Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk"

Latest revision as of 05:01, 21 August 2024

Іврит → Культура → 0 до A1 курсу → Івритська поезія

Вступ[edit | edit source]

Вітаю вас на уроці, присвяченому івритській поезії! Поезія — це не лише форма мистецтва, але й важлива частина культури івритомовних народів. Вона дозволяє передати емоції, думки та переживання, а також відображає історію, традиції та цінності. Івритська поезія має свою унікальну структуру, ритм та образність, завдяки чому вона здатна створювати глибокий зв'язок з читачем.

На цьому уроці ми розглянемо основні характеристики івритської поезії, зокрема традиційні метри, рими та образи. Ми також ознайомимося з прикладами відомих поетів та їхніх творів. Після цього ви зможете практично застосувати отримані знання через вправи.

Що таке івритська поезія?[edit | edit source]

Івритська поезія — це літературний жанр, що використовує мову для створення художніх образів та вираження глибоких почуттів. Вона може бути ліричною, епічною або драматичною. Важливими елементами є ритм, рима та використання метафор.

Основні характеристики[edit | edit source]

Традиційні метри[edit | edit source]

У івритській поезії існує кілька традиційних метричних форм. Основні з них:

Ямб — складається з двох складів: перший ненаголошений, другий наголошений (напр. מָגֵן).

Трокей — складається з двох складів: перший наголошений, другий ненаголошений (напр. שַׁמָּשׁ).

Анапест — три склади: два ненаголошених, один наголошений (напр. בְּרִית).

Рима[edit | edit source]

Рима — це важливий елемент поезії, що створює музичність тексту. В івритській поезії можуть використовуватись різні види рими:

Суміжна рима — рими, що йдуть одна за одною (AABB).

Перехресна рима — рими, які чергуються (ABAB).

Кільцева рима — рими, що замикаються (ABBA).

Образність[edit | edit source]

Поезія часто використовує образи для створення глибшого значення. В івриті популярні такі образи:

Метафора — порівняння без використання «як» (напр. "життя — це море").

Символ — об'єкт, що має глибше значення (напр. голуб як символ миру).

Відомі івритські поети[edit | edit source]

Давайте розглянемо кількох видатних івритських поетів та їхні твори.

Поет	Твір	Опис
Шимон פרס	"עץ החיים"	Поезія про життя та його значення.
יהודה עמיחי	"הבית שלי"	Творіння, яке відображає спогади про рідний дім.
רחל	"מאחורי הגדר"	Поезія про любов і втрату.
דוד פוגל	"החיים"	Роздуми про природу і людське існування.

Приклади івритської поезії[edit | edit source]

Давайте розглянемо кілька прикладів поетичних рядків, які ілюструють стиль і образність івритської поезії.

Іврит	Транскрипція	Український переклад
הַשָּׁמַיִם מְלֵאִים כוכבים	HaShamayim mele'im kochavim	Небо повне зірок
שָׁלוֹם עוֹלָם	Shalom Olam	Світ в мирі
לֵב שָׁמֵר	Lev Shamer	Серце пам'яті
רוּחַ מְרַקֶדֶת	Ruach Merakedet	Вітер танцює

Вправи для практики[edit | edit source]

Тепер, коли ми ознайомилися з основами івритської поезії, давайте спробуємо застосувати наші знання на практиці.

Вправа 1: Ідентифікація метрів[edit | edit source]

Прочитайте наведені рядки і визначте, який з метрів використано (ямб, трокей, анапест).

1. מָגֵן

2. שַׁמָּשׁ

3. בְּרִית

Вправа 2: Створення рим[edit | edit source]

Складіть чотири рядки вірша, використовуючи щонайменше дві рими.

Вправа 3: Визначення образів[edit | edit source]

Прочитайте наведені рядки і визначте, які образи використані.

1. "життя — це море"

2. "голуб як символ миру"

Вправа 4: Написання власного вірша[edit | edit source]

Спробуйте написати короткий вірш на тему «Природа», використовуючи вивчені метри та образи.

Вправа 5: Аналіз твору[edit | edit source]

Виберіть один з наведених віршів і напишіть короткий аналіз, звертаючи увагу на використані метри, рими та образи.

Вправа 6: Пошук рим[edit | edit source]

Знайдіть рими до слів:

1. לֵב (серце)

2. עוֹלָם (світ)

3. שָׁלוֹם (мир)

Вправа 7: Групова робота[edit | edit source]

Об'єднайтеся в групи та обговоріть улюблені вірші. Які образи і метри вам найбільше подобаються?

Вправа 8: Читання вголос[edit | edit source]

Прочитайте вірш, вибраний вами, вголос. Зверніть увагу на ритм і інтонацію.

Вправа 9: Словниковий запас[edit | edit source]

Складіть список нових слів та виразів, які ви дізналися під час уроку.

Вправа 10: Кросворд[edit | edit source]

Створіть кросворд, використовуючи терміни, пов'язані з поезією (метр, рима, образ).

Висновок[edit | edit source]

Ми сподіваємося, що цей урок дав вам можливість зануритися у світ івритської поезії. Вона є важливою частиною культури та історії, і вивчення її допоможе вам глибше зрозуміти мову. Не бійтеся експериментувати та створювати власні вірші — це справа, яка приносить радість і задоволення.

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[edit source]

Презентація курсу

Введення в івритський алфавіт

Побутовий словник івриту

Граматика івриту

Ізраїльська культура

Івритські вирази

Числа в івриті

Івритська географія та пам'ятки

Івритська література та мова

Повторення граматики

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/uk|Іврит]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Culture/uk|Культура]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/uk|0 до A1 курсу]]</span> → <span title>Івритська поезія</span></div>
+== Вступ ==
+Вітаю вас на уроці, присвяченому івритській поезії! Поезія — це не лише форма мистецтва, але й важлива частина культури івритомовних народів. Вона дозволяє передати емоції, думки та переживання, а також відображає історію, традиції та цінності. Івритська поезія має свою унікальну структуру, ритм та образність, завдяки чому вона здатна створювати глибокий зв'язок з читачем.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Іврит</span> → <span cat>Культура</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0-А1]]</span> → <span title>Івритська поезія</span></div>
+На цьому уроці ми розглянемо основні характеристики івритської поезії, зокрема традиційні метри, рими та образи. Ми також ознайомимося з прикладами відомих поетів та їхніх творів. Після цього ви зможете практично застосувати отримані знання через вправи.
 __TOC__
-== Рівень 1: Вступ ==
+=== Що таке івритська поезія? ===
-Ласкаво просимо до нашого курсу "Культура івриту". У цьому уроці ми познайомимося з івритською поезією, її особливостями та традиціями. Ви дізнаєтеся, які форми та метри використовуються в івритській поезії, а також будемо розглядати риму та образність.
+Івритська поезія — це літературний жанр, що використовує мову для створення художніх образів та вираження глибоких почуттів. Вона може бути ліричною, епічною або драматичною. Важливими елементами є ритм, рима та використання метафор.
-== Рівень 1: Основні поняття ==
+=== Основні характеристики ===
-Перш ніж розглядати особливості івритської поезії, давайте розглянемо декілька основних понять:
+==== Традиційні метри ====
-* **Поезія** - це літературний жанр, який складається з поетичних рядків, розміщених у віршованій формі.
+У івритській поезії існує кілька традиційних метричних форм. Основні з них:
-* **Форма** - це розміщення рядків, рими та метри, що використовуються в поезії.
+* '''Ямб''' — складається з двох складів: перший ненаголошений, другий наголошений (напр. מָגֵן).
-* **Метрика** - це система розміщення наголосів на слогах.
+* '''Трокей''' — складається з двох складів: перший наголошений, другий ненаголошений (напр. שַׁמָּשׁ).
-* **Рима** - це повторення звуків на кінці рядків.
+* '''Анапест''' — три склади: два ненаголошених, один наголошений (напр. בְּרִית).
-* **Образність** - це використання образів, метафор, порівнянь та інших літературних прийомів.
+==== Рима ====
-== Рівень 1: Форма івритської поезії ==
+Рима — це важливий елемент поезії, що створює музичність тексту. В івритській поезії можуть використовуватись різні види рими:
-Івритська поезія має кілька традиційних форм, серед яких:
+* '''Суміжна рима''' — рими, що йдуть одна за одною (AABB).
-* **Шір** - це традиційний івритський вірш, який складається з двох рядків, де перший рядок має шість слів, а другий - п'ять.
+* '''Перехресна рима''' — рими, які чергуються (ABAB).
-* **Мізрахі** - це форма поезії, яка складається з чотирьох рядків, де кожен рядок має по п'ять слів.
+* '''Кільцева рима''' — рими, що замикаються (ABBA).
-* **Кіннуїм** - це форма поезії, яка складається з трьох рядків, де перший та третій рядки мають по чотири слова, а другий рядок має п'ять слів.
+==== Образність ====
-== Рівень 1: Метрика ==
+Поезія часто використовує образи для створення глибшого значення. В івриті популярні такі образи:
-У івритській поезії використовуються різні метричні системи. Основні з них:
+* '''Метафора''' — порівняння без використання «як» (напр. "життя — це море").
-* **Хев'ют** - це метрична система, де використовуються незалежні метричні рядки.
+* '''Символ''' — об'єкт, що має глибше значення (напр. голуб як символ миру).
-* **Трупін** - це метрична система, де використовуються залежні метричні рядки.
+=== Відомі івритські поети ===
-* **Шва** - це метрична система, де використовуються різні види сильних і слабких наголосів.
+Давайте розглянемо кількох видатних івритських поетів та їхні твори.
-== Рівень 1: Рима та образність ==
+{| class="wikitable"
-Івритська поезія використовує різні види рими, включаючи:
+! Поет !! Твір !! Опис
-* **Рима на звук** - це повторення звуків на кінці рядків.
+|-
-* **Рима на зміст** - це повторення сенсу на кінці рядків.
+| Шимон פרס || "עץ החיים" || Поезія про життя та його значення.
-Івритська поезія також використовує різні прийоми образності, включаючи:
+|-
-* **Метафора** - це використання образів, щоб передати певну ідею.
+| יהודה עמיחי || "הבית שלי" || Творіння, яке відображає спогади про рідний дім.
-* **Порівняння** - це використання слова "як" або "ніби" для порівняння двох різних речей.
+|-
-* **Алегорія** - це використання образів, щоб передати складну ідею.
+| רחל || "מאחורי הגדר" || Поезія про любов і втрату.
-== Рівень 1: Приклади ==
+|-
+| דוד פוגל || "החיים" || Роздуми про природу і людське існування.
+|}
-Ось декілька прикладів івритської поезії:
+=== Приклади івритської поезії ===
+Давайте розглянемо кілька прикладів поетичних рядків, які ілюструють стиль і образність івритської поезії.
 {| class="wikitable"
-! Іврит !! Вимова !! Український переклад
+! Іврит !! Транскрипція !! Український переклад
+|-
+| הַשָּׁמַיִם מְלֵאִים כוכבים || HaShamayim mele'im kochavim || Небо повне зірок
 |-
-| יָם כִּי־רָגַז || Yam ki-ragaz || Море, бо розгнівалось
+| שָׁלוֹם עוֹלָם || Shalom Olam || Світ в мирі
 |-
-| אָבִי בָּא מִן־הַקָּרָקֶע || Avi ba min-hakarakea || Мій батько повернувся з поля
+| לֵב שָׁמֵר || Lev Shamer || Серце пам'яті
 |-
-| הַנָּחָשׁ עַל־בַּיִת שָׁקַט || Ha-nachash al-bayit shakat || Змія на даху мовчить
+| רוּחַ מְרַקֶדֶת || Ruach Merakedet || Вітер танцює
 |}
-== Рівень 1: Висновок ==
+== Вправи для практики ==
+Тепер, коли ми ознайомилися з основами івритської поезії, давайте спробуємо застосувати наші знання на практиці.
+=== Вправа 1: Ідентифікація метрів ===
-Івритська поезія - це багата традиція і культурна спадщина, яка передається від покоління до покоління. Навчитися розуміти івритську поезію допоможе вам краще зрозуміти івритську культуру та мову.
+Прочитайте наведені рядки і визначте, який з метрів використано (ямб, трокей, анапест).
+. מָגֵן
+. שַׁמָּשׁ
+. בְּרִית
+=== Вправа 2: Створення рим ===
+Складіть чотири рядки вірша, використовуючи щонайменше дві рими.
+=== Вправа 3: Визначення образів ===
+Прочитайте наведені рядки і визначте, які образи використані.
+. "життя — це море"
+. "голуб як символ миру"
+=== Вправа 4: Написання власного вірша ===
+Спробуйте написати короткий вірш на тему «Природа», використовуючи вивчені метри та образи.
+=== Вправа 5: Аналіз твору ===
+Виберіть один з наведених віршів і напишіть короткий аналіз, звертаючи увагу на використані метри, рими та образи.
+=== Вправа 6: Пошук рим ===
+Знайдіть рими до слів:
+. לֵב (серце)
+. עוֹלָם (світ)
+. שָׁלוֹם (мир)
+=== Вправа 7: Групова робота ===
+Об'єднайтеся в групи та обговоріть улюблені вірші. Які образи і метри вам найбільше подобаються?
+=== Вправа 8: Читання вголос ===
+Прочитайте вірш, вибраний вами, вголос. Зверніть увагу на ритм і інтонацію.
+=== Вправа 9: Словниковий запас ===
+Складіть список нових слів та виразів, які ви дізналися під час уроку.
+=== Вправа 10: Кросворд ===
+Створіть кросворд, використовуючи терміни, пов'язані з поезією (метр, рима, образ).
+== Висновок ==
+Ми сподіваємося, що цей урок дав вам можливість зануритися у світ івритської поезії. Вона є важливою частиною культури та історії, і вивчення її допоможе вам глибше зрозуміти мову. Не бійтеся експериментувати та створювати власні вірші — це справа, яка приносить радість і задоволення.
 {{#seo:
-|title=Іврит → Культура → Курс 0-А1 → Івритська поезія
-|keywords=іврит, курс 0-а1, культура, поезія, метрика, рима, образність
+|title=Урок івритської поезії
-|description=Дізнайтеся про особливості івритської поезії, включаючи традиційні метрики, риму, та образність. Урок належить до курсу "Культура івриту" та допоможе студентам у досягненні рівня А1.
+|keywords=іврит, поезія, культура, поети, метри, рима
+|description=На цьому уроці ви дізнаєтеся про івритську поезію, її характеристики та отримаєте практичні вправи для покращення своїх знань.
 }}
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 90: / Line 179: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk"

Latest revision as of 05:01, 21 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Contents

Що таке івритська поезія?[edit | edit source]

Основні характеристики[edit | edit source]

Традиційні метри[edit | edit source]

Рима[edit | edit source]

Образність[edit | edit source]

Відомі івритські поети[edit | edit source]

Приклади івритської поезії[edit | edit source]

Вправи для практики[edit | edit source]

Вправа 1: Ідентифікація метрів[edit | edit source]

Вправа 2: Створення рим[edit | edit source]

Вправа 3: Визначення образів[edit | edit source]

Вправа 4: Написання власного вірша[edit | edit source]

Вправа 5: Аналіз твору[edit | edit source]

Вправа 6: Пошук рим[edit | edit source]

Вправа 7: Групова робота[edit | edit source]

Вправа 8: Читання вголос[edit | edit source]

Вправа 9: Словниковий запас[edit | edit source]

Вправа 10: Кросворд[edit | edit source]

Висновок[edit | edit source]

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[edit source]

Navigation menu

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk"

Latest revision as of 05:01, 21 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Що таке івритська поезія?[edit | edit source]

Основні характеристики[edit | edit source]

Традиційні метри[edit | edit source]

Рима[edit | edit source]

Образність[edit | edit source]

Відомі івритські поети[edit | edit source]

Приклади івритської поезії[edit | edit source]

Вправи для практики[edit | edit source]

Вправа 1: Ідентифікація метрів[edit | edit source]

Вправа 2: Створення рим[edit | edit source]

Вправа 3: Визначення образів[edit | edit source]

Вправа 4: Написання власного вірша[edit | edit source]

Вправа 5: Аналіз твору[edit | edit source]

Вправа 6: Пошук рим[edit | edit source]

Вправа 7: Групова робота[edit | edit source]

Вправа 8: Читання вголос[edit | edit source]

Вправа 9: Словниковий запас[edit | edit source]

Вправа 10: Кросворд[edit | edit source]

Висновок[edit | edit source]

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[edit source]

Navigation menu

Search