Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/th
ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้เงื่อนไขชนิดที่หนึ่งและที่สองในภาษาอาหรับมาตรฐาน
เงื่อนไขชนิดที่หนึ่ง[edit | edit source]
เงื่อนไขชนิดที่หนึ่งใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ในอนาคต
ตัวอย่างเช่น "ถ้าฉันได้เงินเดือนมากขึ้น ฉันจะซื้อรถ"
ในภาษาอาหรับมาตรฐาน เราสร้างเงื่อนไขชนิดที่หนึ่งโดยใช้ "إذا" หรือ "إن" ตามด้วยประโยคที่ใช้เงื่อนไข และตามด้วยประโยคที่อธิบายผลลัพธ์
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างของเงื่อนไขชนิดที่หนึ่ง
ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
---|---|---|
إذا كان الطقس جيدًا | 'idha kaan al-taqwisu jayidaan | ถ้าอากาศดี |
إن كانت الدراسة سهلة | 'in kaanat al-diraasu sahlaa | ถ้าการเรียนรู้ง่าย |
إذا ذهبتُ إلى السينما | 'idha dhahabtu 'ilaa al-siinimaa | ถ้าฉันไปโรงภาพยนตร์ |
เงื่อนไขชนิดที่สอง[edit | edit source]
เงื่อนไขชนิดที่สองใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ในอนาคต แต่มีเงื่อนไข
ตัวอย่างเช่น "ถ้าฉันได้เงินเดือนมากขึ้น ฉันจะซื้อรถ แต่ถ้าฉันไม่ได้เงินเดือนเพิ่ม ฉันจะออกงาน"
ในภาษาอาหรับมาตรฐาน เราสร้างเงื่อนไขชนิดที่สองโดยใช้ "إذا" หรือ "إن" ตามด้วยประโยคที่ใช้เงื่อนไข และตามด้วยประโยคที่อธิบายผลลัพธ์ และ "لو" หรือ "لولا" ตามด้วยประโยคที่อธิบายเงื่อนไขอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างของเงื่อนไขชนิดที่สอง
ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
---|---|---|
إذا كان الطقس جيدًا ولو كان باردًا | 'idha kaan al-taqwisu jayidaan wa law kaana baaridan | ถ้าอากาศดี แต่ฉันหนาว |
إن كانت الدراسة سهلة ولو كان فيها الكثير من الواجبات | 'in kaanat al-diraasu sahlaa wa law kaana fiihaa al-kathiir min al-waajibaat | ถ้าการเรียนรู้ง่าย แต่มีงานอยู่เยอะ |
إذا ذهبتُ إلى السينما ولو كان التذكرة غاليةً | 'idha dhahabtu 'ilaa al-siinimaa wa law kaana al-tadhkira ghaaliatan | ถ้าฉันไปโรงภาพยนตร์ แต่ตั๋วแพง |