Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/it

Spagnolo → Grammatica → Corso da 0 ad A1 → Ser ed Estar

Livello 1: Creiamo delle basi

Ser ed Estar

In questa lezione impareremo la differenza tra i due verbi più comunemente utilizzati per 'essere' in spagnolo: "ser" ed "estar".

Utilizzo del Verbo "Ser"

Il verbo "ser" si riferisce a caratteristiche permanenti delle persone, animali e oggetti e alle relazioni tra le cose o le persone.

Ecco alcuni esempi:

Spagnolo	Pronuncia	Italiano
Yo soy Isabel.	'jo soy izabel.'	Sono Isabel.
Esta mesa es grande.	'èsta mésa es grànde.'	Questo tavolo è grande.
Tú eres muy inteligente.	'tu éres muì entèlligénte.'	Sei molto intelligente.
Nosotros somos italianos.	'nosotrós sómos italiànos.'	Siamo italiani.

Ecco alcune regole a cui fate attenzione quando si usa il verbo "ser":

• Il verbo "ser" viene utilizzato per descrivere la nazionalità, la professione, la religione, la personalità, l'ora e la data.
• Il verbo "ser" viene utilizzato anche per descrivere la materia di cui è fatto un oggetto.

Utilizzo del Verbo "Estar"

Il verbo "estar" viene utilizzato per descrivere posizione, stato emotivo, condizioni fisiche/temporali e posizione di un oggetto.

Ecco alcuni esempi:

Spagnolo	Pronuncia	Italiano
Yo estoy en casa.	'jo estòi èn kasa.'	Sono a casa.
Estoy cansado.	'estòi kanzàdo.'	Sono stanco.
El agua está fría.	'el aguà èstà frìa.'	L'acqua è fredda.
El libro está en la mesa.	'el lìbro èstà en la mésa.'	Il libro è sulla tavola.

Ecco alcune regole a cui fare attenzione quando si usa il verbo "estar":

• Il verbo "estar" viene utilizzato per descrivere la posizione dell'oggetto, lo stato emotivo, la condizione fisica o temporale di una persona o di un oggetto.
• Il verbo "estar" viene utilizzato anche per descrivere la posizione dei mobili e degli oggetti in una stanza.

Livello 2: Superiamo le basi

Differenza tra "Ser" ed "Estar"

Poiché "ser" descrive qualcosa di permanente e "estar" qualcosa di temporaneo, ecco alcuni esempi per comprendere la differenza:

• "Soy alto" vs. "Estoy alto": "Soy alto" riferisce ad una caratteristica permanente, mentre "estoy alto" riferisce ad un certo stato temporaneo.
• "La mesa es de madera" vs. "La mesa está sobre la alfombra": la prima frase descrive che il tavolo è fatto di legno, che è una caratteristica permanente, mentre la seconda descrive dove si trova la tavola al momento, che è una condizione temporanea.
• "Es buena persona" vs. "Estoy mal": la prima frase si riferisce alla personalità, che è una caratteristica permanente, mentre la seconda descrive uno stato emotivo temporaneo.

Ecco alcuni consigli per fare la differenza tra i due:

• Non c'è una regola che ti aiuta a scegliere tra il verbo "ser" ed "estar". La scelta dipende dalle circostanze e dal contesto.
• Quando si parla di una caratteristica permanente, utilizza il verbo "ser".
• Se parli di una condizione temporanea, utilizza "estar".

Livello 3: Comprendiamo veramente

Usi Speciali

Oltre a descrivere le caratteristiche permanenti o temporanee, ci sono alcuni casi in cui i verbi "ser" ed "estar" assumono significati diversi:

Spagnolo	Pronuncia	Italiano
¿Cómo estás?	'¿kómo estàs?'	Come stai? (stato emotivo)
¡Está bien!	'¡èstà bìen!'	Va bene!
El café está caliente.	'el kafé està kalyènte.'	Il caffè è caldo.
El café es caliente.	'el kafé es kalyènte.'	Il caffè è caldo.

Ecco alcune regole a cui fare attenzione quando si utilizzano "ser" ed "estar" in usi speciali:

• In generale, utilizza il verbo "estar" per le emozioni, le posizioni, le condizioni fisiche e la posizione degli oggetti.
• Usa "ser" per descrivere la personalità, la nazionalità, la materia e altre qualità permanenti.

Buon lavoro!

Indice - Corso di Spagnolo - 0 ad A1

• Presentazione del Corso

  ---

Introduzione allo Spagnolo

• L'alfabeto e la Pronuncia dello Spagnolo
• I Sostantivi e il Genere
• Gli Articoli Determinativi e Indeterminativi
• I Pronomi Soggetto

  ---

Verbi

• I Verbi al Presente
• Ser ed Estar
• I Verbi Riflessivi

  ---

Aggettivi

• Gli Aggettivi Descrittivi
• Gli Aggettivi Dimostrativi

  ---

Pronomi

• I Pronomi Oggetto Diretto
• I Pronomi Oggetto Indiretto

  ---

Parole e Frasi Comuni

• Saluti e Presentazioni
• Numeri e Conteggio
• Giorni della Settimana e Mesi dell'Anno

  ---

Cibo e Bevande

• Cibi Comuni
• Frasi per Ristoranti

  ---

Viaggio e Indicazioni

• Chiedere Indicazioni
• Vocabolario per l'Hotel

  ---

Paesi di Lingua Spagnola

• Spagna: Storia e Cultura
• America Latina: Storia e Cultura

  ---

Celebrazioni e Festival

• Dia de los Muertos
• Cinco de Mayo

  ---

Mese della Cultura Ispanica

• Figure Ispaniche Note
• Influenza Ispanica sulla Musica e la Danza

Altre lezioni

• Corso 0 to A1 → Grammatica → Pronomi Oggetto Indiretto
• Corso 0-A1 → Grammatica → Aggettivi Dimostrativi
• Por vs Para
• Nouns and Gender
• Corso 0-A1 → Grammatica → Aggettivi Descrittivi
• 0 to A1 Course
• Corso 0- A1 → Grammatica → Articoli Determinativi e Indeterminativi
• The Spanish Alphabet and Pronunciation
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Pronomi Oggetto Diretto
• Corso 0-A1 → Grammatica → Verbi Riflessivi
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Pronomi Soggetto
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi al Presente