Language/Bulgarian/Culture/Bulgarian-Literature/iw
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת כתיבה[edit | edit source]
בשיעור הזה נצפה על יצירות ספרותיות בולגריות, על הסופרים שכתבו אותם ועל התנועות הספרותיות שקיימו בבולגריה. נלמד גם על התרבות הבולגרית המגוונת ואודות הספרות ככלי לקירוב בין התרבויות השונות.
ספרות בולגרית[edit | edit source]
ספרות בולגרית שכתבו מחברים כמו אלייה פופגיינים, אליהו קנצוב, ניקולאי היילוו, פיודור דוסטוצקי, חרי קרסנוב, איוון וקוקולוב ועוד רבים אחרים התפתחה מאוד במהלך המאה ה-19 והמאה ה-20. הם יצרו יצירות ספרותיות מגוונות ומשמעותיות שעיסקו בנושאים שונים כגון קשיי חיים, תרבות וזהות בולגרית, שאלות חברתיות ופוליטיות וכן סיפורים וספרי ילדים.
בולגריה ידועה בספרותה העשירה, ובספרות המודרנית הבולגרית יש יצירות רבות שהוערכו בצורה חריפה. כמה מהסופרים הידועים הם:
- אלייה פופגיינים - סופר ומשורר, הוא יצר יצירות רבות והוא מוכר כסמל לספרות הבולגרית.
- אליהו קנצוב - סופר ומשורר, המוכר ביותר כיוצר השיר "Левски" ("לבסקי"), הווה רכז רוחני ופעיל פוליטי במאה ה-19.
- פיודור דוסטוצקי - סופר, משורר ופעיל חברתי, התפתח עם התנועה הסוציאליסטית והתנגד למשטר הקומוניסטי בבולגריה. הוא יצר בין היתר את הספר "Под игото" ("תחת העול").
- ניקולאי היילוו - סופר ומשורר, ידוע ביותר ביצירותיו השיריות. הוא יצר את השיר "Стъпки върху камъка" ("צעדים על האבן"), אחד השירים המוכרים ביותר בספרות הבולגרית.
תנועות ספרותיות בולגריות[edit | edit source]
הספרות הבולגרית עברה דרך שלבים שונים בהתפתחותה, כך שהתנועות הספרותיות שלה יכולות להיות חשובות בהבנת הספרות המודרנית הבולגרית. הנה כמה מהתנועות הבולגריות המוכרות ביותר:
- רנסטיל - תנועה רומנטית שהתפתחה במאה ה-19 וכללה את השירה, הפרוזה והמחקר ההיסטורי. יצירות רבות של התנועה עסקו בסיפורי אהבה ובנושאי חברה ופוליטיקה.
- תנועת הזרם - תנועה מודרנית ביותר שהתפתחה במאה ה-20. כללה את השירה, הפרוזה והדרמה, והתמקדה בנושאי חברה ופוליטיקה. התנועה עזרה להביא לצמיחה חדשה של ספרות בולגרית ולהקים את המסורת הסוציאליסטית של ספרות בולגריה.
- תנועת "פעילות" - תנועה סוציאליסטית שהתפתחה במאה ה-20. התנועה כללה יצירות של שירה, פרוזה ודרמה, ועסקה בנושאי חברה ופוליטיקה ובכך ניסתה להקים ספרות חברתית חדשה.
תרגול[edit | edit source]
זה הזמן ללמוד כמה מילים וביטויים בולגריים המשפיעים על הספרות הבולגרית.
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Поезия | Po-e-zi-ya | שירה |
| Роман | Ro-man | רומן |
| Писател | Pi-sa-tel | סופר |
| Стихотворение | Sti-cho-tvo-re-nie | שיר |
| Книга | Kni-ga | ספר |
| Автор | Av-tor | מחבר |
מקורות[edit | edit source]