Language/Bulgarian/Vocabulary/Weddings-and-Marriage-Customs/hu
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Üdvözlöm a Bolgár nyelv tanfolyamon, az első leckénkben az esküvői és házassági szokásokra fókuszálunk. Azért dolgoztuk ki ezt az órát, hogy megismerkedjünk a bolgár kultúrával és megtanuljuk a hozzá kapcsolódó szókincset. Az óránk végére az alábbiakat fogod tudni:
- Az esküvői és házassági szokásokról való beszédet
- A szokásokkal kapcsolatos bolgár szókincset
Esküvői és házassági szokások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az esküvői szokások a bolgár kultúra egyik legfontosabb részének számítanak, és számos érdekes hagyományt tartalmaznak. Az alábbiakban felsorolunk néhány fontos szokást, amelyekkel találkozni fogsz a bolgár esküvőkön.
Az esküvő helyszíne[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az esküvői ceremóniát általában az ortodox templomban tartják, és az esküvői fogadást a párok házában vagy egy szállodában rendezik meg. Az esküvői fogadás szervezéséért hagyományosan a menyasszony családja felelős.
Az esküvői ruhák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A bolgár menyasszony hagyományosan fehér ruhát visel, amelyet hosszú fátyol és virágok díszítenek. Az öltönyös vőlegény mellett a vőlegényi koszorút viselő férjecske is fontos szerepet játszik az esküvőn.
Az esküvői torta[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az esküvői torta az egyik legfontosabb része az esküvői fogadásnak, és hagyományosan a menyasszony és a vőlegény vágja fel. Az esküvői torta általában többrétegű, és díszítik cukorkrémmel és virágokkal.
Az esküvői ajándékok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az esküvői ajándékok általában pénzből állnak, amelyet az ifjú pár a közös élet kezdete előtt használhat fel. Az ajándékok odaadása előtt az ajándékozók általában gratulálnak az ifjú párnak.
Szókincs[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbi táblázatban felsoroljuk a legfontosabb bolgár szavakat, amelyeket az esküvői és házassági szokásokkal kapcsolatban használnak.
| Bolgár | Kiejtés | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| младоженец | mladozhentse | vőlegény |
| младоженка | mladozhenka | menyasszony |
| сватба | svatba | esküvő |
| брачен договор | brachen dogovor | házassági szerződés |
| ръкопоженец | rakopozhentse | vőlegény |
| ръкопоженка | rakopozhenka | menyasszony |
| булка | bulka | menyasszony |
| жених | zhenikh | vőlegény |
| сватове | svatove | násznép |
| кум | kum | tanú |
| кума | kuma | tanú |
Összefoglaló[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az esküvői és házassági szokások fontos részét képezik a bolgár kultúrának, és számos érdekes hagyományt tartalmaznak. Az óránkon megtanultuk a legfontosabb bolgár szavakat, amelyekkel az esküvői és házassági szokásokról beszélhetünk.