Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés
A feltételes mondatok az arab nyelv egyik alapvető elemei, amelyek segítenek kifejezni a lehetőségeket, valószínűségeket, vagy éppen a vágyakat. Az első és második feltételes mondatok használata különösen fontos a mindennapi beszélgetések során, mivel lehetővé teszik számunkra, hogy kifejezzük, mi történne, ha egy bizonyos feltétel teljesülne. Az arab nyelvben a feltételes mondatoknak sajátos szerkezete és nyelvtani szabályai vannak, amelyeket ebben a leckében részletesen meg fogunk vizsgálni.
A tanfolyam során megismerkedünk a következőkkel:
- Az első feltételes mondatok képlete és használata
- A második feltételes mondatok képlete és használata
- Példák és gyakorlati feladatok a megértés elmélyítésére
Első feltételes mondatok
Az első feltételes mondatok a valóságos, lehetséges helyzeteket fejezik ki. Általában az "ha" szóval (إذا, idhā) kezdődnek, és a jövő időt használják. Az első feltételes mondat szerkezete a következő:
- Ha + ige a jelen időben + , + ige a jövő időben.
Például:
- Ha esik az eső, el fogok maradni otthon.
- إذا هطلت الأمطار، سأبقى في المنزل.
- Idhā haṭalat al-amṭār, sa-abqā fī al-manzil.
Második feltételes mondatok
A második feltételes mondatok a valóságos helyzetekkel ellentétes vagy valószínűtlen eseményeket fejezik ki. Az "ha" szóval (لو, law) kezdődnek, és a múlt időt használják a feltételben, míg a főmondatban a "len" segédigét alkalmazzuk a jövő idő kifejezésére.
- Ha + ige a múlt időben + ، + ige a főmondatban (len + ige a jelen időben).
Például:
- Ha gazdag lennék, utaznék a világ körül.
- لو كنت غنياً، لسافرت حول العالم.
- Law kunt ghanīyan, lasafart ḥawla al-‘ālam.
Példák az első feltételes mondatokra
| Standard Arabic | Pronunciation | Hungarian |
|---|---|---|
| إذا درست، ستنجح. | Idhā darasta, satanjah. | Ha tanulsz, sikeres leszel. |
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري فواكه. | Idhā dhahabta ilā al-sūq, sa-ashtarī fawākih. | Ha elmegyek a piacra, gyümölcsöt fogok venni. |
| إذا كنت جائعاً، سأكل. | Idhā kunt jā'ian, sa'akul. | Ha éhes vagyok, enni fogok. |
| إذا لعبت جيداً، سأفوز. | Idhā la'ibta jayyidan, sa-afwuz. | Ha jól játszol, nyerni fogsz. |
| إذا درست العربية، ستتحدث بها. | Idhā darasta al-'arabiyya, sata-tahdith bihā. | Ha tanulod az arabot, beszélni fogsz rajta. |
Példák a második feltételes mondatokra
| Standard Arabic | Pronunciation | Hungarian |
|---|---|---|
| لو كنت هناك، كنت سأساعدك. | Law kunt hunāk, kunt sa-a'siduk. | Ha ott lennék, segítenélek. |
| لو درست أكثر، لنجحت. | Law darasta akthar, lanjaḥ. | Ha többet tanultam volna, sikeres lettem volna. |
| لو كان عندي وقت، كنت سأذهب إلى السينما. | Law kāna 'indī waqt, kunt sa-adhhab ilā al-sīnima. | Ha lenne időm, elmentem volna a moziba. |
| لو كنت معك، لأخذتُ السيارة. | Law kunt ma'ak, la'akhaztu al-sayyāra. | Ha veled lennék, elvinném az autót. |
| لو استطعت، لأخبرتك. | Law astaṭa't, la'akhbartuk. | Ha tudtam volna, értesítettelek volna. |
Gyakorlatok
Most, hogy megértettük az első és második feltételes mondatok szerkezetét és használatát, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Az alábbi feladatok segítenek az ismeretek elmélyítésében.
1. feladat
Fordítsd le az alábbi mondatokat arabra:
1. Ha süt a nap, kimegyek a parkba.
2. Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
Megoldások:
1. إذا كانت الشمس مشرقة، سأخرج إلى الحديقة. (Idhā kānat al-shams mušriqa, sa-ukhruj ilā al-ḥadīqa.)
2. لو كنت أعلم، لقلت لك. (Law kunt a'lam, la-qult laka.)
2. feladat
Írd át az alábbi mondatokat első feltételes mondatokra:
1. Ha esik, otthon maradok.
2. Ha fáradt vagy, pihenj egy kicsit.
Megoldások:
1. إذا هطلت الأمطار، سأبقى في المنزل. (Idhā haṭalat al-amṭār, sa-abqā fī al-manzil.)
2. إذا كنت متعباً، خذ قسطاً من الراحة. (Idhā kunt mut'aban, khudh qistan min al-rāḥa.)
3. feladat
Alakítsd át az alábbi mondatokat második feltételes mondatokra:
1. Ha gazdag lennél, mit tennél?
2. Ha itt lennél, boldog lennél.
Megoldások:
1. لو كنت غنياً، ماذا كنت ستفعل؟ (Law kunt ghanīyan, mādhā kunt sa-tafa'al?)
2. لو كنت هنا، كنت ستكون سعيداً. (Law kunt hunā, kunt sa-takūn sa'īdan.)
4. feladat
Egészítsd ki az alábbi mondatokat a megfelelő igeidőkkel:
1. Ha (tanulni) __________, sikeres leszel.
2. Ha (lenni) __________ gazdag, utazni fogok.
Megoldások:
1. إذا درست، ستنجح. (Idhā darasta, satanjah.)
2. لو كنت، سأذهب في رحلة. (Law kunt, sa-adhhab fī riḥla.)
5. feladat
Írd le a saját példádat az első és második feltételes mondatokkal!
Megoldás: (válaszok változatosak lehetnek)
6. feladat
Írj példákat az alábbi helyzetekre:
1. Első feltételes mondat: ________________________
2. Második feltételes mondat: ________________________
Megoldás: (válaszok változatosak lehetnek)
7. feladat
Hozz létre egy párbeszédet, amely tartalmazza az első és második feltételes mondatokat!
Megoldás: (válaszok változatosak lehetnek)
8. feladat
Válaszd ki az alábbi mondatok közül a helytelen használatú feltételes mondatot!
1. Ha elmegyünk, találkozunk.
2. Ha tudom, mondom neked.
Megoldás: A második mondat helytelen, helyesen: "Ha tudnám, mondanám neked." (لو كنت أعلم، لقلت لك.)
9. feladat
Írj egy rövid történetet, amely tartalmazza az első és második feltételes mondatokat!
Megoldás: (válaszok változatosak lehetnek)
10. feladat
Készíts egy listát az első és második feltételes mondatokban használt gyakori igékről!
Megoldás: (válaszok változatosak lehetnek)
Egyéb leckék
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Arab magánhangzók
- Arabic consonants
- Present tense conjugation
- 0-tól-A1 szintig → Nyelvtan → Egyszerű arab kifejezések
- Komplett 0-tól A1-ig tartó arab nyelvtani kurzus → Fonetika és nyelvtan → Személyes névmások
- 0. - A1 Szintű Tanfolyam → Nyelvtan → Komparatív és szuperlatív
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Múlt időkifejezés ragozása az arab nyelvben
- 0-ás szinttől az A1-es szintig → Nyelvtan → Kérdőszavak
- 0 to A1 Course
- 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Kérdésképzés
- Definite and indefinite articles
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Különbségek az angolhoz képest a viszonyító mellékmondatokban
- 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Idő- és helyhatározók
- Possessive pronouns