Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/ro
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nivel de dificultate
Această lecție face parte din cursul "Complete 0 to A1 Japanese Course" și este destinată începătorilor. În această lecție, veți învăța cum să utilizați și să deosebiți particulele も și しか în propozițiile japoneze și cum să exprimați similitudinea și restricția.
Particula も
Particula も se folosește pentru a exprima similitudinea între două sau mai multe elemente. Aceasta poate fi tradusă ca "și" sau "de asemenea" și se plasează după cel de-al doilea element comparat.
Exemple
| Japoneză | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| 私 も あなた も 犬が好きです。 | Watashi mo anata mo inu ga suki desu. | Îmi plac câinii și ție îți plac câinii. |
| 妹は寿司 も ピザ も 食べます。 | Imōto wa sushi mo piza mo tabemasu. | Sora mea mănâncă sushi și pizza. |
| 彼 も 私 も 日本語を勉強します。 | Kare mo watashi mo nihongo o benkyō shimasu. | El și eu studiem japoneza. |
Particula しか
Particula しか se folosește pentru a exprima restricția între două sau mai multe elemente. Aceasta poate fi tradusă ca "doar" și se plasează după elementul restricționat.
Exemple
| Japoneză | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| 私 しか 知りません。 | Watashi shika shirimasen. | Eu știu doar. |
| 彼は日本語 しか 話せません。 | Kare wa nihongo shika hanasemasen. | El vorbește doar japoneza. |
| この店 しか 知らない。 | Kono mise shika shiranai. | Eu cunosc doar acest magazin. |
Diferențe între も și しか
Particulele も și しか pot fi folosite pentru a exprima similitudinea și, respectiv, restricția. Singura diferență este poziționarea acestora în propoziție. În timp ce も se plasează după cel de-al doilea element comparat, しか se plasează după elementul restricționat.
Exemple
| Japoneză | Pronunție | Română |
|---|---|---|
| 私 も そちら も 水を持ってきてください。 | Watashi mo sochira mo mizu o motte kite kudasai. | Aduceți-mi apă, vă rog. |
| 私 しか 覚えていません。 | Watashi shika oboete imasen. | Nu îmi amintesc decât eu. |
Concluzie
În această lecție, ați învățat cum să utilizați și să deosebiți particulele も și しか în propozițiile japoneze și cum să exprimați similitudinea și restricția. Asigurați-vă că exersați aceste concepte și că le integrați în conversațiile dvs. pentru a vă îmbunătăți abilitățile de comunicare în japoneză.