Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/pt

Árabe Marroquino → Gramática → Curso de 0 a A1 → Formação de Construções Passivas

Introdução

Bem-vindos ao curso de Árabe Marroquino de nível iniciante. Nesta lição, você aprenderá como formar construções na voz passiva em Árabe Marroquino. A voz passiva é usada para indicar que o sujeito sofre a ação descrita pelo verbo, em vez de realizá-la.

Formação da voz passiva

Para formar a voz passiva em Árabe Marroquino, é necessário seguir os seguintes passos:

1. Coloque o objeto direto no início da sentença.
2. Adicione a partícula "u" ou "wi" (dependendo da região) após o objeto direto.
3. Coloque o verbo na terceira pessoa do singular ou plural, conforme apropriado.
4. Adicione a partícula "li" antes do verbo.

Aqui está um exemplo:

Árabe Marroquino	Pronunciação	Português
دْيَالْ لْحْمَة	dyal l7ma	"da carne"
وِيْكَانْ	wi kan	"foi"
تْزِيْدْ	tzid	"acrescentada"
لِيْ	li	"por"
دْيَالْ لْحْمَة وِيْكَانْ تْزِيْدْ لِيْ	Dyal l7ma wikkan tzid li	"A carne foi acrescentada por"

Observe que o sujeito não é mencionado nesta construção. Em vez disso, o objeto direto é colocado no início da sentença e o verbo é colocado na terceira pessoa, indicando que o objeto está sofrendo a ação descrita pelo verbo.

Exemplos

Aqui estão mais alguns exemplos de construções na voz passiva:

• الْكَتَابْ دَارْوِيَّة. (O livro é propriedade deles.)
• الْمَكْتَبْ تْغَيَّرْ. (O escritório foi mudado.)
• الْدَّرْسْ خَلَصْ. (A lição foi concluída.)

Lembre-se de que a voz passiva é usada com menos frequência em Árabe Marroquino do que em outros idiomas, como o inglês. No entanto, é importante conhecer essa construção para entender melhor o idioma e se comunicar com fluência.

Conclusão

Agora você sabe como formar construções na voz passiva em Árabe Marroquino. Continue praticando e explorando o idioma para melhorar sua compreensão e habilidades de comunicação.

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1

• Apresentação do Curso

  ---

Introdução

• Alfabeto e Escrita
• Pronúncia

  ---

Cumprimentos e Frases Básicas

• Apresentando-se e Apresentando os Outros
• Pedindo Direções
• Números e Contagem

  ---

Substantivos e Pronomes

• Gênero e Plurais
• Demonstrativos
• Pronomes Possessivos

  ---

Comida e Bebida

• Pedindo Comida em um Restaurante
• Descrevendo Comida
• Bebidas e Pedidos de Bebidas

  ---

Verbos

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Casa e Lar

• Cômodos e Móveis
• Tarefas Domésticas
• Alugando um Apartamento

  ---

Adjetivos

• Concordância de Adjetivos
• Adjetivos Comparativos e Superlativos

  ---

Tradições e Costumes

• Casamentos e Celebrações
• Cumprimentos e Etiqueta

  ---

Preposições

• Preposições de Direção
• Preposições de Tempo

  ---

Transporte

• Pegando um Táxi
• Transporte Público

  ---

Modo Imperativo

• Imperativo Afirmativo
• Imperativo Negativo

  ---

Compras e Barganhas

• Comprando Roupas
• No Mercado
• Barganhando

  ---

Lugares Históricos e Pontos Turísticos

• A Medina
• Kasbahs

  ---

Orações Relativas

• Orações de Objeto Direto e Indireto
• Pronomes Relativos

  ---

Saúde e Emergências

• No Hospital
• Emergências e Primeiros Socorros

  ---

Voz Passiva

• Formação da Voz Passiva
• Usos da Voz Passiva

  ---

Lazer e Entretenimento

• Música e Dança
• Esportes e Atividades

  ---

Feriados e Festivais

• Eid Al-Fitr e Eid Al-Adha
• Ramadã

  ---

Modo Condicional

• Formação do Condicional
• Usos do Condicional

  ---

Dialetos Regionais

• Darija e Outros Dialetos
• Uso da Língua e Contexto Social

  ---

Discurso Indireto

• Discurso Relatado
• Questões Indiretas

  ---

Clima e Tempo

• Descrevendo o Tempo
• Estações e Clima

Outras lições

• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Demonstrativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo afirmativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Comparativos e Superlativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições Temporais
• Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Acordo de Adjetivos
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronomes Possessivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Orações de objeto direto e indireto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pronomes relativos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Gênero e Plurais
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Alfabeto e Escrita
• Curso 0 a A1 → Gramática → Imperativo Negativo
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Presente