Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
معرفی درس
در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا می‌شوید. در این درس همچنین به کاربردهای این حروف در جملات آموزش داده می‌شود.
حروف ابتدایی زمان
حروف ابتدایی زمان به کار می‌روند تا زمان را بیان کنند. برخی از حروف ابتدایی زمان عبارتند از:
- قبل از
- بعد از
- در آن زمان، در آن موقع
قبل از
حروف ابتدایی «قبل از» یا «قَبْلَ» در قبال زمانی به کار می‌روند که در گذشته رخ داده‌است. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| قبل از الظهر | qabla el-ẓuhr | قبل از نیمروز |
| قبل از المغرب | qabla el-maghreb | قبل از غروب آفتاب |
| قبل از النوم | qabla el-noum | قبل از خوابیدن |
بعد از
حروف ابتدایی «بعد از» یا «بَعْدَ» در مورد زمانی استفاده می‌شوند که آن در آینده رخ خواهد داد. مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| بعد الظهر | ba‘da el-ẓuhr | بعد از نیمروز |
| بعد المغرب | ba‘da el-maghreb | بعد از غروب آفتاب |
| بعد النوم | ba‘da el-noum | بعد از خوابیدن |
در آن زمان، در آن موقع
حروف ابتدایی «در آن زمان» یا «فی ذلک الوقت» برای بیان زمانی که قبلاً مشخص نشده بکار می‌روند. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| در آن زمان | fi dhālika al-waqti | در آن زمان |
| در آن موقع | fi dhālika al-waqt | در آن موقع |
| در آن لحظه | fi dhālika al-lahzah | در آن لحظه |
حروف ابتدایی مکان
حروف ابتدایی مکان برای بیان مکان یا موقعیت شی یا مکان باز هستند. برخی از حروف ابتدایی مکان عبارتند از:
- بین
- از طرف
- نزدیک
- خارج از
- داخل
بین
حروف ابتدایی «بین» یا «بَيْنَ» دو شی را برای نشان دادن موقعیت در میان آنها به کار می‌روند. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| بین المدینة و جدّة | bayna al-Medinah wa Jiddah | بین مدینه و جده |
| بین الجدارین | bayna al-jidarayn | بین دو دیوار |
| بین القارات | bayna al-aqārāt | بین قاره‌ها |
از طرف
حروف ابتدایی «از طرف» یا «مِن طَرَف» برای بیان مکانی استفاده می‌شوند که فاصله‌ای با لغت نزدیک دارد. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| از طرف النهر | min taraf al-nahr | از سمت رودخانه |
| از طرف الحائط | min taraf al-ḥa’iṭṭ | از سمت دیوار |
| از طرف الشجرة | min taraf al-shajarah | از سمت درخت |
نزدیک
حروف ابتدایی «نزدیک» یا «قَريبَة مِنْ» برای بیان فاصله بسیار کم از شی جدا شده استفاده می‌شوند. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| نزدیک المنزل | qarībah min al-manẓil | نزدیک خانه |
| نزدیک الشارع | qarībah min al-shāri‘ | نزدیک خیابان |
| نزدیک البحر | qarībah min al-baḥr | نزدیک دریا |
خارج از
حروف ابتدایی «خارج از» یا «خارجَة مِنْ» اشیا و مکان‌ها را نشان می‌دهند که خارج یا فاصله‌ای از چیزی دارند. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| خارج از المدينة | khārija min al-Madinah | خارج از مدینه |
| خارج از البيت | khārija min al-bayt | خارج از خانه |
| خارج از المسجد | khārija min al-masjid | خارج از مسجد |
داخل
حروف ابتدایی «داخل» یا «داخِلَةُ» اشیا و مکان‌ها را نشان می‌دهند که داخل یک محدوده هستند. برای مثال:
| عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| داخل المتجر | dākhil al-matjar | داخل فروشگاه |
| داخل المدينة | dākhil al-Madinah | داخل مدینه |
| داخل المكتب | dākhil al-maktab | داخل دفتر |
خلاصه
در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا شدید. برای بهینه سازی مهارت خود در زبان عربی، پر کردن تمرین‌های گسترده را پیشنهاد می‌دهیم.