Language/Bulgarian/Vocabulary/Making-Special-Requests/iw
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא
ברוכים הבאים לשיעור המיוחד שלנו בנושא "בקשות מיוחדות" בבולגרית! כשאתם נכנסים למסעדה, השפה היא המפתח לחוויה טובה. אתם לא רוצים רק להזמין אוכל, אלא גם להביע את הצרכים שלכם, לבקש המלצות, ולוודא שהמנה מתאימה לכם. המילים והביטויים שנלמד היום יעזרו לכם להיות בטוחים ונינוחים במהלך הביקור במסעדה בבולגריה.
בשיעור זה, נלמד משפטים וביטויים בסיסיים שיכולים לשמש אתכם כאשר אתם מבקשים בקשות מיוחדות במסעדה. זה כולל בקשות לגבי מגבלות תזונתיות, המלצות מנה, ועוד.
בואו נתחיל!
משפטים בסיסיים לבקשות מיוחדות
אחת הדרכים הטובות ביותר לתקשר במסעדה היא להשתמש במשפטים פשוטים ומובנים. הנה כמה דוגמאות שיכולות לעזור לכם:
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Може ли да ми донесете менюто, моля? | ˈmɔʤɛ li da mi dɔˈnɛzɛtɛ ˈmɛnʲutɔ ˈmɔlʲa? | האם אפשר להביא לי את התפריט, בבקשה? |
| Какво можете да ми препоръчате? | kɑkˈvɔ ˈmɔʤɛtɛ da mi prɛpɔˈrɪtʃatɛ? | מה אתם יכולים להמליץ לי? |
| Имам алергия към ядки. | ˈimɐm ɐˈlɛrgijɐ kɨm ˈjɐtkɨ? | יש לי אלרגיה לאגוזים. |
| Може ли да ми донесете нещо без глутен? | ˈmɔʤɛ li da mi dɔˈnɛzɛtɛ ˈnɛʃtɔ bɛs ɡluˈtɛn? | אפשר להביא לי משהו בלי גלוטן? |
| Каква е специалността на вечерта? | kɑkˈvɑ ɛ spɛt͡siˈɑlnɔstɑ nɑ vɛˈt͡ʃɛrtɑ? | מהי המנה המיוחדת של הערב? |
כפי שתראו, כל משפט מתאים למצבים שונים במסעדה. תרגול של ביטויים אלו יעזור לכם להרגיש בטוחים יותר בשפתכם הבולגרית.
בקשות מיוחדות
כעת נעמיק בבקשות מיוחדות שיכולות להיות שימושיות מאוד במסעדות. ישנם מצבים שבהם תצטרכו להיות ברורים לגבי מה שאתם צריכים.
להלן מספר דוגמאות:
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Искам нещо вегетарианско. | ˈiskɐm ˈnɛʃtɔ vɛɡɛtɛɾiˈɐnsko | אני רוצה משהו צמחוני. |
| Имам непоносимост към лактоза. | ˈimɐm nɛpɔnɔˈsiːmɔst kɨm lɐkˈtɔzɐ | יש לי חוסר סובלנות ללקטוז. |
| Можете ли да направите порцията малка? | ˈmɔʤɛtɛ li da nɐˈpraːvɪtɛ ˈpɔrʲtsɪtɐ ˈmalkɐ? | תוכלו להכין את המנה קטנה? |
| Искам повече зеленчуци. | ˈiskɐm ˈpɔvɛt͡ʃɛ zɛlɛnˈt͡ʃutsi | אני רוצה יותר ירקות. |
| Може ли да не слагате сол? | ˈmɔʤɛ li da nɛ ˈslɐɡɐtɛ sɔl? | אפשר לא לשים מלח? |
בעת השיחה עם המלצרים, חשוב להיות ברורים ונחושים. הביטויים הללו יעזרו לכם להעביר את מה שאתם צריכים בצורה ברורה.
המלצות תפריט
במסעדה, כאשר אתם רוצים לשמוע המלצות מהמקום, אתם יכולים לשאול את המלצר. הנה מספר דוגמאות לשאלות שיכולות להנחות אתכם:
| בולגרית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Каква е най-популярната чиния тук? | kɑkˈvɑ ɛ nɑj pɔpʊˈlʲɑrnɐtɑ ˈʧiniːjɑ tuːk? | מה המנה הכי פופולרית כאן? |
| Каква е специалността на шефа? | kɑkˈvɑ ɛ spɛt͡siˈɑlnɔstɑ nɑ ˈʃɛfɑ? | מהי המנה המיוחדת של השף? |
| Какви десерти предлагате? | kɑkˈvi dɛˈsɛrti prɛdˈlɐɡɐtɛ? | אילו קינוחים אתם מציעים? |
| Можете ли да ми кажете какво е най-вкусното ястие? | ˈmɔʤɛtɛ li da mi ˈkaʒɛtɛ kɑkˈvɔ ɛ nɑj ˈfkusnɔtɔ ˈjɑstɪɛ? | אתם יכולים להגיד לי מה המנה הכי טעימה? |
| Какви напитки имате? | kɑkˈvi nɐˈpitki ˈimɐtɛ? | אילו משקאות יש לכם? |
הכנה מראש עם שאלות אלו תאפשר לכם להרגיש בטוחים יותר ולהתמקד במה שאתם באמת רוצים לנסות.
תרגול ומבחנים
כדי לוודא שהבנתם את השפה והביטויים, הכנתי לכם מספר תרגילים שיכולים לעזור לכם. הבה נתחיל!
תרגילים
תרגיל 1: השיחה עם המלצר
הניחו שאתם במסעדה. השתמשו בביטויים שלמדתם כדי לקיים שיחה עם המלצר.
- שאלה 1: מה תגידו כדי לבקש את התפריט?
- שאלה 2: איך תבקשו מנה צמחונית?
- שאלה 3: מה תאמרו אם יש לכם אלרגיה לאגוזים?
תרגיל 2: תרגום משפטים
תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
1. Какво можете да ми препоръчате?
2. Имам непоносимост към лактоза.
3. Може ли да не слагате сол?
תרגיל 3: יצירת שאלות
צרו שאלות מפסוקיות הבאות:
1. מהי המנה המיוחדת היום?
2. מה יש בתפריט לקינוחים?
3. האם יש אפשרות לשנות את המנה?
תרגיל 4: משחק תפקידים
בצרו זוגות ותשחקו תפקידים במסעדה. אחד יהיה המלצר והאחר יהיה הלקוח. השתמשו בביטויים שכתובים בשיעור.
תרגיל 5: השאלות שאתם שואלים
כתבו חמש שאלות שאתם יכולים לשאול במסעדה בעת ההזמנה.
תרגיל 6: תרגום משפטים לעברית
המירו את המשפטים הבאים לעברית:
1. Каква е най-популярната чиния тук?
2. Можете ли да направите порцията малка?
3. Каква е специалността на шефа?
תרגיל 7: הרכבת משפטים
הרכיבו משפטים עם המילים הבאות:
1. десерт / какъв / предлагате /
2. сол / не / слагате /
3. вечеря / каква / е /
תרגיל 8: בניית פסקאות
כתבו פסקה קצרה על מה אתם אוהבים לאכול במסעדות ומה אתם לא אוהבים.
תרגיל 9: חידון קצר
מלאו את החסר:
1. Може ли да _______ менюто, моля?
2. Какво ________ да ми препоръчате?
3. Имам ________ към ядки.
תרגיל 10: חיבור אישי
כתבו חיבור קצר על חווייתכם במסעדות – מה אהבתם ומה לא.
פתרונות לתרגילים
פתרון תרגיל 1
1. "Може ли да ми донесете менюто, моля?"
2. "Искам нещо вегетарианско."
3. "Имам алергия към ядки."
פתרון תרגיל 2
1. "מה אתם יכולים להמליץ לי?"
2. "יש לי חוסר סובלנות ללקטוז."
3. "אפשר לא לשים מלח?"
פתרון תרגיל 3
1. "Каква е специалността на вечерта?"
2. "Какви десерти предлагате?"
3. "Може ли да не слагате сол?"
פתרון תרגיל 4
נדרש להשתתף במשחק תפקידים.
פתרון תרגיל 5
שאלות לדוגמה:
1. "Каква е най-популярната чиния тук?"
2. "Какво можете да ми препоръчате?"
3. "Какви напитки имате?"
פתרון תרגיל 6
1. "מהי המנה הכי פופולרית כאן?"
2. "תוכלו להכין את המנה קטנה?"
3. "מהי המנה המיוחדת של השף?"
פתרון תרגיל 7
1. "Какъв десерт предлагате?"
2. "Не слагате сол."
3. "Каква вечеря е?"
פתרון תרגיל 8
נדרש לכתוב פסקה בנושא האהבה לאוכל.
פתרון תרגיל 9
1. "Може ли да ми донесете менюто, моля?"
2. "Какво можете да ми препоръчате?"
3. "Имам алергия към ядки."
פתרון תרגיל 10
נדרש לכתוב חיבור אישי.