Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/iw

מרוקאית ערבית → דקדוק → קורס מתחילים עד רמה A1 → דיבור מדווח

דיבור מדווח

בשפה המרוקאית הערבית, דיבור מדווח הוא כלי חשוב כדי לתאר אירועים ומצבים שהתרחשו בעבר. בשיעור הזה תלמדו איך לדווח על דיבור וציטוטים ישירים במרוקאית ערבית.

מהי דיבור מדווח?

דיבור מדווח הוא דרך להעביר את המילים של מדבר אחר למישהו אחר. הוא משמש לתאר אירועים ומצבים שהתרחשו בעבר, וכולל ציטוטים ישירים וציטוטים עקיפים. ציטוט ישיר מתאר את המילים המדווחות כפי שהן אמורות, בעוד שציטוט עקיף מתאר את המילים המדווחות בדרך כלל, במקום לצטט אותן ישירות.

דיבור מדווח ישיר

ציטוט ישיר מתאר את המילים המדווחות כפי שהן אמורות. לדוגמה:

מרוקאית ערבית	הגייה	תרגום לעברית
"אני אוהב את המרוקאית ערבית"	"Ana kanheb lmaghribiya l3arabiya"	"אני אוהב את המרוקאית הערבית"

כדי לדווח על דיבור מדווח ישיר, יש להשתמש במילים "כמו", "אומר" או "אמרה". לדוגמה:

• אמרתי להם: "אני רעב".
• היא אמרה: "אני רוצה ללמוד מרוקאית ערבית".

דיבור מדווח עקיף

ציטוט עקיף מתאר את המילים המדווחות בדרך כלל, במקום לצטט אותן ישירות. לדוגמה:

• הוא אמר שהוא רעב.
• היא אמרה שהיא רוצה ללמוד מרוקאית ערבית.

כדי להעביר את המילים על הציטוט העקיף, יש להשתמש במילים "ש" או "את". לדוגמה:

• אמרתי להם שאני רעב.
• היא אמרה לי שהיא רוצה ללמוד מרוקאית ערבית.

תרגול

כדי לתרגל דיבור מדווח ישיר ועקיף, נסו לכתוב משפטים עם המילים הבאות:

• אומר
• אמרה
• אמרתי
• ש
• את

מילון

ציטוט ישיר: המילים המדווחות כפי שהן אמורות.

ציטוט עקיף: המילים המדווחות בדרך כלל, במקום לצטט אותן ישירות.

סיכום

בשיעור הזה למדנו איך לדווח על דיבור וציטוטים ישירים ועקיפים במרוקאית ערבית. זכרו להשתמש במילים "כמו", "אומר" או "אמרה" כדי לדווח על דיבור מדווח ישיר, ובמילים "ש" או "את" כדי להעביר את המילים על הציטוט העקיף. תרגלו כמה שיותר כדי להיות בטוחים בשימוש בדיבור מדווח.

מפת תכניות - קורס ערבית מרוקאית - 0 ל-A1

• מצגת הקורס

  ---

הכרות

• אלפבית וכתיבה
• הגייה

  ---

ברכות וביטויים בסיסיים

• היכרות עם העצמי ואחרים
• שאלה לכיוון
• מספרים וספירה

  ---

שמות עצם וזכרונות

• מגדר ושמות רבים
• מצבי נפש
• כינויי בעלות

  ---

אוכל ושתיה

• הזמנת מזון במסעדה
• תאור מזון
• משקאות והזמנת משקאות

  ---

פעלים

• הווה פשוט
• עבר פשוט
• עתיד פשוט

  ---

בית ובית

• חדרים וריהוט
• חיי בית
• השכרת דירה

  ---

תואר

• הסכמת שם תואר
• משווה ויחס שיא

  ---

מסורות ומנהגים

• חתונות וחגיגות
• ברכות ונכונות

  ---

פעולות מובילות

• כיווני קדימה
• זמן קדימה

  ---

תחבורה

• לקחת מונית
• תחבורה ציבורית

  ---

מצב צווי

• מצב צווי שאינו מתכוון
• מצב צווי שאינו מתכוון

  ---

קניות ומתחכמים

• קניות לבוש
• בשוק
• מציאת מחיר

  ---

אתרי היסטוריים ואתרי ידיעה

• המדינה
• קסבה

  ---

משפטי יחס

• משפטי עצם ישיר ועקיף
• מילות יחס

  ---

בריאות וחירום

• בבית החולים
• חירום וטיפול ראשוני

  ---

קול פעולה

• הצגת הצוות הפעיל
• שימושי הצוות הפעיל

  ---

פנאי ובידור

• מוזיקה וריקודים
• ספורט ופעילויות

  ---

חגים ומסיבות

• עיד אלפיטר ועיד אלעדה
• רמדאן

  ---

דיאלקטים אזוריים

• דאריג'ה ודיאלקטים אחרים
• שימוש בשפה והקשר חברתי

  ---

נאמר מבטא

• דיבור ישיר בעלות
• שאלות בלתי ישירות

  ---

מזג האקלים

• תיאור המזג האקלים
• עונות ואקלים