Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/iw

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | Bulgarian‎ | Culture‎ | Literary-Translation
Revision as of 14:46, 10 June 2023 by Maintenance script (talk | contribs) (Quick edit)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)
Bulgarian-Language-PolyglotClub.png
בולגרית → תרבות → קורס 0 עד A1 → תרגום ספרותי

רמת השפה

קורס שפה החל מרמת התחלתית ומסיים ברמת A1.

תאור השיעור

בשיעור זה, נכיר את התפקיד של תרגום בספרות הבולגרית ונלמד מילולות חדשות הקשורות לנושא.

תרגום ספרותי - למה זה חשוב?

התרגום הוא חלק בלתי נפרד מספרות הבולגרית. כמה מחברי הספרות הבולגרית הם בעצמם מתרגמים, ורבים מספריהם מתורגמות לשפות רבות על פי כל הערכים של ספרות מקורית ואיכותית. התרגום הספרותי הוא כמעט תמיד ברי-פעם עבור המתרגמים והקוראים המבקשים להינות מהיצירות המדהימות של הסופרים הבולגרים.

מילולות

  • ספרות - "литература" - ליטרטורה
  • תרגום - "превод" - פרבוד
  • צירוף מילים - "съчетание на думи" - סאצ'טאניה נא דומי
  • מתרגם - "преводач" - פרבודאץ'
  • נוסח מקורי - "оригинален текст" - אוריג'ינאלן טקסט
  • תרגום מונחים - "превод на термини" - פרבוד נא טרמיני
  • מחבר, סופר - "писател" - פיסאטל

דוגמאות

בולגרית הגייה תרגום לעברית
книга קניגה ספר
писател פיסאטל מחבר, סופר
роман רומן רומן
поезия פואזיה שירה
език אזיק שפה

מקורות עזר

טבלת התכנים - קורס בולגרית - 0 עד A1


אלפבית וצלילים


ברכות והיכרויות


מסורות בולגריות


שם עצם ותואר


במסעדה


קולנוע וספרות בולגרית


זמנים וצורות


נסיעות


מוזיקה בולגרית


זמן עתידי ופונקציות


חגים ומסיבות


תיאטרון בולגרי ותרבות הבמה



Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/iw&oldid=276414"