Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Time-and-Calendar/uk"

Latest revision as of 23:05, 20 August 2024

Іврит → Словниковий запас → Курс від 0 до A1 → Час та календар

Вступ[edit | edit source]

Ласкаво просимо на урок, присвячений вивченню івритського словникового запасу в темі "Час та календар". Час — це важлива складова нашого повсякденного життя, і знання, як говорити про дні тижня, місяці та як визначати час, є необхідними для будь-якого, хто хоче спілкуватися на івриті. У цьому уроці ми розглянемо ці ключові елементи мови, що допоможуть вам впевнено використовувати їх у розмовах.

Дні тижня[edit | edit source]

Перш за все, давайте почнемо з днів тижня. В івриті дні тижня мають свої унікальні назви. Важливо знати, як їх правильно вимовляти та використовувати в реченнях. Ось таблиця з назвами днів тижня в івриті:

Іврит	Вимова	Українська
יום ראשון	йом рішон	Понеділок
יום שני	йом шені	Вівторок
יום שלישי	йом шліші	Середа
יום רביעי	йом раві'і	Четвер
יום חמישי	йом хаміші	П’ятниця
יום שישי	йом шіші	Субота
יום שבת	йом шабат	Неділя

Кожен день тижня має своє місце у нашому житті. Наприклад, "יום שני" (вівторок) - це день, коли багато хто повертається до роботи після вихідних. Під час спілкування ви можете запитати: "באיזה יום אנחנו?" (У який день ми?) або "מה התוכניות שלך ביום שבת?" (Які у тебе плани на неділю?).

Місяці року[edit | edit source]

Тепер давайте перейдемо до місяців року. Знання місяців допоможе вам планувати події та святкування. Ось таблиця з назвами місяців:

Іврит	Вимова	Українська
ינואר	Янואר	Січень
פברואר	Февруар	Лютий
מרץ	Мерц	Березень
אפריל	Апріль	Квітень
מאי	Май	Травень
יוני	Юні	Червень
יולי	Юлі	Липень
אוגוסט	Оґуст	Серпень
ספטמבר	Септембер	Вересень
אוקטובר	Октобер	Жовтень
נובמבר	Новембер	Листопад
דצמבר	Децембер	Грудень

Знання місяців важливе для обговорення свят, днів народження та особливих подій. Ви можете запитати: "באיזה חודש אנחנו?" (У якому місяці ми?) або "האם יש לך יום הולדת בחודש יולי?" (У тебе є день народження в липні?).

Як визначити час[edit | edit source]

Тепер, коли ми розглянули дні тижня та місяці, давайте поговоримо про те, як визначати час в івриті. Це може бути досить просто, якщо ви знаєте кілька основних фраз. Ось кілька прикладів:

שעה אחת (шаа ахат) - Одна година

שעה שתיים (шаа штайм) - Дві години

עכשיו (ахшав) - Зараз

בוקר (бокер) - Ранок

צהריים (цехорайм) - Полудень

ערב (ерев) - Вечір

לילה (лайла) - Ніч

Коли ви говорите про час, ви можете запитати: "מה השעה?" (Скільки часу?) або відповісти: "השעה ארבע" (Час чотири).

Вживання часу в реченнях[edit | edit source]

Давайте подивимося, як можна використовувати ці слова в реченнях:

1. אני נפגש עם חבר ביום ראשון בשעה חמש. (Я зустрічаюся з другом у понеділок о п’ятій годині.)

2. החודש הבא הוא יולי. (Наступний місяць - липень.)

3. היום יום רביעי. (Сьогодні середа.)

4. מה התוכניות שלך בערב? (Які у тебе плани на вечір?)

Знання про час і календар допоможе вам спілкуватися більш впевнено. Тепер давайте перейдемо до вправ для закріплення знань.

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Заповніть пропуски правильними словами із списку:

день тижня

місяць

година

1. היום יום ________.

2. החודש הוא ________.

3. השעה ________.

4. מחר יהיה ________.

5. אני מחכה ליום ________.

Рішення:

1. ראשון

2. ינואר

3. חמש

4. שבת

5. שני

Вправа 2: Виберіть правильне слово[edit | edit source]

Оберіть правильне слово для кожного речення:

1. מה ________ היום?

א. יום

ב. חודש

2. ________ אני הולך לבית הספר בשעה שבע.

א. מחר

ב. ערב

3. ________ יולי הוא חודש חם.

א. חודש

ב. יום

Рішення:

1. א

2. א

3. א

Вправа 3: Поставте запитання[edit | edit source]

Складіть запитання на основі підказок:

1. день тижня

2. план на вечір

3. місяць народження

Рішення:

1. מה יום היום?

2. מה התוכניות שלך לערב?

3. מתי יום ההולדת שלך?

Вправа 4: Переклад речень[edit | edit source]

Перекладіть речення з української на іврит:

1. Сьогодні четвер.

2. Мій день народження у березні.

3. Я зустрічаюся з друзями в суботу.

Рішення:

1. היום יום חמישי.

2. יום ההולדת שלי במרץ.

3. אני נפגש עם חברים בשבת.

Вправа 5: Запишіть свій розклад[edit | edit source]

Складіть розклад на тиждень, використовуючи дні тижня та години.

Понеділок:

Вівторок:

Середа:

Четвер:

П’ятниця:

Субота:

Неділя:

Рішення: (Приклад)

Понеділок: Зустріч о 10:00

Вівторок: Урок івриту о 18:00

Середа: Спорт о 19:00

Четвер: Вечеря з родиною о 20:00

П’ятниця: Відпочинок

Субота: Прогулянка

Неділя: Підготовка до тижня

Вправа 6: Визначте час[edit | edit source]

Визначте час на основі опису:

1. Я прокидаюся о 7:00.

2. Урок починається о 9:30.

3. Вечеря о 19:00.

Рішення:

1. אני קם בשעה שבע.

2. השיעור מתחיל בשעה תשע וחצי.

3. הערב אני אוכל בשעה שבע.

Вправа 7: Дні тижня в реченнях[edit | edit source]

Складіть речення, використовуючи дні тижня:

1. Понеділок

2. Четвер

3. Неділя

Рішення: (Приклад)

1. ביום ראשון אני עובד.

2. ביום חמישי אני לומד.

3. ביום שבת אני נפגש עם משפחה.

Вправа 8: Чи є у вас плани?[edit | edit source]

Запитайте своїх друзів, які у них плани на тиждень. Відповідайте на питання.

Рішення: (Приклад)

מה התוכניות שלך לשבוע הבא?

יש לי תוכניות לעזור להורים שלי.

Вправа 9: Місяці в запитаннях[edit | edit source]

Складіть запитання про місяці:

1. Який місяць зараз?

2. У якому місяці твій день народження?

Рішення:

1. איזה חודש עכשיו?

2. באיזה חודש יום ההולדת שלך?

Вправа 10: Визначення часу[edit | edit source]

Запишіть, як ви скажете час у різних ситуаціях:

1. Коли ви запізнилися на урок.

2. Коли ви прийшли на зустріч.

Рішення: (Приклад)

1. אני מצטער, איחרתי לשיעור בשעה עשר.

2. הגעתי לפגישה בשעה חמש.

Висновок[edit | edit source]

Вивчення часу та календаря в івриті є дуже важливим для повсякденного спілкування. Тепер, коли ви знаєте, як говорити про дні тижня, місяці та час, ви зможете більш впевнено спілкуватися на івриті. Не забувайте практикувати ці слова та фрази у своїх розмовах.

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[edit source]

Презентація курсу

Введення в івритський алфавіт

Побутовий словник івриту

Граматика івриту

Ізраїльська культура

Івритські вирази

Числа в івриті

Івритська географія та пам'ятки

Івритська література та мова

Повторення граматики

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Time-and-Calendar/uk"

Latest revision as of 23:05, 20 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Contents

Дні тижня[edit | edit source]

Місяці року[edit | edit source]

Як визначити час[edit | edit source]

Вживання часу в реченнях[edit | edit source]

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вправа 2: Виберіть правильне слово[edit | edit source]

Вправа 3: Поставте запитання[edit | edit source]

Вправа 4: Переклад речень[edit | edit source]

Вправа 5: Запишіть свій розклад[edit | edit source]

Вправа 6: Визначте час[edit | edit source]

Вправа 7: Дні тижня в реченнях[edit | edit source]

Вправа 8: Чи є у вас плани?[edit | edit source]

Вправа 9: Місяці в запитаннях[edit | edit source]

Вправа 10: Визначення часу[edit | edit source]

Висновок[edit | edit source]

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/uk|Іврит]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Vocabulary/uk|Словниковий запас]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс від 0 до A1]]</span> → <span title>Час та календар</span></div>
+== Вступ ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Іврит</span> → <span cat>Словниковий запас</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс від 0 до A1]]</span> → <span title>Час та календар</span></div>
+Ласкаво просимо на урок, присвячений вивченню івритського словникового запасу в темі "Час та календар". Час — це важлива складова нашого повсякденного життя, і знання, як говорити про дні тижня, місяці та як визначати час, є необхідними для будь-якого, хто хоче спілкуватися на івриті. У цьому уроці ми розглянемо ці ключові елементи мови, що допоможуть вам впевнено використовувати їх у розмовах.
 __TOC__
-== Рівень A0 ==
+=== Дні тижня ===
-Вітаємо на курсі вивчення івриту! У цьому уроці ви дізнаєтеся, як називаються дні тижня, місяці року, а також як говорити час івритом.
+Перш за все, давайте почнемо з днів тижня. В івриті дні тижня мають свої унікальні назви. Важливо знати, як їх правильно вимовляти та використовувати в реченнях. Ось таблиця з назвами днів тижня в івриті:
-=== Дні тижня ===
+{| class="wikitable"
-У івриті назви днів тижня пов'язані зі створенням світу, як описано в Біблії.
+! Іврит !! Вимова !! Українська
-{| class="wikitable"
-! Іврит !! Вимова !! Український переклад
 |-
-| יום ראשון || yom rishon || Неділя
+| יום ראשון || йом рішон || Понеділок
 |-
-| יום שני || yom sheni || Понеділок
+| יום שני || йом шені || Вівторок
 |-
-| יום שלישי || yom shlishi || Вівторок
+| יום שלישי || йом шліші || Середа
 |-
-| יום רביעי || yom revi'i || Середа
+| יום רביעי || йом раві'і || Четвер
 |-
-| יום חמישי || yom chamishi || Четвер
+| יום חמישי || йом хаміші || П’ятниця
 |-
-| יום שישי || yom shishi || П'ятниця
+| יום שישי || йом шіші || Субота
 |-
-| שבת || shabbat || Субота
+| יום שבת || йом шабат || Неділя
 |}
+Кожен день тижня має своє місце у нашому житті. Наприклад, "יום שני" (вівторок) - це день, коли багато хто повертається до роботи після вихідних. Під час спілкування ви можете запитати: "באיזה יום אנחנו?" (У який день ми?) або "מה התוכניות שלך ביום שבת?" (Які у тебе плани на неділю?).
 === Місяці року ===
-У івриті назви місяців року також мають релігійне значення і пов'язані з історією єврейського народу.
+Тепер давайте перейдемо до місяців року. Знання місяців допоможе вам планувати події та святкування. Ось таблиця з назвами місяців:
 {| class="wikitable"
-! Іврит !! Вимова !! Український переклад
+! Іврит !! Вимова !! Українська
 |-
-| תשרי || Tishri || Вересень-жовтень
+| ינואר || Янואר || Січень
 |-
-| חשון || Cheshvan || Жовтень-листопад
+| פברואר || Февруар || Лютий
 |-
-| כסלו || Kislev || Листопад-грудень
+| מרץ || Мерц || Березень
 |-
-| טבת || Tevet || Грудень-січень
+| אפריל || Апріль || Квітень
 |-
-| שבט || Shevat || Січень-лютий
+| מאי || Май || Травень
 |-
-| אדר || Adar || Лютий-березень
+| יוני || Юні || Червень
 |-
-| ניסן || Nisan || Березень-квітень
+| יולי || Юлі || Липень
 |-
-| אייר || Iyar || Квітень-травень
+| אוגוסט || Оґуст || Серпень
 |-
-| סיון || Sivan || Травень-червень
+| ספטמבר || Септембер || Вересень
 |-
-| תמוז || Tamuz || Червень-липень
+| אוקטובר || Октобер || Жовтень
 |-
-| אב || Av || Липень-серпень
+| נובמבר || Новембер || Листопад
 |-
-| אלול || Elul || Серпень-вересень
+| דצמבר || Децембер || Грудень
 |}
-=== Час ===
+Знання місяців важливе для обговорення свят, днів народження та особливих подій. Ви можете запитати: "באיזה חודש אנחנו?" (У якому місяці ми?) або "האם יש לך יום הולדת בחודש יולי?" (У тебе є день народження в липні?).
+=== Як визначити час ===
+Тепер, коли ми розглянули дні тижня та місяці, давайте поговоримо про те, як визначати час в івриті. Це може бути досить просто, якщо ви знаєте кілька основних фраз. Ось кілька прикладів:
+* '''שעה אחת''' (шаа ахат) - Одна година
+* '''שעה שתיים''' (шаа штайм) - Дві години
+* '''עכשיו''' (ахшав) - Зараз
+* '''בוקר''' (бокер) - Ранок
+* '''צהריים''' (цехорайм) - Полудень
+* '''ערב''' (ерев) - Вечір
+* '''לילה''' (лайла) - Ніч
+Коли ви говорите про час, ви можете запитати: "מה השעה?" (Скільки часу?) або відповісти: "השעה ארבע" (Час чотири).
+=== Вживання часу в реченнях ===
+Давайте подивимося, як можна використовувати ці слова в реченнях:
+. '''אני נפגש עם חבר ביום ראשון בשעה חמש.''' (Я зустрічаюся з другом у понеділок о п’ятій годині.)
+. '''החודש הבא הוא יולי.''' (Наступний місяць - липень.)
+. '''היום יום רביעי.''' (Сьогодні середа.)
+. '''מה התוכניות שלך בערב?''' (Які у тебе плани на вечір?)
+Знання про час і календар допоможе вам спілкуватися більш впевнено. Тепер давайте перейдемо до вправ для закріплення знань.
+== Вправи ==
+=== Вправа 1: Заповніть пропуски ===
+Заповніть пропуски правильними словами із списку:
+* день тижня
+* місяць
+* година
+. היום יום ________.
+. החודש הוא ________.
+. השעה ________.
+. מחר יהיה ________.
+. אני מחכה ליום ________.
+'''Рішення:'''
+. ראשון
+. ינואר
+. חמש
+. שבת
+. שני
+=== Вправа 2: Виберіть правильне слово ===
+Оберіть правильне слово для кожного речення:
+. מה ________ היום?
+* א. יום
+* ב. חודש
+. ________ אני הולך לבית הספר בשעה שבע.
+* א. מחר
+* ב. ערב
+. ________ יולי הוא חודש חם.
+* א. חודש
+* ב. יום
+'''Рішення:'''
+. א
+. א
+. א
+=== Вправа 3: Поставте запитання ===
+Складіть запитання на основі підказок:
+. день тижня
+. план на вечір
+. місяць народження
+'''Рішення:'''
+. מה יום היום?
+. מה התוכניות שלך לערב?
+. מתי יום ההולדת שלך?
+=== Вправа 4: Переклад речень ===
+Перекладіть речення з української на іврит:
+. Сьогодні четвер.
+. Мій день народження у березні.
+. Я зустрічаюся з друзями в суботу.
+'''Рішення:'''
+. היום יום חמישי.
+. יום ההולדת שלי במרץ.
+. אני נפגש עם חברים בשבת.
+=== Вправа 5: Запишіть свій розклад ===
+Складіть розклад на тиждень, використовуючи дні тижня та години.
+* Понеділок:
+* Вівторок:
+* Середа:
+* Четвер:
+* П’ятниця:
+* Субота:
+* Неділя:
+'''Рішення:''' (Приклад)
+* Понеділок: Зустріч о 10:00
+* Вівторок: Урок івриту о 18:00
+* Середа: Спорт о 19:00
+* Четвер: Вечеря з родиною о 20:00
+* П’ятниця: Відпочинок
+* Субота: Прогулянка
+* Неділя: Підготовка до тижня
+=== Вправа 6: Визначте час ===
+Визначте час на основі опису:
+. Я прокидаюся о 7:00.
+. Урок починається о 9:30.
+. Вечеря о 19:00.
+'''Рішення:'''
+. אני קם בשעה שבע.
+. השיעור מתחיל בשעה תשע וחצי.
+. הערב אני אוכל בשעה שבע.
+=== Вправа 7: Дні тижня в реченнях ===
+Складіть речення, використовуючи дні тижня:
+. Понеділок
+. Четвер
+. Неділя
+'''Рішення:''' (Приклад)
+. ביום ראשון אני עובד.
+. ביום חמישי אני לומד.
+. ביום שבת אני נפגש עם משפחה.
+=== Вправа 8: Чи є у вас плани? ===
-У івриті час виражається наступним чином:
+Запитайте своїх друзів, які у них плани на тиждень. Відповідайте на питання.
-{| class="wikitable"
+'''Рішення:''' (Приклад)
-! Іврит !! Вимова !! Український переклад
-|-
+* מה התוכניות שלך לשבוע הבא?
-| בוקר || boker || Ранок
-|-
+* יש לי תוכניות לעזור להורים שלי.
-| צהריים || tzohorayim || Полудень
-|-
+=== Вправа 9: Місяці в запитаннях ===
-| ערב || erev || Вечір
-|-
+Складіть запитання про місяці:
-| לילה || layla || Ніч
-|}
+. Який місяць зараз?
+. У якому місяці твій день народження?
-Також в івриті існує 24-годинний формат запису часу.
+'''Рішення:'''
-Наприклад:
+. איזה חודש עכשיו?
-* 1:00 - 01:00 - אחת בלילה - akhat ba-layla
+. באיזה חודש יום ההולדת שלך?
-* 2:00 - 02:00 - שתיים בלילה - shtayim ba-layla
-* 3:00 - 03:00 - שלוש בלילה - shalosh ba-layla
-* 4:00 - 04:00 - ארבע בלילה - arba ba-layla
-* 5:00 - 05:00 - חמש בבוקר - khamesh ba-boker
-* 6:00 - 06:00 - שש בבוקר - shesh ba-boker
-* 7:00 - 07:00 - שבע בבוקר - sheva ba-boker
-* 8:00 - 08:00 - שמונה בבוקר - shmone ba-boker
-* 9:00 - 09:00 - תשע בבוקר - tesha ba-boker
-* 10:00 - 10:00 - עשר בבוקר - asar ba-boker
-* 11:00 - 11:00 - אחת עשרה בצהריים - akhat esreh ba-tzohorayim
-* 12:00 - 12:00 - שתיים עשרה בצהריים - shtayim esreh ba-tzohorayim
-* 13:00 - 01:00 - אחת בצהריים - akhat ba-tzohorayim
-* 14:00 - 02:00 - שתיים בצהריים - shtayim ba-tzohorayim
-* 15:00 - 03:00 - שלוש בצהריים - shalosh ba-tzohorayim
-* 16:00 - 04:00 - ארבע בצהריים - arba ba-tzohorayim
-* 17:00 - 05:00 - חמש בערב - khamesh ba-erev
-* 18:00 - 06:00 - שש בערב - shesh ba-erev
-* 19:00 - 07:00 - שבע בערב - sheva ba-erev
-* 20:00 - 08:00 - שמונה בערב - shmone ba-erev
-* 21:00 - 09:00 - תשע בערב - tesha ba-erev
-* 22:00 - 10:00 - עשר בערב - asar ba-erev
-* 23:00 - 11:00 - אחת עשרה בלילה - akhat esreh ba-layla
-* 24:00 - 12:00 - חצות - khatsot
-|}
-Вправа:
+=== Вправа 10: Визначення часу ===
-Скажіть, який сьогодні день тижня? Який зараз час?
+Запишіть, як ви скажете час у різних ситуаціях:
-== Рівень A1 ==
+. Коли ви запізнилися на урок.
-Вітаємо на рівні A1 курсу вивчення івриту! У цьому рівні ви будете вивчати іврит на початковому рівні.
+. Коли ви прийшли на зустріч.
-=== Вправа ===
+'''Рішення:''' (Приклад)
-* Назвіть всі дні тижня по порядку.
+. אני מצטער, איחרתי לשיעור בשעה עשר.
-* Назвіть всі місяці року по порядку.
-* Скажіть, який сьогодні день тижня та який зараз час.
-=== Домашнє завдання ===
+. הגעתי לפגישה בשעה חמש.
-* Вивчити напам'ять назви днів тижня та місяців року.
+== Висновок ==
-* Переглянути відеоуроки про час івритом.
-Дякуємо за увагу!
+Вивчення часу та календаря в івриті є дуже важливим для повсякденного спілкування. Тепер, коли ви знаєте, як говорити про дні тижня, місяці та час, ви зможете більш впевнено спілкуватися на івриті. Не забувайте практикувати ці слова та фрази у своїх розмовах.
 {{#seo:
-|title=Іврит → Словниковий запас → Курс від 0 до A1 → Час та календар
-|keywords=іврит, словник івриту, курс від 0 до A1, дні тижня, місяці року, час, вивчення івриту
-|description=Вивчайте іврит на початковому рівні! У цьому уроці ви дізнаєтеся, як називаються дні тижня, місяці року, а також як говорити час івритом.}}
+|title=Словниковий запас івриту: Час та календар
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
+|keywords=Іврит, час, календар, дні тижня, місяці, навчання івриту
+|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся слова івриту, пов'язані з часом і календарем, як дні тижня, місяці та як визначати час.
+}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 143: / Line 373: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Vocabulary/Time-and-Calendar/uk"

Latest revision as of 23:05, 20 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Дні тижня[edit | edit source]

Місяці року[edit | edit source]

Як визначити час[edit | edit source]

Вживання часу в реченнях[edit | edit source]

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вправа 2: Виберіть правильне слово[edit | edit source]

Вправа 3: Поставте запитання[edit | edit source]

Вправа 4: Переклад речень[edit | edit source]

Вправа 5: Запишіть свій розклад[edit | edit source]

Вправа 6: Визначте час[edit | edit source]

Вправа 7: Дні тижня в реченнях[edit | edit source]

Вправа 8: Чи є у вас плани?[edit | edit source]

Вправа 9: Місяці в запитаннях[edit | edit source]

Вправа 10: Визначення часу[edit | edit source]

Висновок[edit | edit source]

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[edit source]

Navigation menu

Search