Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح یک
موضوع درس: یادگیری شرطی اول و دوم در زبان عربی
در این درس شما یاد خواهید گرفت که چگونه شرطی اول و دوم را در زبان عربی شکل دهید و استفاده کنید.
سطح دو
- شرطی اول
- شرطی اول در زبان عربی برای بیان احتمالی استفاده می‌شود.
- شکل شرطی اول در زبان عربی به صورت زیر است:
الفعل في المصدر + إذا + فاعل المصدر الثاني + فعل مضارع الأمر
- به عنوان مثال:
| زبان عربی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| إذا أردتَ ذهابَ النادِى، فَاشتَرِ تِذكرَة الدخول | idha aradta dhahaba alnadi, faashtr tirkrat aldakhul | If you want to go to the club, buy the entrance ticket |
- در این مثال، بخواهیم بگوییم «اگر می‌خواهی به باشگاه بروی، بلیط ورودی بخر».
- توجه داشته باشید که فعلی که بیانگر شرط است در زبان عربی باید فعل مضارع باشد.
- شما همچنین می‌توانید «لو» به جای «إذا» استفاده کنید. این کلمه نیز برای بیان شرط در زبان عربی استفاده می‌شود.
- شرطی دوم
- شرطی دوم در زبان عربی برای بیان یک نتیجه نامطلوب استفاده می‌شود.
- شکل شرطی دوم در زبان عربی به صورت زیر است:
الفعل في المصدر + لَو + فاعل المصدر الثاني + فعل مضارع الأمر
به عنوان مثال:
| زبان عربی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| لو كنتَ أنا، لَوَدَدتُ أنْ أتعَلَّم الصَّيْدَلة | law kunta ana, lwdadt an atalm alshaydalah | If I were you, I would like to study pharmacy |
- در این مثال، ما می‌خواهیم بگوییم «اگر من شما بودم، دوست داشتم که داروسازی بخوانم».
- شما همچنین می‌توانید «لَو شاء الله» بجای «لَو» استفاده کنید. این عبارت اصطلاحی در زبان عربی است که برای بیان شرط دوم استفاده می‌شود.
سطح سه
- تمرینات
1. شرطی اول برای چه موردی استفاده می‌شود؟
2. چطور شرطی اول را شکل می‌دهیم؟
3. شرطی دوم برای چه موردی استفاده می‌شود؟
4. چطور شرطی دوم را شکل می‌دهیم؟
- پاسخ تمرینات
1. شرطی اول برای بیان یک احتمال استفاده می‌شود.
2. شرطی اول را با استفاده از «إذا» یا «لو» به شکل زیر شکل می‌دهیم:
الفعل في المصدر + إذا + فاعل المصدر الثاني + فعل مضارع الأمر
3. شرطی دوم برای بیان یک نتیجه نامطلوب استفاده می‌شود.
4. شرطی دوم را با استفاده از «لو شاء الله» یا «لَوَ + فاعل المصدر الثاني + فعل مضارع الأمر» به شکل زیر شکل می‌دهیم:
الفعل في المصدر + لَو + فاعل المصدر الثاني + فعل مضارع الأمر
سطح چهار
- تمرین
به فارسی برای هر یک از مثال‌های زیر جمله بنویسید:
1. If you come to the party, we will dance all night.
2. If you study hard, you will pass your exams.
3. If I were a bird, I would fly to the sky.
4. If she had money, she would buy a new car.
- پاسخ تمرین
1. اگر به جشن بیایید، تمام شب رقص می‌کنیم.
2. اگر سخت درس بخوانید، امتحانات را قبول خواهید شد.
3. اگر من یک پرنده بودم، به آسمان پرواز می‌کردم.
4. اگر او پول داشت، یک ماشین جدید خریدم.