Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod
V této lekci se naučíte tvorbu a použití třetího podmínkového a smíšeného podmínkového tvaru v arabštině.
Třetí podmínkový tvar se používá, když hovoříme o věcech, které se udály v minulosti a nelze je již změnit. Na druhé straně smíšený podmínkový tvar se používá, když se hovoří o současných situacích, které by mohly být odlišné, pokud by se minulost změnila.
Třetí podmínkový tvar
Třetí podmínkový tvar se tvoří pomocí minulého prostého tvaru a částice "kána".
For example:
| Standard Arabic | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| لَوْ كُنْتُ أَكْثَرُ مِنَ الْعَامِلِينَ ، كُنْتُ مُطْمَئِنًا بِشَأْنِ مُستَقبَلِي | law kuntu aktharu mina al-amileen, kunt muTma.inan bishan mustaqbali | If I had more workers, I would be confident about my future. |
| لَوْ جَاءَتْ وَالِدَتِي إِلَيْنَا ، كُنْتُ سَعِيدًا | law ja'at waalidati ilayna, kuntu sa'eedan | If my mother came to us, I would be happy. |
| لَوْ نَامَ أَحَدٌ بِجَوَارِ مَنْزِلِنَا ، لَمْ نَسْتَطِعِ الْنَّوْم | law naam ahadun bijawari manzilina, lam nastaTii' alnnawm | If someone slept next to our house, we wouldn't be able to sleep. |
Smíšený podmínkový tvar
Smíšený podmínkový tvar se skládá z kombinace podmínkové věty v minulém tvaru s výsledkovou větou v přítomném tvaru.
For example:
| Standard Arabic | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| لَوْ كُنْتُ أَدْرُسُ هَذَا بِإِجْتِهَادٍ كُنْتُ أَفْهَمُ الآن | law kuntu adrusu hatha bi'ijtihadin, kuntu afhamu al-an | If I had studied this with effort, I would understand it now. |
| لَوْ كَانَ الْمُدِيْرُ حَاضِرًا ، لَمْ نَتَأَخَّرْ عَنْ الْاِجْتِمَاعِ | law kan al-mudiru haadiran, lam nata'akhhar 'an al-ijtimaai | If the manager was present, we wouldn't have been late for the meeting. |
| لَوْ قَطَّتِي كَانَتْ هُنَا ، شَرِبْتُ لَبَنًا | law qattati kanat hunaa, sharibtu labanan | If my cat was here, I would drink milk. |
Shrnutí
V této lekci jsme se naučili, jak tvořit a používat třetí podmínkový a smíšený podmínkový tvar v arabštině. Je důležité si uvědomit, že třetí podmínkový tvar se používá pro situace, které se udály v minulosti a nelze je již změnit. Na druhé straně smíšený podmínkový tvar se používá, když hovoříme o současných situacích, které by mohly být odlišné, pokud by se minulost změnila.
Test
Test svých znalostí můžete absolvovat zde: <link na test>