Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/fa

عربی استاندارد → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → حروف ابتدایی زمان و مکان

معرفی درس

در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا می‌شوید. در این درس همچنین به کاربردهای این حروف در جملات آموزش داده می‌شود.

حروف ابتدایی زمان

حروف ابتدایی زمان به کار می‌روند تا زمان را بیان کنند. برخی از حروف ابتدایی زمان عبارتند از:

• قبل از
• بعد از
• در آن زمان، در آن موقع

قبل از

حروف ابتدایی «قبل از» یا «قَبْلَ» در قبال زمانی به کار می‌روند که در گذشته رخ داده‌است. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
قبل از الظهر	qabla el-ẓuhr	قبل از نیمروز
قبل از المغرب	qabla el-maghreb	قبل از غروب آفتاب
قبل از النوم	qabla el-noum	قبل از خوابیدن

بعد از

حروف ابتدایی «بعد از» یا «بَعْدَ» در مورد زمانی استفاده می‌شوند که آن در آینده رخ خواهد داد. مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
بعد الظهر	ba‘da el-ẓuhr	بعد از نیمروز
بعد المغرب	ba‘da el-maghreb	بعد از غروب آفتاب
بعد النوم	ba‘da el-noum	بعد از خوابیدن

در آن زمان، در آن موقع

حروف ابتدایی «در آن زمان» یا «فی ذلک الوقت» برای بیان زمانی که قبلاً مشخص نشده بکار می‌روند. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
در آن زمان	fi dhālika al-waqti	در آن زمان
در آن موقع	fi dhālika al-waqt	در آن موقع
در آن لحظه	fi dhālika al-lahzah	در آن لحظه

حروف ابتدایی مکان

حروف ابتدایی مکان برای بیان مکان یا موقعیت شی یا مکان باز هستند. برخی از حروف ابتدایی مکان عبارتند از:

• بین
• از طرف
• نزدیک
• خارج از
• داخل

بین

حروف ابتدایی «بین» یا «بَيْنَ» دو شی را برای نشان دادن موقعیت در میان آن‌ها به کار می‌روند. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
بین المدینة و جدّة	bayna al-Medinah wa Jiddah	بین مدینه و جده
بین الجدارین	bayna al-jidarayn	بین دو دیوار
بین القارات	bayna al-aqārāt	بین قاره‌ها

از طرف

حروف ابتدایی «از طرف» یا «مِن طَرَف» برای بیان مکانی استفاده می‌شوند که فاصله‌ای با لغت نزدیک دارد. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
از طرف النهر	min taraf al-nahr	از سمت رودخانه
از طرف الحائط	min taraf al-ḥa’iṭṭ	از سمت دیوار
از طرف الشجرة	min taraf al-shajarah	از سمت درخت

نزدیک

حروف ابتدایی «نزدیک» یا «قَريبَة مِنْ» برای بیان فاصله بسیار کم از شی جدا شده استفاده می‌شوند. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
نزدیک المنزل	qarībah min al-manẓil	نزدیک خانه
نزدیک الشارع	qarībah min al-shāri‘	نزدیک خیابان
نزدیک البحر	qarībah min al-baḥr	نزدیک دریا

خارج از

حروف ابتدایی «خارج از» یا «خارجَة مِنْ» اشیا و مکان‌ها را نشان می‌دهند که خارج یا فاصله‌ای از چیزی دارند. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
خارج از المدينة	khārija min al-Madinah	خارج از مدینه
خارج از البيت	khārija min al-bayt	خارج از خانه
خارج از المسجد	khārija min al-masjid	خارج از مسجد

داخل

حروف ابتدایی «داخل» یا «داخِلَةُ» اشیا و مکان‌ها را نشان می‌دهند که داخل یک محدوده هستند. برای مثال:

عربی استاندارد	تلفظ	ترجمه
داخل المتجر	dākhil al-matjar	داخل فروشگاه
داخل المدينة	dākhil al-Madinah	داخل مدینه
داخل المكتب	dākhil al-maktab	داخل دفتر

خلاصه

در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا شدید. برای بهینه سازی مهارت خود در زبان عربی، پر کردن تمرین‌های گسترده را پیشنهاد می‌دهیم.

جدول فهرست - دوره عربی استاندارد - از ۰ تا A1

• معرفی دوره

  ---

معرفی الفبای عربی

• حروف عربی حرفهای صوتی
• حروف عربی حروف بی‌صدا
• عبارات پایه عربی

  ---

اسامی و جنسیت در عربی

• حروف معرف «ال» و «لا»
• اسامی مذکر و مونث

  ---

افعال و ترکیب آنها در عربی

• ترکیب حال ساده
• ترکیب گذشته
• ترکیب آینده

  ---

اعداد و شمارش در عربی

• اعداد اصلی ۱ تا ۱۰۰
• اعداد ترتیبی

  ---

واژگان در زندگی روزمره عربی

• تحیات و وداع
• رنگ‌ها
• روزهای هفته
• ماه‌های سال

  ---

واژگان خوراکی و نوشیدنی در عربی

• واژگان پایه غذایی
• نوشیدنی‌ها

  ---

آداب و رسوم عربی

• اسلام و فرهنگ عربی
• مهمان‌نوازی عربی

  ---

موسیقی و سرگرمی عربی

• ژانرهای موسیقی عربی
• رقص عربی

  ---

صفت‌ها در عربی

• توافق کلمات صفت با اسم
• مقایسه و افزایش درجه

  ---

ضمایر در عربی

• ضمایر شخصی
• ضمایر ملکی

  ---

حروف اضافه در عربی

• حروف اضافه پایه
• حروف اضافه زمان و مکان

  ---

پرسشی در عربی

• صفات پرسشی
• ساخت پرسش

  ---

قیدها در عربی

• ساخت و قرارگیری قیدها
• منفی کردن جمله

  ---

واژگان حمل‌ونقل

• حمل‌ونقل عمومی
• پرسیدن مسیر

  ---

واژگان خرید و فروش

• واژگان پولی
• واژگان خرید و فروش

  ---

ادبیات و شعر عربی

• ادبیات عربی کلاسیک
• شعر عربی

  ---

خطاطی و هنر عربی

• تاریخچه خطاطی عربی
• هنر و معماری عربی

  ---

واژگان هواشناسی

• واژگان پایه آب‌وهوا
• صحبت کردن درباره آب‌وهوا

  ---

جملات شرطی در عربی

• جملات شرطی نوع اول و دوم
• جملات شرطی نوع سوم و ترکیبی

  ---

علّی در عربی

• ساخت و کاربرد علّی
• تفاوت با فعل معلوم

  ---

جملات وصفی در عربی

• ساخت و کاربرد جملات وصفی
• تفاوت با جملات وصفی انگلیسی

  ---

صفات و اسامی عربی

• صفات معمول عربی
• اسامی ترکیبی در عربی

  ---

سینما و تلویزیون عربی

• سینمای عربی
• تلویزیون عربی

  ---

مد و زیبایی عربی

• لباس‌های سنتی عربی
• زیبایی و آرایش عربی

  ---

واژگان ورزش و فراغت

• ورزش‌های محبوب عربی
• فعالیت‌های فراغت

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرط سوم و شرط مخلوط
• دوره ۰ تا A1 → قواعد → عبارات ابتدایی عربی
• دوره 0 تا A1 → دستور → تنظیم حال حاضر
• دورة من 0 إلى A1 → قواعد → الضمائر الملكية
• المستوى من الصفر الى A1 → قواعد اللغة العربية → نفي
• کورس آموزشی ۰ تا A۱ عربی استاندارد → قواعد → رفتار فعل در آینده
• دوره ۰ تا A1 عربی استاندارد کامل → دوره 0 تا A1 → حروف عربی
• دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان عربی → ضمایر شخصی
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → مصدر گذشته
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی نوع اول و دوم
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان عربی → حروف اضافه پایه
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → توافق و قرار داد صفت
• دوره مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان → تفاوت های عبارات موصولی در زبان عربی استاندارد و انگلیسی
• Masculine and feminine nouns