Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/th
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
บทนำ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้ เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับการแปลงานวรรณกรรมในบัลแกเรียน รวมถึงเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วย
บทเรียน[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การแปลงานวรรณกรรม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
การแปลงานวรรณกรรมเป็นองค์ประกอบสำคัญในวรรณกรรมบัลแกเรียน เนื่องจากว่างานวรรณกรรมบัลแกเรียนมีความสำคัญอย่างมากในวงการวรรณกรรมโลก และการแปลงานวรรณกรรมจะช่วยให้ผู้อ่านที่ไม่เข้าใจภาษาบัลแกเรียนสามารถอ่านและเข้าใจเนื้อหาของงานวรรณกรรมได้
ดังนั้น ในการเรียนรู้ภาษาบัลแกเรียน การเรียนรู้การแปลงานวรรณกรรมเป็นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง
คำศัพท์[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในการเรียนรู้การแปลงานวรรณกรรม นักเรียนจำเป็นต้องรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย ดังนั้น นักเรียนจะเรียนรู้คำศัพท์ที่สำคัญดังต่อไปนี้
- การแปลงานวรรณกรรม - การเปลี่ยนคำหรือข้อความในงานวรรณกรรมจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง
- ผู้แปล - คนที่ทำงานแปลภาษา
- ภาษาต้นฉบับ - ภาษาที่ใช้เขียนงานวรรณกรรมก่อนถูกแปลเป็นภาษาอื่น
- ภาษาเป้าหมาย - ภาษาที่ใช้แปลงานวรรณกรรมจากภาษาต้นฉบับ
ตัวอย่างการแปลงานวรรณกรรม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างของการแปลงานวรรณกรรม
| บัลแกเรียน | การออกเสียง | ไทย |
|---|---|---|
| Мечтаят ъглите | "Mechtayat" "uglite" | ฝันถึงมุม |
| Септември | "Septemvri" | เดือนกันยายน |
| Под игото | "Pod igoto" | ใต้โบราณสถาน |
| Аз съм българче | "Az sam balgarche" | ฉันเป็นเด็กชาวบัลแกเรียน |
สรุป[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแปลงานวรรณกรรมในบัลแกเรียน รวมถึงเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ หลังจากเรียนบทเรียนนี้ นักเรียนจะสามารถเข้าใจและอ่านงานวรรณกรรมบัลแกเรียนได้ดีขึ้น