Language/Hebrew/Grammar/Nikkud/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji ćemo istražiti važan aspekt hebrejskog jezika - nikud. Nikud je sistem tačaka koji se koristi za označavanje samoglasnika u hebrejskim rečima. Razumevanje nikuda je ključno, posebno za početnike, jer hebrejski jezik često ne uključuje ove tačke u svakodnevnom pisanju, a to može otežati čitanje i razumevanje.
Zašto je nikud važan?[edit | edit source]
Nikud igra ključnu ulogu u pravilnom izgovoru reči. Hebrejski jezik, u svojoj osnovi, koristi konsonante, a samoglasnici se često ne beleže u pisanju. Ovo može dovesti do konfuzije, posebno kada se reči sa sličnim konsonantskim strukturama izgovaraju na različite načine. Nikud pomaže da se izbegne ta konfuzija i omogućava precizno razumevanje i izgovor reči.
Struktura lekcije[edit | edit source]
U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće teme:
- Osnovni koncept nikuda
- Različite vrste nikuda
- Kako se nikud koristi u rečima
- Primere reči sa nikudom
- Vežbe za prakticiranje nikuda
Osnovni koncept nikuda[edit | edit source]
Nikud se sastoji od različitih tačaka koje se postavljaju ispod, iznad ili pored konsonanata. Svaka tačka predstavlja određeni samoglasnik. Iako se obično ne koristi u svakodnevnom pisanju, nikud je posebno važan u knjigama za decu, religijskim tekstovima i u situacijama kada je potrebno jasnoća u izgovoru.
Različite vrste nikuda[edit | edit source]
Postoji nekoliko osnovnih vrsta nikuda, a svaka od njih predstavlja različite samoglasnike. Evo najvažnijih:
- Kamatz (ָ) - predstavlja zvuk "a"
- Patach (ַ) - takođe predstavlja zvuk "a", ali se izgovara nešto kraće
- Tzere (ֵ) - predstavlja zvuk "e"
- Segol (ֶ) - takođe predstavlja zvuk "e", ali se izgovara kraće
- Hiriq (ִ) - predstavlja zvuk "i"
- Holam (ֹ) - predstavlja zvuk "o"
- Shuruk (וּ) - predstavlja zvuk "u"
- Kubutz (ֻ) - takođe predstavlja zvuk "u", ali se izgovara kraće
U tabeli ispod možete videti primere svakog od ovih nikuda.
| Nikud | Izgovor | Primer |
|---|---|---|
| Kamatz (ָ) | a | אָב (av) - otac |
| Patach (ַ) | a | אֲבַד (avad) - izgubljen |
| Tzere (ֵ) | e | אֵם (em) - majka |
| Segol (ֶ) | e | אֶל (el) - prema |
| Hiriq (ִ) | i | אִישׁ (ish) - čovek |
| Holam (ֹ) | o | אוֹר (or) - svetlost |
| Shuruk (וּ) | u | אוּלָם (ulam) - hodnik |
| Kubutz (ֻ) | u | בֻּקָר (bukar) - krava |
Kako se nikud koristi u rečima[edit | edit source]
Nikud se postavlja u skladu sa pravilima hebrejskog jezika. Uobičajeno se koristi u rečima koje su nejasne ili imaju više mogućih izgovora. Na primer, reč "אב" (av) može značiti "otac", ali bez nikuda, može se zameniti sa "אֵב" (ev) što znači "stari" ili "otac". Nikud eliminiše ovu konfuziju.
Primeri reči sa nikudom[edit | edit source]
U nastavku su neki primeri reči koje koriste nikud. Ovi primeri će vam pomoći da bolje razumete kako se nikud koristi u različitim kontekstima.
| Hebrew | Pronunciation | Serbian |
|---|---|---|
| אָב | av | otac |
| אֵם | em | majka |
| בָּיִת | bayit | kuća |
| מָיִם | mayim | voda |
| שַׁבָּת | Shabbat | subota |
| תּוֹרָה | Torah | Tora |
| חַיִים | chayim | život |
| יְרוּשָׁלַיִם | Yerushalayim | Jerusalim |
| אֹהֶל | ohel | šator |
| מִצְוָה | mitzvah | zapovest |
Vežbe za prakticiranje nikuda[edit | edit source]
Sada kada ste upoznati sa nikudom, vreme je da ga isprobate! U nastavku su vežbe koje vam pomažu da primenite ono što ste naučili.
Vežba 1: Prepoznajte nikud[edit | edit source]
Pročitajte sledeće reči i identifikujte nikud:
1. אִישׁ
2. אֵם
3. חַיִים
4. אֹהֶל
Vežba 2: Izgovorite reči[edit | edit source]
Izgovorite sledeće reči sa nikudom i zapišite njihov izgovor:
1. מָיִם
2. תּוֹרָה
3. שַׁבָּת
Vežba 3: Povežite reči sa značenjem[edit | edit source]
Povežite reči ispod sa njihovim značenjem:
1. אָב
2. אֵם
3. בָּיִת
a) kuća
b) otac
c) majka
Vežba 4: Upišite nikud[edit | edit source]
U sledećim rečima upišite odgovarajući nikud:
1. א-ח (___)
2. א-ב (___)
3. ב-י-ת (___)
Vežba 5: Popunite prazna mesta[edit | edit source]
Popunite prazna mesta u rečima dodajući nikud:
1. מ-י-ם (___)
2. ח-י-ם (___)
3. ש-ב-ת (___)
Vežba 6: Prevedite reči[edit | edit source]
Prevedite sledeće reči sa hebrejskog na srpski:
1. אוֹר
2. מִצְוָה
3. יְרוּשָׁלַיִם
Vežba 7: Pronađite sličnosti[edit | edit source]
Pronađite reči koje koriste sličan nikud:
1. אָב
2. אֵם
3. בָּיִת
Vežba 8: U izgovoru[edit | edit source]
Napišite kratak pasus koristeći reči sa nikudom koje ste naučili.
Vežba 9: Igra reči[edit | edit source]
Izmislite reč koristeći konsonante iz reči "אִישׁ" i dodajte nikud.
Vežba 10: Pitanja i odgovori[edit | edit source]
Postavite pitanja koristeći reči sa nikudom i pokušajte da odgovorite.
Rešenja vežbi[edit | edit source]
1. אִישׁ (Hiriq), אֵם (Tzere), חַיִים (Hiriq), אֹהֶל (Holam)
2. מָיִם (mayim), תּוֹרָה (Torah), שַׁבָּת (Shabbat)
3. 1-b, 2-c, 3-a
4. אִח (אֵח), אִב (אָב), בִּיַּת (בָּיִת)
5. מַיִם, חַיִם, שַׁבָּת
6. אוֹר - svetlost, מִצְוָה - zapovest, יְרוּשָׁלַיִם - Jerusalim
7. אָב i אֵם koriste isti nikud (Kamatz i Tzere), בָּיִת koristi Patach.
8. Vaša kreativnost!
9. Ваша измишљена реч...
10. Postavite pitanja koristeći reči sa nikudom.
Ovo je kratak uvod u nikud. Nadamo se da ćete kroz vežbu i praksu postati sve sigurniji u korišćenju ovog važnog aspekta hebrejskog jezika. Sledeća lekcija će se fokusirati na vežbu čitanja. Pripremite se da stavite novo znanje u praksu!