Difference between revisions of "Language/Moroccan-arabic/Grammar/Affirmative-Imperative/pt"

Latest revision as of 05:00, 16 August 2024

Árabe Marroquino → Gramática → Curso de 0 a A1 → Imperativo Afirmativo

Introdução[edit | edit source]

O modo imperativo afirmativo é uma parte essencial da gramática do árabe marroquino, pois é através dele que conseguimos dar ordens, fazer pedidos ou oferecer instruções de maneira clara e direta. Entender como usar o imperativo nos permitirá interagir de forma mais eficaz no dia a dia, seja em contextos informais ou formais. Esta lição vai ajudá-lo a dominar a conjugação de verbos no imperativo afirmativo, proporcionando exemplos práticos e exercícios que facilitarão seu aprendizado.

Nesta lição, você encontrará:

A estrutura do imperativo afirmativo.

Exemplos práticos de verbos conjugados no imperativo.

Exercícios para praticar o que aprendeu.

Estrutura do Imperativo Afirmativo[edit | edit source]

O imperativo afirmativo no árabe marroquino é utilizado para dar comandos ou instruções. Aqui está a estrutura básica para formar o imperativo:

Para verbos regulares, remove-se a vogal final do verbo no presente e faz-se a conjugação.

Os verbos irregulares podem ter alterações que precisam ser memorizadas.

Verbos Regulares[edit | edit source]

Para formar o imperativo afirmativo de verbos regulares, normalmente seguimos estas etapas:

1. Identificar a raiz do verbo.

2. Remover a vogal final do verbo na forma do presente.

3. Usar a forma resultante como o imperativo.

Exemplo com o verbo "kalam" (falar):

Presente: يتكلم (yatakallam)

Imperativo: تكلم (takallam) - "Fale!"

Exemplos de Verbos no Imperativo Afirmativo[edit | edit source]

Abaixo estão 20 exemplos de verbos conjugados no imperativo afirmativo, apresentados em uma tabela para facilitar a visualização:

Árabe Marroquino	Pronúncia	Tradução em Português
اكتب	uktub	"Escreva!"
اشرب	ishreb	"Beba!"
اذهب	idhab	"Vá!"
اجلس	ajlis	"Sente-se!"
اضحك	uḍḥak	"Ria!"
اركض	irkud	"Corra!"
كل	kul	"Coma!"
شاهد	shahed	"Veja!"
اعمل	i‘mal	"Trabalhe!"
ادرس	idrus	"Estude!"
ابدأ	ibda	"Comece!"
اغسل	ighsil	"Lave!"
تحدث	taḥaddath	"Converse!"
انتبه	intabih	"Preste atenção!"
اتصل	ittiṣil	"Ligue!"
اسمع	ism‘	"Escute!"
اركب	irkab	"Ande!"
استرح	istariḥ	"Descanse!"
اكتب	uktub	"Escreva!"
اخرج	ukhruj	"Saia!"
اسأل	is’al	"Pergunte!"

Uso do Imperativo na Conversação[edit | edit source]

O imperativo afirmativo é muito utilizado em conversas diárias, especialmente quando se fala com amigos ou familiares. Aqui estão algumas situações em que você pode usar o imperativo:

Dando instruções: "Vá ao mercado e compre pão." (اذهب إلى السوق و اشترِ الخبز - idhab ila as-suq wa ishtari al-khubz.)

Fazendo pedidos: "Fale mais devagar, por favor." (تكلم ببطء من فضلك - takallam bibaṭ' min faḍlik.)

Oferecendo sugestões: "Vamos assistir a um filme." (شاهد فلمًا - shahed filmًا.)

Exercícios Práticos[edit | edit source]

Agora que você entende a estrutura e o uso do imperativo afirmativo, vamos praticar! Aqui estão 10 exercícios para ajudá-lo a consolidar seu aprendizado:

Exercício 1[edit | edit source]

Complete as frases com a forma correta do verbo no imperativo.

1. (إذهب) ___ إلى المدرسة. (Vá para a escola.)

2. (أكل) ___ الطعام. (Coma a comida.)

3. (أكتب) ___ الواجب. (Escreva a lição.)

4. (اشرب) ___ الماء. (Beba água.)

Respostas:

1. اذهب (idhab)

2. كل (kul)

3. اكتب (uktub)

4. اشرب (ishreb)

Exercício 2[edit | edit source]

Transforme as frases a seguir para o imperativo afirmativo.

1. Você deve falar. (يجب أن تتكلم.)

2. Você precisa estudar. (يجب أن تدرس.)

Respostas:

1. تكلم! (takallam!)

2. ادرس! (idrus!)

Exercício 3[edit | edit source]

Traduza as frases abaixo para o árabe marroquino.

1. "Ouça a música."

2. "Ria com os amigos."

Respostas:

1. اسمع الموسيقى! (ism‘ al-musiqa!)

2. اضحك مع الأصدقاء! (uḍḥak ma‘ al-aṣdiqā’!)

Exercício 4[edit | edit source]

Crie cinco comandos usando verbos diferentes no imperativo.

Respostas (exemplo):

1. اكتب رسالة. (Uktub risāla.) - "Escreva uma carta."

2. اشرب الشاي. (Ishreb ash-shāy.) - "Beba o chá."

3. اذهب إلى البيت. (Idhab ila al-bayt.) - "Vá para casa."

4. اجلس هنا. (Ajlis hunā.) - "Sente-se aqui."

5. كل الفاكهة. (Kul al-fākihah.) - "Coma a fruta."

Exercício 5[edit | edit source]

Combine os verbos com as frases apropriadas.

1. (اجلس) - a. o livro.

2. (اكتب) - b. aqui.

3. (اقرأ) - c. o seu nome.

Respostas:

1. اجلس هنا. (Ajlis hunā.) - "Sente-se aqui."

2. اكتب اسمك. (Uktub ismuk.) - "Escreva o seu nome."

3. اقرأ الكتاب. (Iqra al-kitab.) - "Leia o livro."

Exercício 6[edit | edit source]

Identifique o erro nas seguintes frases e corrija.

1. اشرب الماء! (ishreb al-ma’) - Correto.

2. ادرس الكتاب! (idrus al-kitab) - Errado.

Respostas:

2. ادرس الكتاب! (idrus al-kitab!) - Adicionar o ponto de exclamação.

Exercício 7[edit | edit source]

Transforme as frases do imperativo afirmativo para o presente.

1. تكلم! (takallam!) - "Fale!"

2. اذهب! (idhab!) - "Vá!"

Respostas:

1. يتكلم (yatakallam) - "Ele fala."

2. يذهب (yadhhab) - "Ele vai."

Exercício 8[edit | edit source]

Preencha a tabela com as formas corretas do imperativo dos verbos dados.

Verbo	Imperativo
اكتب
اجلس
اذهب
اضحك

Respostas:

Verbo	Imperativo
اكتب	اكتب (uktub)
اجلس	اجلس (ajlis)
اذهب	اذهب (idhab)
اضحك	اضحك (uḍḥak)

Exercício 9[edit | edit source]

Faça uma lista de 5 verbos que você usaria frequentemente e escreva suas formas de imperativo.

Respostas (exemplo):

1. اكتب - اكتب (uktub)

2. اشرب - اشرب (ishreb)

3. اذهب - اذهب (idhab)

4. كل - كل (kul)

5. اجلس - اجلس (ajlis)

Exercício 10[edit | edit source]

Descreva uma situação em que você usaria o imperativo afirmativo.

Respostas: (Respostas podem variar. Exemplo: "Ao dar instruções a um amigo para preparar um jantar: 'Cozinhe a comida e sirva os convidados.'")

Conclusão[edit | edit source]

Parabéns! Você completou a lição sobre o imperativo afirmativo no árabe marroquino. Agora você deve se sentir mais confiante ao usar este modo verbal em situações cotidianas. Continue praticando e aplicando o que aprendeu nas suas conversas. Na próxima lição, vamos explorar o imperativo negativo, que é igualmente importante para a comunicação efetiva. Até lá, pratique e divirta-se aprendendo!

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1[edit source]

Apresentação do Curso

Introdução

Cumprimentos e Frases Básicas

Substantivos e Pronomes

Comida e Bebida

Verbos

Casa e Lar

Adjetivos

Tradições e Costumes

Preposições

Transporte

Modo Imperativo

Compras e Barganhas

Lugares Históricos e Pontos Turísticos

Orações Relativas

Saúde e Emergências

Voz Passiva

Lazer e Entretenimento

Feriados e Festivais

Modo Condicional

Dialetos Regionais

Discurso Indireto

Clima e Tempo

Outras lições[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Moroccan-arabic/Grammar/Affirmative-Imperative/pt"

Latest revision as of 05:00, 16 August 2024

Introdução[edit | edit source]

Contents

Estrutura do Imperativo Afirmativo[edit | edit source]

Verbos Regulares[edit | edit source]

Exemplos de Verbos no Imperativo Afirmativo[edit | edit source]

Uso do Imperativo na Conversação[edit | edit source]

Exercícios Práticos[edit | edit source]

Exercício 1[edit | edit source]

Exercício 2[edit | edit source]

Exercício 3[edit | edit source]

Exercício 4[edit | edit source]

Exercício 5[edit | edit source]

Exercício 6[edit | edit source]

Exercício 7[edit | edit source]

Exercício 8[edit | edit source]

Exercício 9[edit | edit source]

Exercício 10[edit | edit source]

Conclusão[edit | edit source]

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1[edit source]

Outras lições[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Moroccan-arabic-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Moroccan-arabic/pt|Árabe Marroquino]] </span> → <span cat>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/pt|Gramática]]</span> → <span level>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso de 0 a A1]]</span> → <span title>Imperativo Afirmativo</span></div>
+== Introdução ==
+O '''modo imperativo afirmativo''' é uma parte essencial da gramática do árabe marroquino, pois é através dele que conseguimos dar ordens, fazer pedidos ou oferecer instruções de maneira clara e direta. Entender como usar o imperativo nos permitirá interagir de forma mais eficaz no dia a dia, seja em contextos informais ou formais. Esta lição vai ajudá-lo a dominar a conjugação de verbos no imperativo afirmativo, proporcionando exemplos práticos e exercícios que facilitarão seu aprendizado.
+Nesta lição, você encontrará:
+* A estrutura do imperativo afirmativo.
+* Exemplos práticos de verbos conjugados no imperativo.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Marroquino Árabe</span> → <span cat>Gramática</span> → <span level>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/pt|Curso 0 a A1]]</span> → <span title>Imperativo afirmativo</span></div>
+* Exercícios para praticar o que aprendeu.
 __TOC__
-== Nível do curso ==
+=== Estrutura do Imperativo Afirmativo ===
+O imperativo afirmativo no árabe marroquino é utilizado para dar comandos ou instruções. Aqui está a estrutura básica para formar o imperativo:
+* Para verbos regulares, remove-se a vogal final do verbo no presente e faz-se a conjugação.
+* Os verbos irregulares podem ter alterações que precisam ser memorizadas.
-Este é um curso introdutório de Marroquino Árabe para estudantes iniciantes. O objetivo deste curso é levar os estudantes ao nível A1.
+==== Verbos Regulares ====
-== O que é o imperativo afirmativo? ==
+Para formar o imperativo afirmativo de verbos regulares, normalmente seguimos estas etapas:
-O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou instruções. A forma afirmativa é usada quando você quer dizer a alguém para fazer algo. O imperativo afirmativo é usado em situações informais.
+. Identificar a raiz do verbo.
-== Como formar o imperativo afirmativo ==
+. Remover a vogal final do verbo na forma do presente.
-Para formar o imperativo afirmativo, você precisa remover o pronome do sujeito do verbo.
+. Usar a forma resultante como o imperativo.
-Exemplo:
+'''Exemplo com o verbo "kalam" (falar):'''
+* Presente: يتكلم (yatakallam)
+* Imperativo: تكلم (takallam) - "Fale!"
+=== Exemplos de Verbos no Imperativo Afirmativo ===
+Abaixo estão 20 exemplos de verbos conjugados no imperativo afirmativo, apresentados em uma tabela para facilitar a visualização:
 {| class="wikitable"
-! Marroquino Árabe !! Pronúncia !! Português
+! Árabe Marroquino !! Pronúncia !! Tradução em Português
 |-
-| خَدَّا || khadda || pegue
+| اكتب || uktub || "Escreva!"
+|-
+| اشرب || ishreb || "Beba!"
+|-
+| اذهب || idhab || "Vá!"
+|-
+| اجلس || ajlis || "Sente-se!"
+|-
+| اضحك || uḍḥak || "Ria!"
+|-
+| اركض || irkud || "Corra!"
+|-
+| كل || kul || "Coma!"
+|-
+| شاهد || shahed || "Veja!"
+|-
+| اعمل || i‘mal || "Trabalhe!"
+|-
+| ادرس || idrus || "Estude!"
+|-
+| ابدأ || ibda || "Comece!"
+|-
+| اغسل || ighsil || "Lave!"
+|-
+| تحدث || taḥaddath || "Converse!"
+|-
+| انتبه || intabih || "Preste atenção!"
+|-
+| اتصل || ittiṣil || "Ligue!"
+|-
+| اسمع || ism‘ || "Escute!"
+|-
+| اركب || irkab || "Ande!"
+|-
+| استرح || istariḥ || "Descanse!"
+|-
+| اكتب || uktub || "Escreva!"
+|-
+| اخرج || ukhruj || "Saia!"
+|-
+| اسأل || is’al || "Pergunte!"
 |}
-Neste exemplo, o pronome do sujeito "você" foi removido do verbo khadda, que significa "pegar".
+=== Uso do Imperativo na Conversação ===
+O imperativo afirmativo é muito utilizado em conversas diárias, especialmente quando se fala com amigos ou familiares. Aqui estão algumas situações em que você pode usar o imperativo:
+* '''Dando instruções''': "Vá ao mercado e compre pão." (اذهب إلى السوق و اشترِ الخبز - idhab ila as-suq wa ishtari al-khubz.)
+* '''Fazendo pedidos''': "Fale mais devagar, por favor." (تكلم ببطء من فضلك - takallam bibaṭ' min faḍlik.)
+* '''Oferecendo sugestões''': "Vamos assistir a um filme." (شاهد فلمًا - shahed filmًا.)
-Aqui estão mais alguns exemplos:
+== Exercícios Práticos ==
+Agora que você entende a estrutura e o uso do imperativo afirmativo, vamos praticar! Aqui estão 10 exercícios para ajudá-lo a consolidar seu aprendizado:
+=== Exercício 1 ===
+'''Complete as frases com a forma correta do verbo no imperativo.'''
+. (إذهب) ___ إلى المدرسة. (Vá para a escola.)
+. (أكل) ___ الطعام. (Coma a comida.)
+. (أكتب) ___ الواجب. (Escreva a lição.)
+. (اشرب) ___ الماء. (Beba água.)
+'''Respostas:'''
+. اذهب (idhab)
+. كل (kul)
+. اكتب (uktub)
+. اشرب (ishreb)
+=== Exercício 2 ===
+'''Transforme as frases a seguir para o imperativo afirmativo.'''
+. Você deve falar. (يجب أن تتكلم.)
+. Você precisa estudar. (يجب أن تدرس.)
+'''Respostas:'''
+. تكلم! (takallam!)
+. ادرس! (idrus!)
+=== Exercício 3 ===
+'''Traduza as frases abaixo para o árabe marroquino.'''
+. "Ouça a música."
+. "Ria com os amigos."
+'''Respostas:'''
+. اسمع الموسيقى! (ism‘ al-musiqa!)
+. اضحك مع الأصدقاء! (uḍḥak ma‘ al-aṣdiqā’!)
+=== Exercício 4 ===
+'''Crie cinco comandos usando verbos diferentes no imperativo.'''
+'''Respostas (exemplo):'''
+. اكتب رسالة. (Uktub risāla.) - "Escreva uma carta."
+. اشرب الشاي. (Ishreb ash-shāy.) - "Beba o chá."
+. اذهب إلى البيت. (Idhab ila al-bayt.) - "Vá para casa."
+. اجلس هنا. (Ajlis hunā.) - "Sente-se aqui."
+. كل الفاكهة. (Kul al-fākihah.) - "Coma a fruta."
+=== Exercício 5 ===
+'''Combine os verbos com as frases apropriadas.'''
+. (اجلس) - a. o livro.
+. (اكتب) - b. aqui.
+. (اقرأ) - c. o seu nome.
+'''Respostas:'''
+. اجلس هنا. (Ajlis hunā.) - "Sente-se aqui."
+. اكتب اسمك. (Uktub ismuk.) - "Escreva o seu nome."
+. اقرأ الكتاب. (Iqra al-kitab.) - "Leia o livro."
+=== Exercício 6 ===
+'''Identifique o erro nas seguintes frases e corrija.'''
+. اشرب الماء! (ishreb al-ma’) - Correto.
+. ادرس الكتاب! (idrus al-kitab) - Errado.
+'''Respostas:'''
+. ادرس الكتاب! (idrus al-kitab!) - Adicionar o ponto de exclamação.
+=== Exercício 7 ===
+'''Transforme as frases do imperativo afirmativo para o presente.'''
+. تكلم! (takallam!) - "Fale!"
+. اذهب! (idhab!) - "Vá!"
+'''Respostas:'''
+. يتكلم (yatakallam) - "Ele fala."
+. يذهب (yadhhab) - "Ele vai."
+=== Exercício 8 ===
+'''Preencha a tabela com as formas corretas do imperativo dos verbos dados.'''
 {| class="wikitable"
-! Marroquino Árabe !! Pronúncia !! Português
+! Verbo !! Imperativo
+|-
+| اكتب ||
 |-
-| كُلْ || kul || coma
+| اجلس ||
 |-
-| حَضِّرْ || haddir || prepare
+| اذهب ||
 |-
-| قُلْ || qul || diga
+| اضحك ||
 |}
-== Verbos irregulares ==
+'''Respostas:'''
+{| class="wikitable"
+! Verbo !! Imperativo
+|-
-Alguns verbos têm formas irregulares no imperativo afirmativo. Aqui estão alguns exemplos:
+| اكتب || اكتب (uktub)
-{| class="wikitable"
-! Marroquino Árabe !! Pronúncia !! Português
 |-
-| اِعْطِ || 'iti || dê
+| اجلس || اجلس (ajlis)
 |-
-| اِشْرَبْ || 'ishrab || beba
+| اذهب || اذهب (idhab)
 |-
-| اِقْرَا || 'iqra || leia
+| اضحك || اضحك (uḍḥak)
 |}
-== Dicas para usar o imperativo afirmativo ==
+=== Exercício 9 ===
+'''Faça uma lista de 5 verbos que você usaria frequentemente e escreva suas formas de imperativo.'''
+'''Respostas (exemplo):'''
+. اكتب - اكتب (uktub)
+. اشرب - اشرب (ishreb)
+. اذهب - اذهب (idhab)
+. كل - كل (kul)
+. اجلس - اجلس (ajlis)
-Aqui estão algumas dicas úteis para usar o imperativo afirmativo:
+=== Exercício 10 ===
-* Use sempre o verbo na forma afirmativa.
+'''Descreva uma situação em que você usaria o imperativo afirmativo.'''
-* Use o tom de voz correto para transmitir sua mensagem.
-* Seja claro e direto ao dar instruções.
-Agora que você aprendeu como formar o imperativo afirmativo em Marroquino Árabe, pratique com amigos e familiares para melhorar suas habilidades.
+'''Respostas:''' (Respostas podem variar. Exemplo: "Ao dar instruções a um amigo para preparar um jantar: 'Cozinhe a comida e sirva os convidados.'")
+== Conclusão ==
+Parabéns! Você completou a lição sobre o imperativo afirmativo no árabe marroquino. Agora você deve se sentir mais confiante ao usar este modo verbal em situações cotidianas. Continue praticando e aplicando o que aprendeu nas suas conversas. Na próxima lição, vamos explorar o imperativo negativo, que é igualmente importante para a comunicação efetiva. Até lá, pratique e divirta-se aprendendo!
 {{#seo:
-|title=Gramática de Marroquino Árabe: Curso 0 a A1 - Imperativo afirmativo
-|keywords=Marroquino Árabe, gramática, imperativo afirmativo, curso de Marroquino Árabe, aprender Marroquino Árabe
-|description=Aprenda a formar o imperativo afirmativo em Marroquino Árabe e dê ordens ou instruções em situações informais. Curso introdutório de Marroquino Árabe para estudantes iniciantes. }}
+|title=Imperativo Afirmativo em Árabe Marroquino
-{{Moroccan-arabic-0-to-A1-Course-TOC-pt}}
+|keywords=árabe marroquino, gramática, imperativo afirmativo, curso de árabe, aprender árabe, verbos, conversação
+|description=Nesta lição, você aprenderá como conjugar verbos no modo imperativo afirmativo em árabe marroquino, com exemplos práticos e exercícios para praticar.
+}}
+{{Template:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course-TOC-pt}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 76: / Line 353: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Outras lições==
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Present-Tense/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Presente]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Gender-and-Plurals/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Gênero e Plurais]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/pt|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/pt|Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Comparativos e Superlativos]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Possessive-Pronouns/pt|Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronomes Possessivos]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Directional-Prepositions/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições direcionais]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Alphabet-and-Writing/pt|Curso de 0 a A1 → Gramática → Alfabeto e Escrita]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Demonstratives/pt|Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Demonstrativos]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Past-Tense/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Adjective-Agreement/pt|Curso de nível 0 a A1 → Gramática → Acordo de Adjetivos]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Temporal-Prepositions/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Preposições Temporais]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Future-Tense/pt|Curso 0 ao A1 → Gramática → Futuro do Indicativo]]
+* [[Language/Moroccan-arabic/Grammar/Pronunciation/pt|Curso 0 a A1 → Gramática → Pronúncia]]
 {{Moroccan-arabic-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Moroccan-arabic/Grammar/Affirmative-Imperative/pt"

Latest revision as of 05:00, 16 August 2024

Introdução[edit | edit source]

Estrutura do Imperativo Afirmativo[edit | edit source]

Verbos Regulares[edit | edit source]

Exemplos de Verbos no Imperativo Afirmativo[edit | edit source]

Uso do Imperativo na Conversação[edit | edit source]

Exercícios Práticos[edit | edit source]

Exercício 1[edit | edit source]

Exercício 2[edit | edit source]

Exercício 3[edit | edit source]

Exercício 4[edit | edit source]

Exercício 5[edit | edit source]

Exercício 6[edit | edit source]

Exercício 7[edit | edit source]

Exercício 8[edit | edit source]

Exercício 9[edit | edit source]

Exercício 10[edit | edit source]

Conclusão[edit | edit source]

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1[edit source]

Outras lições[edit | edit source]

Navigation menu

Search