Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
לימוד דקדוק בערבית הוא הבסיס לכל מי שמעוניין לשלוט בשפה בצורה טובה. אחד הנושאים החשובים בדקדוק הוא השימוש במשפטי תנאי. במש Lesson זה, נלמד על משפטי תנאי מסוג ראשון ושני, כיצד הם נבנים ואילו מצבים הם מבטאים. המשפטים הללו לא רק עוזרים לנו לבטא תנאים אלא גם פותחים בפנינו אפשרויות לתקשורת עשירה ומגוונת.
משפטי תנאי מסוג ראשון[edit | edit source]
משפטי תנאי מסוג ראשון משמשים כדי לבטא מצבים אפשריים שיכולים לקרות בעתיד. הם מורכבים משני חלקים: החלק הראשון מתאר את התנאי, והחלק השני מתאר את התוצאה של התנאי.
הצורה הבסיסית היא:
- אם + משפט תנאי, אז + משפט תוצאה.
דוגמאות =[edit | edit source]
| ערבית סטנדרטית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري فواكه. | ʾidhā dhahabtu ʾilā alsūq, saʾashtarī fawākih. | אם אלך לשוק, אקנה פירות. |
| إذا درست جيدًا، ستنجح في الامتحان. | ʾidhā darastu jayyidan, satanjah fī al-ʾimtihān. | אם תלמד היטב, תצליח במבחן. |
| إذا كان الجو جميلًا، سنذهب إلى الشاطئ. | ʾidhā kāna al-jaww jamīlan, sanadhhab ʾilā al-shāṭiʾ. | אם יהיה מזג האוויר יפה, נלך לחוף. |
| إذا تناولت الإفطار، ستشعر بالنشاط. | ʾidhā tanāwaltu al-ifṭār, satashʿur bil-nashāṭ. | אם תאכל ארוחת בוקר, תרגיש אנרגטי. |
| إذا عملت بجد، ستحصل على ترقية. | ʾidhā ʿamilta bijidd, sataḥṣul ʿalā tarqiya. | אם תעבוד קשה, תקבל קידום. |
משפטי תנאי מסוג שני[edit | edit source]
משפטי תנאי מסוג שני מתארים מצבים לא מציאותיים או דמיוניים. הם משמשים לביטוי של רצון, אפשרות או חלום. הצורה הבסיסית היא:
- لو + משפט תנאי, ل + משפט תוצאה.
דוגמאות =[edit | edit source]
| ערבית סטנדרטית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| لو كنت غنيًا، لسافرت حول العالم. | law kuntu ghaniyyan, lasāfartu ḥawla al-ʿālam. | אם הייתי עשיר, הייתי מטייל ברחבי העולם. |
| لو درست أكثر، لنجحت في الدراسة. | law darastu akthar, lanjaḥtu fī al-dirāsa. | אם הייתי לומד יותר, הייתי מצליח בלימודים. |
| لو كانت السماء زرقاء، لخرجنا إلى الحديقة. | law kānat al-samāʾ zarqāʾ, lakhrajnā ʾilā al-ḥadīqa. | אם השמיים היו כחולים, היינו יוצאים לגינה. |
| لو كان لدي وقت، لكتبت كتابًا. | law kāna ladayya waqt, lakatabtu kitāban. | אם היה לי זמן, הייתי כותב ספר. |
| لو كنت في بلد آخر، لأحببت الطعام هناك. | law kuntu fī balad ʾākhar, laʾaḥbabtu al-ṭaʿām hunāk. | אם הייתי בארץ אחרת, הייתי אוהב את האוכל שם. |
תרגול[edit | edit source]
כעת נעבור לתרגולים שיאפשרו לכם לתרגל את מה שלמדתם.
תרגיל 1: בחרו את המשפטים הנכונים[edit | edit source]
1. אם ___ (תלמד) היטב, ___ (תצליח).
2. אם ___ (היה לי כסף), ___ (הייתי קונה מכונית).
3. אם ___ (הייתי יודע) את השפה, ___ (הייתי מדבר) עם כולם.
תרגיל 2: השלם את המשפטים[edit | edit source]
1. אם ___ (נלך) לים, ___ (נשחה).
2. لو ___ (הייתי טס) לחו"ל, ___ (הייתי מבקר) חברים.
3. אם ___ (תהיה) חם, ___ (נכין) פירות.
פתרונות לתרגילים[edit | edit source]
- תרגיל 1:
1. תלמד, תצליח.
2. היה לי כסף, הייתי קונה מכונית.
3. הייתי יודע, הייתי מדבר.
- תרגיל 2:
1. נלך, נשחה.
2. הייתי טס, הייתי מבקר.
3. תהיה, נכין.
סיכום[edit | edit source]
במהלך השיעור למדנו על משפטי תנאי מסוג ראשון ושני בערבית. הבנת השימושים והמבנים של משפטים אלה תעזור לכם לתקשר בצורה טובה יותר בשפה הערבית. ככל שתתרגלו יותר, כך תשתפרו. המשיכו לתרגל את המשפטים הללו בחיי היומיום שלכם, והשתדלו לשלבם בשיחות שלכם עם דוברי ערבית.