Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/fi
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Johdanto
Tervetuloa oppimaan persian kielen perussyntaksia. Tässä oppitunnissa käydään läpi persian kielen subjektin, objektin ja verbin järjestystä lauseessa.
Subjektin, objektin ja verbin järjestys
Persian kielessä lauseen rakenne on yleensä seuraava: subjekti-objekti-verbi (SOV). Tämä tarkoittaa sitä, että lauseessa ensin mainitaan subjekti, sitten objekti ja lopuksi verbi. Esimerkiksi:
| Iranian Persian | Pronunciaatio | Suomi |
|---|---|---|
| من | man | minä |
| سیب | seyb | omena |
| میخورم | mikhoram | syön |
Suomeksi tämä lause tarkoittaisi: Minä syön omenan.
On kuitenkin tärkeää huomata, että persian kielessä sanajärjestys voi vaihdella lauseen merkityksen mukaan. Esimerkiksi:
| Iranian Persian | Pronunciaatio | Suomi |
|---|---|---|
| ماشین | mashin | auto |
| قرمز | ghermez | punainen |
| است | ast | on |
Tämä lause tarkoittaa: Auto on punainen. Jos kuitenkin halutaan korostaa punaista väriä, voitaisiin lauseen järjestystä muuttaa seuraavasti:
| Iranian Persian | Pronunciaatio | Suomi |
|---|---|---|
| قرمز | ghermez | punainen |
| ماشین | mashin | auto |
| است | ast | on |
Tämä lause tarkoittaa edelleen: Auto on punainen, mutta painotus on nyt enemmän värissä.
Toinen huomioitava asia on se, että persian kielessä sanajärjestys voi vaihdella myös kysymyslauseissa. Kysymyslauseessa persian kielessä verbi tulee yleensä ennen subjektia ja objektia. Esimerkiksi:
| Iranian Persian | Pronunciaatio | Suomi |
|---|---|---|
| آیا | aya | onko |
| شما | shoma | sinä |
| ماشین | mashin | auto |
| میخرید؟ | mikharid? | ostitko? |
Tämä lause tarkoittaa: Ostiko sinä auton?
Harjoitukset
Harjoittele persian kielen sanajärjestystä seuraavilla lauseilla:
- من به کافه میروم (Minä menen kahvilaan)
- او کتاب میخواند (Hän lukee kirjaa)
- آیا شما دوست دارید قهوه بنوشید؟ (Haluatko juoda kahvia?)
- ماشین سفید است (Auto on valkoinen)
- ما با دوستانمان به پارک میرویم (Menemme ystäviemme kanssa puistoon)
Yhteenveto
Toivottavasti tämä oppitunti auttoi sinua ymmärtämään persian kielen perussyntaksia ja sanajärjestystä lauseessa. Muista harjoitella paljon, jotta voit kehittää kielitaitoasi entisestään.