Aide
1. Le nominatif (Именительный) indique le sujet d'un verbe à mode fini :
Nous* sommes allés au magasin.
Мы* были в магазине" (Им.п: Мы).
2. Le génitif (Родительный), qui ressemble un peu au génitif saxon en anglais et correspond à la structure avec la préposition "de" en français, indique le possesseur de la chose possédée :
Le livre de John* était sur la table. Les pages du livre sont devenues jaunes.
Книга Ивана* была на столе. Страницы 'этой книги' стали жёлтыми. (Им.п. Иван, эта книга).
3. Le datif (Дательный) met en relief le COI d'un verbe :
le vendeur nous* a fait une ristourne.
Клерк дал нам* скидку". (Им.п. скидка).
4. L'accusatif (Винительный) introduit le COD d'un verbe en russe, mais ce n'est pas toujours systématique en français. Ainsi, l'exemple "le vendeur nous* a remerciés" fonctionne, mais pas "le vendeur s'est souvenu de nous". "Клерк запомнил нас*". (Им п. мы).
5. L'instrumental (Творительный) présente l'objet utilisé pour accomplir une action :
nous avons lavé le parquet avec une serpillière*.
Мы помыли пол тряпкой*.( Им п. тряпка).
6. Le locatif (ou cas prépositionnel, dit "Предложный") est un cas qui met en valeur le complément de la préposition : Nous pensons encore à notre grand-mère*.
Мы всё ещё думаем о нашей бабушке* ( им.п. бабушка).
Tout d'abord, vous devez savoir que vous pouvez exploiter les 6 premiers avec des noms, des pronoms et des adjectifs qui en russe sont répartis par genre (3> masculin, féminin, et neutre), le nombre (2> singulier et pluriel) , l'empathie (2> empathique et sans empathie), la personnalité (2> nom de personne ou nom commun) et la déclinaison (3 types> 1,2,3 types)
A propos de la déclinaison et de la fonction:
7. Locatif \ Местный indique un emplacement: Nous vivons dans la forêt \ Мы живём в лесу (Им.п. лес) - voix dative
8. Vocatif \ Звательный indique un destinataire: Annie, êtes-vous d'accord? ou simplement Bonjour, Annie! \ Ань, ты в порядке? или de Привет, Ань! (Им.п. Аня) - voix nominative
9. Partitif \ Разделительный indique une partie de l'objet: Buvons du thé * \ Давай выпьем чаю *! (Им.п. чай) - voix dative
masculin: стол, конь
neutre: окно, поле
2. Comprend les noms masculins, féminins et communs avec la flexion - / а / -я
masculin: слуга, юноша
féminin: карта, земля
communs (nom qui peut être utilisé pour les deux sexes): сирота. балда
3. Comprend noms femilile avec la flexion 0 (les moyens qui n'ont aucune voyelle dans nominatif), et se terminent par -ь, -ш, -щ, -ч, - ж
Toutes ces trois déclinaisons ont trois types de voyelles différentes à la fin du mot, en fonction des cas suivants :
1. Им. -0, - / О / е стол конь окно поле
Род. - / А /, - / я / стола коня окна поля
Дат. - / У /, - / ю / столу коню окну полю
Вин. неодуш. = Им. п * -. vous utilisez le nom comme dans Nominatif
одуш. = Род. п. = Им. п. = Род. п. = Им. п * -. vous utilisez le nom dans les cas suivants.
Твор. - / Ом /, - / ем / столом конём окном полем
Предл. - / Е / (о) столе (о) коне (об) окне (о) поле
Род. -/ы/, -/и/ карты земли сироты
Дат. -/е/ карте земле сироте
Вин. -/у/, -/ю/ карту землю сироту
Твор. -/ой/, -/ей/ картой, -ою землёй, -ёю сиротой, -ою
Предл. -/е/ (о) карте (о) земле (о) сироте
Род. - / И / степи пути имени
Дат. - / И / степи пути имени
Вин. = Им. па * -. vous utilisez le nom comme dans le nominatif
Твор. - / Ем /, - / ом / степью путём именем
Предл. - / И / (о) степи (о) пути (об) имени
J'espère que j'ai été claire.
N'oubliez pas, comme dans toutes les langues, il y a toujours des exceptions à la règle générale en russe, mais vous pouvez toujours éclaircir vos doutes par l'utilisation d'un dictionnaire.
Bonne chance dans votre étude de la langue russe !
- FAQ Author: NomaterFebruary 2015
Sujets liés:
- Apprendre une langue: Comment ?
- Comment apprendre le russe ?
- Pourquoi ne pas attendre que l'école vous apprenne une langue étrangère ?
- Pratiquer la langue française: comment?
Comments
m4thApril 2015 Petite remarque, il manque de la cohérence sur l'utilisation du mot "cas" ou "déclinaison". En effet dans l'article la plupart du temps on parle de "cas", donc l'écriture dans la 2ème partie de "Vous avez besoin des 6 premières pour parler" est maladroite, même si l'on comprend que le sujet est passé de "cas" à "déclinaison"... "Vous avez besoin des 6 premiers pour parler. Les 3 derniers relèvent d'une étude approfondie de la langue. Sachez juste qu'ils existent." |
vincentAugust 2015 Merci pour la remarque nous allons corriger