Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא
ברוכים הבאים לשיעור שלנו על דיבור מדווח בערבית מרוקאית! בשיעור זה, נלמד כיצד לדווח על מה שאחרים אמרו, בצורה ברורה ומדויקת. דיבור מדווח הוא כלי חשוב בשפה, מכיוון שהוא מאפשר לנו לשתף מידע, לספר סיפור או להעביר מסרים של אחרים.
נלמד על ההבדלים בין דיבור ישיר לדיבור מדווח, נדגים כיצד לשנות את המבנה של המשפטים, ונראה דוגמאות רבות שיעזרו לכם להבין את הנושא לעומק.
כחלק מהשיעור, יהיו גם תרגילים שיאפשרו לכם להפעיל את מה שלמדתם.
מהו דיבור מדווח?
דיבור מדווח הוא כאשר אנחנו מספרים מה מישהו אחר אמר, מבלי לחזור על דבריו בדיוק. לדוגמה, אם מישהו אומר "אני אוהב פיצה", בדיבור מדווח נוכל לומר "הוא אמר שהוא אוהב פיצה".
דיבור ישיר מול דיבור מדווח
- דיבור ישיר: "אני אוהב פיצה."
- דיבור מדווח: "הוא אמר שהוא אוהב פיצה."
ההבדל הוא שהדיבור הישיר מצטט את המילים המדויקות של הדובר, בעוד שהדיבור המדווח מתאר את מה שנאמר בצורה פחות מדויקת.
מבנה דיבור מדווח
הנה כמה כללים בסיסיים לדיבור מדווח בערבית מרוקאית:
1. שינוי זמן הפועל: כאשר אנחנו מדווחים על משהו שאמרו בעבר, בדרך כלל נחליף את זמני הפועל.
2. שינוי כינויי גוף: חשוב לשנות את כינויי הגוף בהתאם לדובר.
3. שימוש במילות קישור: יש להשתמש במילים כמו "אמר" או "שאל" כדי להעביר את המסר.
דוגמאות של דיבור מדווח
נראה כעת מספר דוגמאות לשימוש בדיבור מדווח בערבית מרוקאית:
| ערבית מרוקאית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| هو قال إنه يحب الخبز | hu qal innu yeḥibb l-khubz | הוא אמר שהוא אוהב לחם |
| هي قالت أنها تحب السفر | hiya qalat innha tuḥibb s-safar | היא אמרה שהיא אוהבת לטוס |
| أنا قلت أنهم سيأتون غدًا | ana qelt annhum sayyāṭūn ghadan | אני אמרתי שהם יגיעו מחר |
| هم قالوا أنهم سيتزوجون | hum qalu annhum saytazawju | הם אמרו שהם יתחתנו |
| أنت قلت أنك ستذهب إلى السوق | anta qelt annak satadhhab l-suq | אתה אמרת שאתה תלך לשוק |
תרגילים ותרגול
כעת, נבצע מספר תרגילים שיעזרו לכם לתרגל את הנושא:
תרגיל 1: שינוי דיבור ישיר לדיבור מדווח
המירו את המשפטים הבאים מדיבור ישיר לדיבור מדווח:
1. "אני אוהב ללמוד."
2. "היא רצה בפארק."
3. "אנחנו נצא למסיבה."
פתרונות לתרגיל 1
1. הוא אמר שהוא אוהב ללמוד.
2. היא אמרה שהיא רצה בפארק.
3. הם אמרו שהם יצאו למסיבה.
תרגיל 2: מלאו את החסר
מלאו את המשפטים הבאים עם הפועל המתאים:
1. הוא ______ שהוא גמר את העבודה.
2. היא ______ שהיא רוצה עזרה.
3. אנחנו ______ שאנחנו נטוס לחו"ל.
פתרונות לתרגיל 2
1. אמר
2. אמרה
3. אמרנו
תרגיל 3: שאלות לדיבור מדווח
שאלו את השאלות הבאות בשפה מדווחת:
1. מה אמרת על הסרט?
2. האם היא אמרה שהיא תבוא?
3. מה הם חשבו על המוזיקה?
פתרונות לתרגיל 3
1. הוא שאל מה אמרת על הסרט.
2. היא אמרה אם היא תבוא.
3. הם שאלו מה הם חשבו על המוזיקה.
תרגיל 4: דיבור מדווח עם מילות קישור
השתמשו במילות קישור כדי ליצור דיבור מדווח:
1. "הוא לא רוצה לאכול" → הוא ______ שהוא לא רוצה לאכול.
2. "אני לא יודע" → היא ______ שהיא לא יודעת.
פתרונות לתרגיל 4
1. אמר
2. אמרה
תרגיל 5: כתיבה של דיבור מדווח
כתבו פסקה קצרה על מה שראיתם או שמעתם, תוך שימוש בדיבור מדווח.
פתרונות לתרגיל 5
(הפתרון כאן יהיה אישי ותלוי בתלמידים, עליהם לכתוב פסקה משלהם.)
סיכום
בשיעור זה למדנו על דיבור מדווח בערבית מרוקאית, כיצד לדווח על מה שאחרים אמרו, ומה ההבדלים בין דיבור ישיר לדיבור מדווח. באמצעות דוגמאות ותרגילים, אתם כעת מצוידים בכלים הנדרשים כדי להשתמש בדיבור מדווח בשפה.
בהצלחה בלימודים, ואל תשכחו לתרגל גם בבית!
שיעורים אחרים
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספי עצמה והשוואה בשם תואר בערבית מרוקאית
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → זימנים רבים
- Affirmative Imperative
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → עבר המושלם
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → שימושי הפועל הפסיבי
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → עתיד פעל
- Directional Prepositions
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → כנסיות יחסיות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → הבטאה
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → יצירת התנאי
- 0 to A1 Course
- Adjective Agreement
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → מפעילים
- קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → מילות יחס זמניות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → הציווי השלילי