Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/cs

Portugalská → Gramatika → Kurz 0 do A1 → Ser a Estar

Úvod

V portugalštině existují dva slovesa, která v češtině znamenají "být": "ser" a "estar". Tyto dva slovesa se používají v různých situacích a mají odlišné významy. V této lekci se naučíte rozdíl mezi těmito slovesy a jak je používat větách.

Ser

"Sloveso "ser" se používá ke stálým nebo trvalým vlastnostem, jako je například jméno, národnost, povolání, barva očí, apod. Používá se také pro určení datumu a času a pro vyjádření materiálu, ze kterého je něco vyrobeno.

Příklady

Portugalsky	Výslovnost	Česky
Eu sou português(a).	[eu so poɾtu'ɡeʃ]	Jsem Portugalec/Portugalka.
A casa é de madeira.	[ɐ 'kazɐ e dɨ mɐ'ðejɾɐ]	Dům je z dřeva.

Estar

"Sloveso "estar" se používá ke stavům, které se mohou měnit, jako je například poloha, nálada, zdravotní stav, počasí. Používá se také pro vyjádření dočasného stavu, jako je například umístění.

Příklady

Portugalsky	Výslovnost	Česky
Estou cansado(a).	[ɨʃ'tow kɐ̃'sadu]	Jsem unavený/unavená.
Ele está em casa.	[ˈɛɫɨ ˈɛʃtɐ ẽ ˈkazɐ]	On je doma.

Rozdíly mezi "ser" a "estar"

Když mluvíme o stálých nebo trvalých vlastnostech, používáme sloveso "ser". Na druhé straně, když mluvíme o dočasných nebo proměnlivých stavech, používáme sloveso "estar".

Příklady

• "Eu sou brasileiro(a)." - Jsem Brazilský/Brazilská (stálá vlastnost)
• "Eu estou cansado(a)." - Jsem unavený/unavená (dočasný stav)

Závěr

V této lekci jste se naučili rozdíl mezi slovesy "ser" a "estar" a jak je používat větách. Pokud budete mít v budoucnu nějaké dotazy, neváhejte se na nás obrátit.

Obsah - Portugalský kurz - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Pozdravy a základní fráze

• Pozdravy
• Základní fráze

  ---

Jednotka 2: Slovesa - přítomný čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa
• Ser a Estar

  ---

Jednotka 3: Rodina a popisy

• Členové rodiny
• Fyzické popisy
• Popisy osobnosti

  ---

Jednotka 4: Slovesa - budoucí a podmiňovací časy

• Budoucí čas
• Podmiňovací čas

  ---

Jednotka 5: Portugalsky mluvící země a kultury

• Brazílie
• Portugalsko
• Kapverdy
• Angola

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Jídlo
• Pití
• Jídelní návyky

  ---

Jednotka 7: Slovesa - minulý čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa

  ---

Jednotka 8: Cestování a doprava

• Letecká doprava
• Pozemní doprava
• Dopravní zvyklosti

  ---

Jednotka 9: Neurčitá zájmena a předložky

• Neurčitá zájmena
• Předložky

  ---

Jednotka 10: Zdraví a nouzové situace

• Lékařská slovní zásoba
• Nouzové služby

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Budoucí čas
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předložky
• 0 to A1 Course
• Conditional Tense
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Pravidelná slovesa
• Irregular Verbs
• Indefinite Pronouns