Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/hu
Alapvető információk[edit | edit source]
A feltételes mondatok a bolgár nyelv alapvető szerkezeti elemei, amelyeket mindennapi kommunikáció során használunk. Ezek a mondatok a feltételre és annak következményére épülnek. Például: "Ha van időd, eljössz velem moziba." A feltételes mondatok építése a következőképpen zajlik: először az "ha" vagy "akkor" szócskát használjuk, majd az állítmányt, és végül az alanyt.
Az első típusú feltételes mondatok[edit | edit source]
A bolgár nyelvben két típusú feltételes mondatot használunk. Az első típusú feltételes mondat az "ha" szócskával kezdődik, majd az állítmány a jövő időben következik, míg az alany a jelent időben áll. Például:
Bolgár | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Ако вървя, ще стигна до къщата. | Ako varvya, shte stigna do kashtata. | Ha sétálok, elérkezek a házhoz. |
A második típusú feltételes mondatok[edit | edit source]
A második típusú feltételes mondat az "ha" szócska helyett az "ako" szócskával kezdődik. Az állítmány a segédigét és az alany a jelen időben áll. Például:
Bolgár | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Ако имах време, щях да отида с теб на кино. | Ako imah vreme, shtyah da otida s teb na kino. | Ha lenne időm, elmennék veled moziba. |
Az új szavak és kifejezések listája[edit | edit source]
- A feltételes mondatok: "условни изречения" (uslovni izrecheniya)
- Az első típusú feltételes mondatok: "условни изречения от първи тип" (uslovni izrecheniya ot parvi tip)
- A második típusú feltételes mondatok: "условни изречения от втори тип" (uslovni izrecheniya ot vtori tip)
Gyakorlatok[edit | edit source]
- Fordítsa le a következő mondatokat bolgár nyelvről magyarra:
- Ако не валя, ще отидем на пикник. (Ha nem esik az eső, piknikre megyünk.)
- Ако имам пари, ще си купя нов компютър. (Ha van pénzem, veszek egy új számítógépet.)
- Ако хапна, няма да ми е гладен. (Ha eszem, nem leszek éhes.)
- Ако видя Иван, кажи му, hogy заминах. (Ha találkozom Ivánnal, mondd meg neki, hogy elmentem.)
- Írjon 5 saját példát az első és a második típusú feltételes mondatokra.
További információk[edit | edit source]
A bolgár nyelv további nyelvtani és kulturális információiért látogassa meg a következő weboldalakat:
SEO tags[edit | edit source]