Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/iw

אינדונזית → דקדוק → קורס מתחילים 0 עד A1 → זמן הווה

רמת השפה

השיעור זה מתאים לתלמידים מתחילים ושולטים בעברית.

זמן הווה

זמן הווה הוא זמן רגיל ונפוץ באינדונזית. בשיעור זה תלמדו איך להשתמש בזמן הווה באינדונזית, ובמיוחד תלמדו את המילים הבאות: sedang, lagi, sudah, belum.

Sedang

המילה "sedang" משמשת כדי לתאר פעולות שקורות עכשיו, למשל:

• Saya sedang makan nasi - אני אוכל את האורז עכשיו

• Dia sedang belajar bahasa Indonesia - הוא לומד אינדונזית כרגע

הנה טבלה עם דוגמאות נוספות:

אינדונזית	הגייה	תרגום לעברית
Saya sedang membaca buku	סאיה סדאנג ממבאצה בוקו	אני קורא ספר כעת
Mereka sedang menonton televisi	מריקה סדאנג מנונטון טלוויזי	הם צופים בטלוויזיה כעת

Lagi

המילה "lagi" משמשת כדי לתאר פעולות שקורות עכשיו, כמו "sedang". אך, בניגוד ל-"sedang", המילה "lagi" משמשת גם כדי לתאר פעולות שחוזרות, למשל:

• Saya lagi makan nasi - אני שוב אוכל את האורז

• Dia lagi belajar bahasa Indonesia - הוא ממשיך ללמוד אינדונזית

הנה טבלה עם דוגמאות נוספות:

אינדונזית	הגייה	תרגום לעברית
Saya lagi makan nasi	סאיה לאגי ממבאצה בוקו	אני שוב אוכל את האורז
Dia lagi marah	דיה לאגי מארה	הוא שוב כועס

Sudah

המילה "sudah" משמשת כדי לתאר פעולות שכבר התרחשו, למשל:

• Saya sudah makan nasi - אני כבר אכלתי את האורז

• Dia sudah belajar bahasa Indonesia - הוא כבר למד אינדונזית

הנה טבלה עם דוגמאות נוספות:

אינדונזית	הגייה	תרגום לעברית
Saya sudah selesai mengerjakan tugas	סאיה סודה סלסי מנגרגקן טוגס	אני כבר סיימתי לעשות את המשימה
Mereka sudah pergi ke pantai	מריקה סודה פרגי קה פנטאי	הם כבר הלכו לחוף הים

Belum

המילה "belum" משמשת כדי לתאר פעולות שעדיין לא קרו, למשל:

• Saya belum makan nasi - אני עדיין לא אכלתי את האורז

• Dia belum belajar bahasa Indonesia - הוא עדיין לא למד אינדונזית

הנה טבלה עם דוגמאות נוספות:

אינדונזית	הגייה	תרגום לעברית
Saya belum mandi	סאיה בלום מנדי	אני עדיין לא התקלחתי
Mereka belum makan malam	מריקה בלום מקן מאלם	הם עדיין לא אכלו ערבות

סיכום

בשיעור זה, למדתם את המילים הבאות: sedang, lagi, sudah, belum, ואיך להשתמש בהן כדי לתאר פעולות בזמן הווה באינדונזית. תרגלו את המילים הללו כמה פעמים כדי להתאמן ולהכיר אותן טוב יותר.

מקורות

• Duolingo - פלטפורמה מקוונת ללמידת שפות.

קורס בהליך - אינדונזי

• מצגת הקורס

  ---

כתביות וברכות

• כתביות אישיות
• ברכות ומבואות

  ---

בסיסי

• סדר מילים
• שמות אינדונזיים
• פועלים באינדונזית

  ---

חיים יומיומיים

• ביטויים בסיסיים
• מספרים וזמן
• ימים, חודשים ועונות

  ---

מבנה המשפט

• תוארים וניבים
• שאלות ותשובות
• אינוי ואישור

  ---

תרבות אינדונזית

• פסטיבלים אינדונזיים
• אוכל אינדונזי

  ---

נסיעות ותחבורה

• תחבורה
• כיוונים

  ---

זמני פועלים

• זמן הווה
• זמן עבר
• זמן עתיד

  ---

קניות ומחירון

• ביטויי קניות בסיסיים
• אסטרטגיות מחירון

  ---

אמנות אינדונזית

• מוזיקת אינדונזיה
• ריקודי אינדונזיה

  ---

פועלים עזריים

• יכול וחייב
• ייתכן וצריך

  ---

צורות וצבעים

• צבעים
• צורות

  ---

השוואה והפוך

• השוואה
• הפוך

  ---

מסורות אינדונזיות

• חתונות אינדונזיות
• פריטי בטיק אינדונזיים

  ---

חירום

• חירום רפואי
• אסונות טבע

  ---

דיבור ישיר ועקיף

• דיבור ישיר
• דיבור עקיף

  ---

עבודה ומקצועות

• כותרות עבודה
• מקומות עבודה

  ---

חגים אינדונזים

• יום עצמאות אינדונזי
• אידול פיטרי