ουσιαστικών και Αντωνυμιών
• Ανασκόπηση Επιθέτων
• Ανασκόπηση Ρημάτων