Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/ro
Conditionalul de tipul III[edit | edit source]
Conditionalul de tipul III se folosește pentru a vorbi despre o situație imaginary sau ireală din trecut.
Formarea conditionalului de tipul III:
Fiind un mod defetictiv, utilizăm forma de nesupunere a verbelor, care este formată din particulele "lam" + "fa" + "a" + radicalul verbului + "alif" la punctul final al primelor trei particule. După aceea, punem imperfect al existenței specifice pentru acea persoană - "kuntu", "kunta", "kunti", etc.
Standard Arabic | Pronunție | Română |
---|---|---|
لَمْ فَعَلْتُ | lam faa'altu | Nu am făcut (eu masculin) |
لَمْ فَعَلْتِ | lam faa'alti | Nu am făcut (eu feminin) |
لَمْ فَعَلَ | lam faa'ala | Nu a făcut (el/ea) |
لَمْ فَعَلْنَا | lam faa'alna | Noi nu am făcut |
لَمْ فَعَلْتُمْ | lam faa'altum | Voi nu ați făcut |
لَمْ فَعَلْتُنَّ | lam faa'altunna | Voi femeile nu ați făcut |
لَمْ فَعَلُوا | lam faa'aluu | Ei/ele nu au făcut |
Exemple:
- لَوْ عَرَفَتُّ أَنَّهَا مَرِضَتْ، لَكُنْتُ ذَهَبْتُ لِزِيَارَتِهَا. (Dacă știam că ea a fost bolnavă, aș fi mers să o vizitez.)
Condiționalele mixte[edit | edit source]
Condiționalele mixte sunt utilizate pentru a exprima o situație ireală din trecut și efectele sale în prezent.
Formarea condiționalului mixt:
Folosim aceeași formă a nesupunerii verbale precum în conditionalul de tipul III la partea "if" (dacă) și utilizăm forma corespunzătoare a prezentului pe partea "then" (atunci).
Standard Arabic | Pronunție | Română |
---|---|---|
لَوْ فَعَلْتُ، لَفَعَلْتُ | law faa'altu, lafaa'altu | Dacă aș fi făcut, aș fi făcut. |
لَوْ فَعَلَتِ، لَفَعَلْتِ | law faa'alti, lafaa'alti | Dacă aș fi făcut, aș fi făcut. |
لَوْ فَعَلَ، لَفَعَلَ | law faa'ala, lafaa'ala | Dacă ar fi făcut, ar fi făcut. |
لَوْ فَعَلْنَا، لَفَعَلْنَا | law faa'alna, lafaa'alna | Dacă am fi făcut, am fi făcut. |
لَوْ فَعَلْتُمْ، لَفَعَلْتُمْ | law faa'altum, lafaa'altum | Dacă ați fi făcut, ați fi făcut. |
لَوْ فَعَلْتُنَّ، لَفَعَلْتُنَّ | law faa'altunna, lafaa'altunna | Dacă ați fi făcut, ați fi făcut. |
لَوْ فَعَلُوا، لَفَعَلُوا | law faa'aluu, lafaa'aluu | Dacă ar fi făcut, ar fi făcut. |
Exemple:
- لَوْ قَابَلْتُهُ مِنْ قَبْلِ خَمْسَ سَنَوَاتٍ، لَرَأَيْتُهُ بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ. (Dacă l-aș fi întâlnit acum cinci ani, l-aș fi văzut într-o altfel de formă.)
Alte lectii[edit | edit source]
- 0 to A1 Course → Gramatică → Numele Masculine și Feminine
- Present tense conjugation
- Curriculum 0 la nivelul A1 → Gramatică → Consoanele arabe
- Curs de la 0 la nivelul A1 → Gramatică → Negarea
- Curs 0 la nivel A1 → Gramatică → Conjugarea viitorului
- 0 to A1 Course → Grammar → Pronume posesiv
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Comparativ și superlativ
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Formare și utilizare
- 0 to A1 Course → Grammar → Prepoziții de bază
- 0 to A1 Course
- Curs 0 spre A1 → Gramatică → Condiționalul întâi și al doilea
- Curs 0- A1 → Gramatica → Articole definite și nehotărâte
- Curs 0 până la A1 → Gramatică → Acordul și amplasarea adjectivelor
- Curs 0 la A1 → Gramatică → Pronume personale
- Question formation