Language/Swedish/Vocabulary/Asking-for-directions/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U današnjoj lekciji fokusirat ćemo se na traženje pravaca na švedskom jeziku. Ova tema je izuzetno važna, posebno kada putujete ili se nalazite u novom gradu. Sposobnost da pitate za upute i razumijete odgovore može vam pomoći da se osjećate sigurnije i samostalnije u svakodnevnim situacijama.
U ovoj lekciji ćemo obraditi nekoliko ključnih fraza koje ćete koristiti kada tražite upute, kao i uobičajene odgovore koje možete očekivati. Na kraju lekcije, imat ćete priliku vježbati kroz razne zadatke kako biste učvrstili svoje znanje.
Ključne fraze za traženje uputa[edit | edit source]
Prvo ćemo se upoznati s osnovnim frazama koje ćete koristiti kada tražite upute. Ove fraze su jednostavne i lako ih je zapamtiti. Evo nekoliko primjera:
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Kan du visa mig vägen? | kan dy visa mej vejgen? | Možeš li mi pokazati put? |
| Var ligger...? | var ligar...? | Gdje se nalazi...? |
| Hur kommer jag till...? | hur kommer jag til...? | Kako da dođem do...? |
| Är det långt dit? | er de långt dit? | Je li to daleko? |
| Jag är vilse. | jag er vilse. | Izgubio sam se. |
| Kan jag få en karta? | kan ja få en karta? | Mogu li dobiti kartu? |
| Vad är nästa korsning? | vad er nästa korsning? | Koji je sljedeći raskrižje? |
| Finns det en busshållplats här? | fins de en busshållplats her? | Ima li ovdje autobusna stanica? |
| Jag letar efter... | jag letar efter... | Tražim... |
| Vad ligger närmast? | vad ligar närmast? | Što je najbliže? |
Odgovori na upite[edit | edit source]
Sada kada znate kako postaviti pitanja, važno je znati i kako razumjeti odgovore. Evo nekoliko uobičajenih odgovora koje možete čuti:
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Det ligger till vänster. | det ligar til vänster. | To se nalazi lijevo. |
| Gå rakt fram. | gå rakt fram. | Idite ravno. |
| Ta till höger. | ta til höger. | Skrenite desno. |
| Du måste gå över gatan. | dy måste gå över gatan. | Morate prijeći ulicu. |
| Det är nära. | det er nära. | To je blizu. |
| Ta bussen nummer 5. | ta busen nummer 5. | Uzmite autobus broj 5. |
| Gå tills du ser... | gå tills dy sir... | Idite dok ne vidite... |
| Det är bara några minuter härifrån. | det er bara några minuter herifrån. | To je samo nekoliko minuta odavde. |
| Nästa korsning är där borta. | nästa korsning er där borta. | Sljedeće raskrižje je tamo. |
| Du är på rätt väg. | dy er på rätt vej. | Na pravom ste putu. |
Vježbe i scenariji[edit | edit source]
Za kraj lekcije, pripremili smo nekoliko vježbi koje će vam pomoći da primijenite naučeno. Ove vježbe uključuju različite scenarije gdje možete simulirati traženje uputa.
Vježba 1: Igra uloga[edit | edit source]
Partner A: Igra ulogu turista koji traži put.
Partner B: Igra ulogu lokalca koji daje upute.
1. Partner A: "Kan du visa mig vägen till biblioteket?" (Možeš li mi pokazati put do knjižnice?)
2. Partner B: "Gå rakt fram och ta till vänster." (Idite ravno i skrenite lijevo.)
Vježba 2: Popunite praznine[edit | edit source]
Popunite praznine s pravim izrazima:
1. Jag letar efter __________. (Tražim __________.)
2. Det ligger __________. (To se nalazi __________.)
Rješenja:
1. en restaurang (restoran), en park (park), ett museum (muzej)
2. till höger, till vänster, rakt fram
Vježba 3: Odgovorite na pitanja[edit | edit source]
Pitanja:
1. Var ligger närmaste buss? (Gdje se nalazi najbliži autobus?)
2. Hur kommer jag till sjukhuset? (Kako da dođem do bolnice?)
Rješenja:
1. Det ligger där borta. (To se nalazi tamo.)
2. Gå rakt fram och ta till vänster. (Idite ravno i skrenite lijevo.)
Vježba 4: Prevedite na švedski[edit | edit source]
Prevedite sljedeće rečenice na švedski:
1. Gdje se nalazi trgovina?
2. Je li to daleko odavde?
Rješenja:
1. Var ligger affären?
2. Är det långt dit?
Vježba 5: Stvaranje dijaloga[edit | edit source]
Stvorite kratak dijalog koristeći fraze iz lekcije. Uključite najmanje tri pitanja i tri odgovora.
Primjer:
A: "Var ligger närmaste restaurang?"
B: "Det ligger till vänster."
A: "Är det långt dit?"
B: "Nej, det är nära."
Vježba 6: Pronađi kartu[edit | edit source]
Nađite kartu vašeg grada ili naselja i označite glavne točke interesa. Pripremite se postavljati i odgovarati na pitanja o mjestima na karti.
Vježba 7: Slušanje =[edit | edit source]
Pronađite audio ili video materijal na švedskom jeziku koji uključuje traženje i davanje uputa. Pokušajte razumjeti što se govori i zabilježite fraze koje prepoznajete.
Vježba 8: Učenje kroz igru[edit | edit source]
Igrajte igru 'Zamjena uloga'. Jedna osoba će biti turist, a druga lokalac. Pokušajte koristiti što više fraza iz lekcije.
Vježba 9: Istraživanje grada[edit | edit source]
Ako imate priliku, istražite svoj lokalni grad i pokušajte zatražiti upute od prolaznika. Prakticirajte što ste naučili.
Vježba 10: Pisanje[edit | edit source]
Napišite kratak tekst o svom putovanju u Švedsku i uključite fraze za traženje uputa. Pokušajte koristiti sve naučene fraze.
Nadam se da vam je ova lekcija bila korisna i da ćete se osjećati sigurnije kada sljedeći put budete trebali pitati za upute. Uvijek je dobro imati osnovno znanje jezika zemlje koju posjećujete, a vi ste danas učinili važan korak prema tome!