Versiunea în limba engleză a acestui articol a fost scris de Benny Lewis, celebrul poliglot irlandez.
Mesaj de astăzi este încercarea mea de gravă pentru a colecta toate motivele posibile de ce nu ne învețe o limbă în format listă, precum și de a oferi posibile sugestii pentru a le depăși.

(Rețineți că, în bara dupa asta, Caut opusul motive de ce nu putem și vreau să aud poveștile tale de succes, care ar putea inspira potential milioane de oameni!)
Am cu adevărat de gând să încercați să obțineți mai multe motive și posibilele replici lor până la două cifre mari, pentru că vreau să existe nu mai scuze pentru noi să rămână monolingv de-a lungul vieții noastre. Din acest motiv, voi începe cu ceea ce simt sunt principalele motive am auzit, sau că am crezut, la vârsta de 21 de, și de a oferi un gând rapid sau link (e) la o posibilă soluție la sau reîncadrarea a problemei.

 Ajută să corectezi

Dacă oricare dintre acestea se aplică la dumneavoastră, vă rugăm să ia în considerare răspunsul meu să-i serios și urmați link-urile de la fiecare punct de pe blog-ul posturi unde am arunca cu capul în ea mai în detaliu.

Ca inginer, eu simt de multe probleme pot fi uitat la analitic și o posibilă soluție oferită atunci când te gândești la asta destul logic!

Deci, fără alte formalități, aici sunt unele motive, au venit peste și sugestiile mele pentru ei. Vă rugăm să răspundeți în comentariile de mai jos cu propriile provocari, si alte comentatori pot interveni în discuție cu propriile lor sugestii! Sunt, de asemenea, interesat de a citi alte soluții la motivele deja le-am prezentat aici.

 Ajută să corectezi

1. Sunt prea bătrân să învețe o limbă

Poveste Acest vechi neveste 'poate sau nu au fost inspirate de cercetare care arata ca copiii sălbatici nu pot învăța o limbă după o anumită vârstă, dar atunci când vorbim despre învățarea limbilor străine de-al doilea unele de cercetare a aratat de fapt ca adultii sunt învață limbi străine mai bine decât copiii, și experiența mea a fost, de asemenea, că avem tendința de a face aceste judecăți copii-sunt-mai fals.

M-am un elev limbă mult superioară în considerare acum decât am fost la varsta de 6, 10, 14 etc., și eu sunt mai bine cu vârsta. O strategie de învățare bun, atitudine pozitivă și pasiune poti pune foarte departe de cei mai tineri decât tine.

 Ajută să corectezi

De asemenea, cineva a spus ceva într-unul din comentariile de mai jos: 'Copiii sunt cei care învață limbi nu mai bune. Vorbesc vreodată un copil de 6 ani? Ei vorbesc fluent, dar încă mai spun lucruri de genul 'funner' și 'eu și ei s-au ...', și ei încă mai au probleme pronunța o mulțime de consoane, cum ar fi TH, R, și L. și le-a luat 6 ani pentru a ajunge la acest punct, și acestea sunt înconjurate de o zi cu zi. : D '

Nu m-ar lua 6 ani pentru a remedia aceste greșeli (având în vedere că sunt un adult cu zeci de ani de experiență, folosind un limbaj deja). Deci, de ce ar trebui să ne țină susținând copiii sunt mult mai bine învață limbi străine în cazul în care motivul de a aduce punctul în sus este de a descuraja adulților? Eu zic că ar trebui să încurajeze pe toți. Încurajați copiii să folosească avantajele lor, și voi încerca să încurajeze (cu acest blog) adulti de a folosi multe avantaje lor.

 Ajută să corectezi

2. nu-mi place am timp să învețe o limbă

Un alt prezumția este că puteți avea succes doar în învățarea limbilor străine dacă o faci cu normă întreagă. Acest lucru este, de asemenea, fals, și am venit peste un număr incredibil de persoane care au reușit să învățarea unei limbi în timp ce lucrează un loc de munca full-time, precum și ca având alte responsabilități. De fapt, este mai puțin tipic mod de a găsi un elev limbă de succes care a fost capabil să acorde întreaga zi pentru a învăța limba.

În timp ce eu pot face asta singur recent, marea majoritate a experiențelor mele învățare a limbilor străine au fost destul de diferite, în timp ce am lucrat cu normă întreagă sau chiar mai mult decât cu normă întreagă. De exemplu, am lucrat un loc de muncă de 63 de ore pe zi-pe-săptămână, imediat după sosirea în Italia, și a reușit încă să ajungă la un nivel bun de limba italiană.

 Ajută să corectezi

Trucul nu este despre a avea mai mult timp, dar a face mai mult timp. Suntem cu totii foarte ocupat, dar mulți dintre noi atinge încă lucruri mari, deoarece vom organiza timpul, avem control asupra mult mai bine, și scoateți lucruri care sug timp din zilele noastre, cum ar fi televiziunea. Fiind de succes în învățarea limbilor străine nu este vorba despre a avea luni sau ani de timp liber, dar punerea în orele individuale.

 Ajută să corectezi

3. Nu pot să se deplaseze în țara

Mulți dintre noi simt că este imposibil de a învăța o limbă, dacă nu poți trăi în țară.

În timp ce eu cred că la întrebarea dacă sau nu ai putea trece în străinătate este una în valoare de vedere prin adoptarea minimalism, astfel încât să nu aveți nevoie pentru a câștiga bani atât de mult pentru a cumpăra atât de mult rahat (tot ce am în lume cantareste 50lbs / 23 kg, și eu nu au o mașină, au un fumat sau de baut obicei, și a luat de foarte bine pe 00 / luna sau mai puțin pentru marea majoritate a ultimului deceniu pe drum, în condiții de viață simple, dar adecvate cu experiente de viata nepretuite loc, acoperind totul inclusiv cazare și bilete de avion prin diferite hacks de deplasare), să presupunem acest lucru nu este o opțiune pentru alte scopuri decât cele financiare motive.

 Ajută să corectezi

De fapt, mulți oameni să învețe limbi la niveluri foarte bune, fără vreodată piciorul în țară. Cele mai multe dintre celelalte poligloți care au lucrat cu mine pe Skype Me Poate fel de călătorie videoclip mai putin de mine, sau deloc, și au un nivel incredibil de ridicat de limba lor. Un alt exemplu este Khatzumoto care au învățat japoneză la un nivel profesionist, înainte de vreodată piciorul în Japonia, și am aflat recent că marea majoritate a egiptean mea arabă în mijlocul Brazilia.

Lucru mă simt într-adevăr esențială pentru a se învăța cu succes o limbă este o vorbește. Nu sta acolo, spune ceva!

Deși este adevărat că aveți mai multe oportunități de a face că, în țară, aveți posibilitatea să creați de fapt, multe oportunități de a vorbi limba țintă în orasul de domiciliu. Faceți acest lucru în persoană folosind instrumente de social networking pentru a stabili întâlniri, sau să fie aventuros și 'nivelul de sus' în limba țintă. Ai fi surprins cat de usor este de a găsi un limbaj puțin probabil în țară 'greșit'.

 Ajută să corectezi

Dacă nu trăim într-un oraș mare, care ar putea avea vorbitori de limba țintă, apoi a crea un mediu de imersie virtual și ajunge pe Skype și să le vorbească direct pe site-uri ca italki, Verbling, sau prin înființarea unei burse de limbă prin forumuri sau multe alte site-uri on-line. În acest fel, se poate practica vorbind limba țintă timp de mai multe ore pe zi, la fel de bun ca și cum ați fost în țara țintă!

Țineți minte că prea multe expati leneș implicit doar la limba engleză, chiar dacă trăiesc în țară, astfel încât se deplasează în străinătate există nici o garanție fel la succesul în limba. Este mult prea ușor să cadă în engleză bule vorbitoare si de a invata nimic. Numai efort adevărat, indiferent dacă la domiciliu sau în țara în sine, este ceea ce determină succesul!

 Ajută să corectezi

4. Nu-mi permit IT!

Datorită proeminența incredibil de cursuri scumpe cum ar fi Rosetta Stone în statele, am constatat că americanii mai ales simt că este o chestiune de a arunca bani la problema.

De fapt, puteți învăța o limbă foarte bine, fără a cheltui un cent! Cel mai rău sfat posibil poti învățarea limbilor străine este de a face toate despre materialele cele mai scumpe. Materiale ieftine sau gratuite (fie online sau din biblioteca locală) de fapt, au tendința de a face o treabă foarte bună, și, în multe cazuri, o mult mai bine decât o ofera cursuri costisitoare.

În general, să încep cu un dicționar de expresii care costă aproximativ în primul rând, și apoi să-l despre întâlnirea oameni, sau să vorbesc cu ei online, care poate fi complet gratuit pe site-urile am menționat în linkurile de mai sus.

 Ajută să corectezi

5. Am o limbă GENE!

Ai făcut prost în limbi în școală? Ei bine, eu. Aș fi putut crezut cu ușurință că învățarea unei limbi nu a fost destinul meu, dar asta nu e pur și simplu cazul.

Acest lucru nu înseamnă nimic altceva decât că nu face bine în limbi de învățare într-un mediu academic, sau mai probabil, ați fost lipsă cel mai important ingredient la momentul respectiv și nu a fost pasionat de învățare limba.

Învățarea limbilor străine nu este o gena care le avem sau nu avem. Este aproape întotdeauna de fapt un caz de auto-piuare-prophic-itis care le au. Din fericire, acest lucru nu este genetica si pot fi tratate cu câteva doze de bun simț și punerea în unele greu de lucru.

Deși poate părea că alții să învețe limba lor 'efort', de fapt, dacă te uiți în spatele cortinei, puteți vedea că nu este nimic impresionant despre multe care învață limbi străine, altele decât dăruire, și tot ceea ce face este ceva destul de mult orice alt om poate face !

 Ajută să corectezi

6. Nu m-am găsit DREAPTA LIMBA TEHNICA învățare pentru ME încă!

Eu am felul meu de a învăța o limbă, dar acest lucru nu înseamnă că ar trebui să faci exact ceea ce fac. De fapt, ultimul lucru pe care ar trebui să fie pierzi timpul pe este nesfârșit cercetarea mine și ceilalți care învață limba pentru a vedea care dintre noi are o abordare care învățarea limbilor străine perfect.

Acest lucru nu este despre căutarea pentru că tehnica perfect pentru tine. Experiment și vezi ce functioneaza si ce nu functioneaza! Daca iti petreci tot timpul încercând să găsească doar dreptul de tehnica de învățare atunci ani va trece de pe o abordare de învățare 'adecvat' ar fi de fapt, vă avansat spre fluenta deja. Nu mai pierdeti timpul si sa ocupat cu ajutorul limba, și să se adapteze abordarea de învățare la provocările cu care vă confruntați!

 Ajută să corectezi

7. Nu sunt gata DE UTILIZARE IT încă, și nu poate fi pentru ANI

Acesta nu este un motiv real, dar o mentalitate defectuoasă a perfecționism, care mi se pare a fi total incompatibil cu învățarea non limbaj academic.

Șanț perfecționism și fac greșeli! 'Punctul gata' este ceea ce ne ingineri se referă la o asimptotă ca - ceva care este realizabil doar cu timp infinit.

Aflați câteva fraze și apoi să le utilizeze. Sunteți gata pentru că imediat.

 Ajută să corectezi

8. Nu vreau să

Acest lucru poate părea un motiv ciudat să includă, dar pe baza 700 sau cam asa ceva e-mailuri pe care le primesc în fiecare zi, atunci când oamenii încep a veni cu scuze într-adevăr imaginative, care nu sunt deloc valabile la toate atunci când te uiți la ele cu atentie, ai pur și simplu să se întrebe dacă nu doresc să învețe această limbă și încearcă să justifice ieșirea sarcinii? Ca și cum am fost să spun 'Ah OK, atunci sunteți o excepție în lume, și nu pot învăța niciodată această limbă!'

Acest lucru are mai mult de a face cu persoana pur și simplu nu grija suficient pentru a pune munca reală în.

De exemplu, în timp ce am fost de învățare germană în școală, am putea da vina multe lucruri, cum ar fi un sistem universitar ineficient (în ciuda un profesor bun), și multe alte lucruri în această listă, dar aș fi putut depăși toate aceste provocări dacă nu ar pentru simplul fapt că am avut nici o pasiune de a învăța limba în acel moment.

Ce sa schimbat pentru mine a fost văzut german nu ca o limbă super tare format din nimic, dar norme complexe gramaticale, dar pentru a vedea poporului german ca interesant si demn de a cunoaște, cu limba fiind pur și simplu un instrument de a merge despre a face acest lucru. Acest parametru în învățarea limbilor străine pentru oameni și cultura, aprins o pasiune în mine, care a ucis tot devotamentul față de scuzele mele anterioare.

 Ajută să corectezi

9. Acest limbaj este prea greu

Nu contează ce limbă sunteți de învățare, veți găsi întotdeauna unii oameni susținând că aceasta este cea mai grea adevărată limbă din lume. Am auzit pentru fiecare limbă pe care l-am luat pe (cu excepția Esperanto), și pentru mulți nu am. Dacă te gândești la asta pentru un al doilea, în mod clar o dracu 'de o multime de oameni sunt greșite aici!

Există motive excelente de ce polonez nu este greu, maghiară nu este greu și China nu este greu. Chestia e că, dacă sunt părtinitoare suficient puteți veni cu o listă de motive pentru aceste sau orice altă limbă este greu, dar asta e doar atunci când ai o mentalitate-fund spate despre ea, și ar putea face cu un pic de optimism.

Adevărul este că nu există nimic deosebit de speciale despre acest limbaj special, că luați pe. Este o limbă vorbită de forme de viață umane pe bază de carbon, ca orice alt. Învățarea orice limbă este o muncă grea.

În cazul în care o limbă are gramatica greu, poate avea vocabular incredibil de usor sau sunete simple. Când o limbă are tonuri, acesta poate avea gramatica foarte simplu, cuvinte foarte scurte și logice, și tonurile ar putea fi un aspect al ceea ce face mult mai ușor decât alte limbi pentru a distinge cuvintele.

Nimeni nu câștigă în acest joc comparație. Daca nu sunteti de învățare le uite alte limbi și să se concentreze pe cea esti cu adevarat pasionat de!

 Ajută să corectezi

10. Eu nu sunt chiar sigur ce limbă vreau să învăț, sau Vreau să învăț SEVERAL și poate că nu!

Când cineva încearcă să se răspândească se subțire și se ocupa în mai multe limbi diferite, în același timp, atunci mă simt acestea sunt de gând cu privire la aceasta în mod greșit în cazul în care doresc să devină un poliglot.

Mai degrabă decât a cere alte persoane care limbi ar trebui să învețe, și pune un pic de lucru în mai multe, alege una care te atrage cel mai mult și să se concentreze în întregime pe care până când se vorbi de bine.

Nu va fi o multime de timp mai târziu pentru a ajunge la alte limbi, dar până când reuși în procesul de învățare o, devine mult mai greu pentru a obține impuls și 'marginea poliglot' necesară pentru a învăța altele.

 Ajută să corectezi

11. Memoria mea este teribil pentru învățare cuvinte noi

Memoria mea este o prostie. Nu-mi amintesc numele cuiva dacă l-am auzit de mai multe ori, am uitat mereu unde am pus cheile naiba, și am mers în camere prea des pentru a face ceva special și apoi mă întreb ce naiba m-am dus aici din nou?

În ciuda acestui fapt, îmi amintesc cel mai cuvinte noi repede, nu pentru că sunt în mod natural bun la asta, ci pentru că m-am antrenat să mă deveni în mod natural bun la asta. Eu folosesc o combinație de asociere a imaginii, și distanțate flashcarding repetiție, iar acest lucru a extins foarte mult calitatea mea de memorie! Un site ca memrise combină cele două repere cu mnemonice pre-a făcut pentru mai multe seturi de vocabular. Încercați unele dintre acestea, și veți fi surprins de cât de mare capacitate de memorie devine brusc pentru vocabular nou!

De asemenea, înainte de a începe chiar trebuie să știți ca să știți deja mii de cuvinte în limba!

 Ajută să corectezi

12. Am de gând să zădărnicească vorbitori nativi!

Am fost în multe țări peste zece ani de călătorie din lume, si vorbit limbi în țară greșit de multe ori pentru a menține și a le practica, și (cu o singură excepție) nu am mai avut vorbitor nativ fi frustrat cu mine vorbind lor limbă.

Ele sunt întotdeauna nespus de mult și, dacă aveți o personalitate distracție și nu sunt nervos despre ezitări, apoi se simt mai puțin inconfortabil cu tine în stadii incipiente.

Alții frustrant este întotdeauna doar în capul tău, și sunteți interpretare eronată oameni, dacă credeți că cele mai multe dintre ele vor râde de tine. Greșeli jenante întâmpla, și pur și simplu să le scuturați. Orice frustrare, care ar putea avea loc este mai probabil un rezultat al limbajului corpului nervos, care nu are nimic de-a face cu nivelul de limba.

Mi se pare o atitudine de a nu rapid și în lipsa de multe ori va ajuta ce te obișnuiești cu și a obține mai confortabil cu această etapă de învățare, astfel încât să puteți avea mai distractiv cu ea și ceilalți vă puteți bucura de vorbind limba lor mai mult.

 Ajută să corectezi

13. Ei vorbesc doar în limba engleză cu mine când încerc să folosesc limba lor!

Acest lucru se poate întâmpla la cel mai bun dintre noi - ne-am încerca cu încredere de a practica cu un vorbitor nativ, fie un străin în țara noastră, sau în timp ce noi suntem în țara lor, și ei răspund imediat la încercările noastre de a folosi limba lor în limba engleză.

Nu sunt de fapt modalități simple în jurul această problemă, în primul rând spune-le că vrei să practici și să fie convingătoare în alte moduri și veți fi surprins cât de ușor este de a opri toate engleză. Și dacă asta nu merge? Atunci fi mult mai insistând și puteți fi întotdeauna persoana mai convingătoare și asigurați-vă că veți obține practica limba. Fără griji!

 Ajută să corectezi

14. LUMEA INTREAGA vorbește limba engleză, așa că de ce deranjez?

Ceea ce este mai probabilă decât motivul de mai sus, este propria lenea și concepție greșită despre proeminența engleză. Am constatat că, chiar și în țările din nordul Europei, este incredibil de ușor de a păstra conversația în limba dreapta.

De fapt, limba engleză nu este absolut la fel de proeminent ca multi ar fi sa te simti. Problema este că cei care călătoresc, și face acest lucru cu mai mult interes în rupă fotografii și mănâncă în restaurante scumpe, în timp ce stau în hoteluri de cinci stele va fi foarte mult convinși că întreaga lume vorbește engleză. Nimic nu poate fi mai departe de adevăr.

Odată ce ați veer off bătut (și incredibil de scumpe) calea veți găsi că destul de o mulțime de oameni destul de mult au de lângă nici engleză. Am fost surprins să văd că, chiar și în Norvegia, un prieten de-al meu nu a putut cumpăra medicamente rece, deoarece la farmacie nu au înțeles 'rece', în contextul unei boli. Și odată ce am ajuns in afara de Shanghai și Beijing, am absolut nevoie de Mandarin mea de a face ceva în China, din moment ce m-am întâlnit foarte rar persoanele cu orice limba engleză.

Dacă aveți de gând să aibă nimic dincolo de o întâlnire superficial cu localnicii, sau dacă doriți să fie în măsură să vorbesc cu nu doar universitate educat elita, apoi învățarea limbii locale este esențial.

Dominația mondială engleză este o iluzie dincolo de industriile specializate, și nimic mai mult decât o scuză leneș să nu deranjeze punerea în unele de lucru de a respecta localnicilor și să le vorbească în limba lor maternă. Există multe beneficii minunate de călătorie engleză-gratuit!

 Ajută să corectezi

15. Sunt prea timid să oameni abordare pentru limba practica!

Am constatat că această scuză provine din nimic mai mult decât o profeție auto-îndeplinirea, pe care le spui tu esti prea timid și care creează o buclă de feedback psihologic de tine prea timid să se apropie de oameni.

Aceasta este o iluzie. Am constatat că cea mai bună modalitate de a 'trece peste' această problemă imaginar este de a opri gândesc la asta atât de al naibii de mult!

 Ajută să corectezi

16. N-am VOR fi capabili să învețe pronunția CARE EXTERNE

În timp ce poate lua o mulțime de muncă, cred cu tărie că nu este nimic de oprire tu de la a învăța cum fizic se pronunță un sunet nou calea cea dreaptă.

De exemplu, e mai ușor decât crezi pentru a afla cum să se rostogolească R. dvs. Daca viziona clipuri video on-line pentru sunetul special pe care il cautati pentru a practica, sau au un nativ pacient stai jos cu tine pentru câteva minute, vei fi surprins la modul de gestionat reducerea accent English este într-adevăr!

Același lucru este valabil pentru tonuri în limbi asiatice. Este nevoie de siguranță o mulțime de practică, dar puteți învăța să le stăpânească cu timpul!

Și chiar a păstra în vedere faptul că în timp ce îmbunătățirea pronunția dvs., nu este absolut nimic in neregula cu a avea un accent !! Odată ce ați ajunge la un anumit stadiu în învățarea limbilor străine, indiferent de cât de 'rău o ureche' ai, vei fi ușor de înțeles în pronunția dvs., și nu va împiedica de comunicare.

Unii spun că este imposibil să se confunda pentru un vorbitor nativ, dacă începeți să învățați ca un adult, dar acest lucru nu a fost experiența mea. Deși o astfel curatare ar trebui să fie lăsat până la etapele ulterioare din învățarea limbilor străine.

 Ajută să corectezi

17. Am încercat X și nu au de lucru, așa că eu sunt un elev limbaj rău!

Puteți găsi un text convingătoare că vă spune că ascultarea pasivă va rezolva magic toate problemele tale, încercați să-l și apoi nu reușesc mizerabil ca și pierzi o mulțime de timp. Este posibil să fi studiat limba pentru mai multe luni sau ani fără sfârșit, și încă mai au nimic pentru a arăta pentru ea.

Asta înseamnă că sunt rupte? NU! Aceasta înseamnă că această abordare special, nu funcționează pentru tine (chiar dacă acesta a lucrat pentru alții). Așa cum am tot spun, nu e vorba de a găsi că o metodă adevărat, este vorba despre experimentarea și aruncarea înapoi în mare, indiferent de nu lucreze pentru tine până când veți găsi ceea ce nu!

 Ajută să corectezi

18. Eu încă nu pot decide care CURS a investi în

Am fugit un sondaj și a constatat că un motiv oamenii nu învață limbi este, deoarece acestea sunt prea indecis despre ceea ce cursuri pentru a merge cu. Nici unul dintre ei sunt perfecte.

Ori de câte ori oamenii au nevoie să cunoască 'cel mai bun' a resurselor / curs de a investi în, eu acum le direct la languageninja.com

În general, găsi doar ceea ce, desigur, este în bibliotecă sau librărie, care este accesibil și să-l utilizați. Nu totul face despre curs, deși - mi se pare doar că mă folosesc de astfel de cursuri, atunci când eu sunt de învățare cu ei între sesiuni vorbite reale sau expunerea la conținut nativ într-un fel, așa că am context real și ceva la de lucru cu pasiune spre.

 Ajută să corectezi

19. Am o problemă special un aspect specific al acestei limbi

Vă întrebați dacă să-și asume un dialect arab sau MSA? Sau cum să învețe un dialect specific ca columbian spaniolă? Vrei sa afli cele mai bune resurse on-line în mod special pentru a învăța limba irlandeză? Frustrat de ce limba trebuie să aibă masculin și feminin (și neutru / comun etc.)?

Aceste tipuri de întrebări nu au un rapid-size-fits-all răspuns, dar ele nu au un răspuns de mai multe ori. Doar intreaba. Dacă o sesiune rapidă Google nu te ajuta, înscrieți la un forum de limbă și de a pune întrebarea dvs. acolo! Persoanele pe care le va indica în direcția cea bună și vă va oferi încurajarea ai nevoie!

Asigurați-vă că pentru a fi publice despre proiect învățarea limbilor străine, și să înceapă un blog sau limbă jurnal sau le spui prietenilor tai despre el, sau actualiza starea Facebook în timp ce îl învățare. Puteți obține un feedback minunat și încurajare în acest fel!

 Ajută să corectezi

20. Am făcut ajunge undeva, dar sunt blocat la un platou ACUM

Nebunia este de a face același lucru de peste si peste din nou și așteaptă rezultate diferite. Modul în care am întotdeauna peste platouri este de re-evaluarea abordarea mea de învățare și să se concentreze pe rezolvarea cea mai mare problema mea, care este greu, dar mai puțin copleșitoare.

 Ajută să corectezi

21. Fluența pare a fi doar lucru din REACH, și eu sunt atât de departe de IT. De ce deranjez CHIAR CONTINUĂ?

Problema aici este, de fapt are standarde ridicol elitiste de pe fluenta. Standarde atât de mare încât va trebui, probabil, să vorbească doua limba mai bine decât prima !!

Se concentreze pe obtinerea la un alt nivel mic - să păstreze ochii pe trepte, nu pe cât de mare munte este!

Există, de asemenea nimic în neregulă cu apreciind stadiile incipiente în învățarea limbilor străine! Învățarea câteva fraze puteți obține atât de mult, și este o parte esențială a proiectului pentru a obține în cele din urmă fluent.

 Ajută să corectezi

22. Dar nu sunt CONFIDENT suficient pentru a utiliza limba mea

Încredere, cum ar fi fiind timid, care a fost menționat mai sus, este o stare de spirit. Nu e ceva ce se va găsi pe pagina 67 din cartea ta gramatică, este o decizie faci pentru a decide să ignore toate negativitatea și motivele goale de ce nu se poate, și pentru a opri numai când mă gândesc atât de mult.

Modul în care mă încrezător cu limbi mele este simplu: l-am fals până când am face. I 'pretinde' ca eu sunt încrezător, face 'ceea ce o persoană încrezătoare ar face', și apoi următorul lucru știu, am un fel de devin mult mai încrezător. O stare de spirit este doar faptul că, și nu o ștampilă pentru viață, dar ceva ce ai mult mai mult control asupra decât crezi.

Se pare că cel mai mare dușman nostru pe calea spre succes în învățarea limbilor străine poate fi noi înșine, când ne tot sabotarea progresul nostru. Puteți obține 'imposibilul' atunci cand te uiti la ea altfel!

 Ajută să corectezi

23. I a lua distras prea ușor cu sarcini vag SIMILARE de fiecare dată când încercați să lucrați pe My competențelor lingvistice!

Am ajuns la 22 de motive mine, dar câteva dintre voi au oferit deja câteva scuze suplimentare bune în comentarii, așa că mi-ar plăcea să treacă prin cât mai multe în următoarele puncte!

Prima dintre ele este de la Petru, care spune: '23: Îmi petrec prea mult timp citind bloguri despre învățarea limbilor străine (și nici timp este lăsat să învețe efectiv);)'

Acest lucru poate fi oarecum în glumă, dar eu consider cu adevărat că o problemă reală (de distragere on-line și similare în general, nu bloguri de învățare a limbilor;). Puteți da vina mea unul sau două posturi pe săptămână, care dura câteva minute pentru a citi ca rădăcină a tuturor problemelor din lume, dacă vă place, dar nu vă așteptați ca eu să-l ia în serios!

 Ajută să corectezi

De exemplu, am putea petrece timpul pe un forum de limbă, languagelearning subreddit Reddit lui, să arate ceva de pe Wikipedia și am pierdut in aleatoare link-uri 'interesante', văzând un nou videoclip de un învață limbi străine pe care-mi plac și obținerea tras în direcții aleatoare pe Youtube , descoperind un nou site învățarea limbilor străine interesant și petrece o oră sau cam asa ceva de joc în jurul valorii de cu crearea unui profil destul de nou, descoperind o interesantă carte învățarea limbilor străine în căutarea și se pierd citind pe autor sau recenziile on-line de ea, sau încearcă să folosească social media instrumente pentru a obține un set up o în persoană întâlni și pierdem profile prea mult timp de navigare ... și multe alte lucruri.

În timp ce unii oameni ar putea dori să presupunem că eu sunt in mod natural mai disciplinat decât sunt, acest lucru nu este doar cazul. Am pierdut ore nesfarsite face lucruri inutile de multe ori, atunci când am să fi fost învățarea limbilor străine. Disciplina nu se încadrează din cer sau rezultă din secvența ACGT chiar în genomul dumneavoastră (a se vedea 5, de mai sus); este ceva ce poate fi învățat.

 Ajută să corectezi

O modalitate pe care am forțat să mă lucreze mai eficient este de a hack timpul meu mai bine, cu ajutorul tehnicii de pomodoro (o sarcină și o sarcină numai pentru 25 de minute, iar apoi o pauza de 5 minute de unde pot clovnul și timp de deșeuri), și acest dedicare mic înseamnă că pentru acele 25 de blocuri minut se va lipi de lucru ar trebui să mă fac.

Pentru a vă asigura că veți obține într-adevăr în această rutină și nu pierde timpul, a se vedea punctul 15. în care se leagă și să învețe cum de a bloca lipitorile. Eu pur și simplu nu pot intra toate aceste site-uri am menționat mai sus (Reddit, Youtube, forumuri, site-uri de social media), atunci când sunt în modul de lucru / studiu, pentru că m-am activat Leechblock.

Dacă fluentin3months este că o mare parte din un site interesant pe care le petrece multe ore aici, apoi porniți bloc pentru timpul de studiu ... și asigurați-vă doar să fie abonat la lista mea de e-mail, astfel încât să primesc notificări de mesaje noi la fiecare câteva săptămâni, mai degrabă decât verificarea ca in mod regulat, ca nu vreau să-și piardă cititori

 Ajută să corectezi

24. NIMENI NU jurul meu (prietenii / familia / alte semnificative) SPRIJINĂ ori favorizează MELE depune eforturi învățarea limbilor străine

Următorul cel care a venit în comentariile fost acest post. Este cu siguranță una care pot referi la!

Când m-am decis pentru a obține serios cu spaniola mea, după aproape șase luni de la dedicată doar în engleză, am anuntat ca la toți prietenii mei și sa gândit că le-ar sprijini imediat pe mine!

Din păcate, acest lucru nu a fost cazul. Unii dintre prietenii mei spanioli, se pare, a fost folosind mine pentru a obține liberă practică engleză. Unii dintre prietenii mei englezi vorbitori nu au fost interesați de mine sprijinirea în acest demers și va vorbi la mine în limba engleză și spune-mi pentru a lua o pauză, deoarece acestea nu au nici răbdare să mă ajute.

În timp ce am fost în Franța, timp de 9 luni am constatat că colegii mei și cei pe care îi vor întâlni afară și despre în Paris ar fi foarte mult nerăbdător cu încercările mele de a utiliza limba franceză cu ei. Ea mi-a dat o experiență negativă de la Paris pentru mai mulți ani, până când m-am dus înapoi pentru a vedea ce sa întâmplat.

 Ajută să corectezi

Nu există nici un simplu-size-fits-all soluție la această problemă. Dar primul lucru pe care trebuie și să fie condamnat cu privire la a face este sta jos cu aceste (în special membrii familiei și prietenii pe care le vedeți de multe ori) și spune-le cu pasiune despre ce se face acest lucru, și de care aveți nevoie cu adevărat sprijinul lor.

Ca etapele inițiale de a convinge străini să vă vorbesc într-o anumită limbă, acest raționament cu ei emotional poate schimba totul. Problema poate fi pur și simplu că nu apreciază cât de serios dedicat ești la învățarea limbii, și ar putea fi crezut că a fost doar un hobby prostie. În multe cazuri, arată-le tu sunt grave și apel la sentimentul de empatie ar putea convinge să ușura off pe tine, și vă va oferi sprijinul de care aveți nevoie.

Aceasta a lucrat cu mai multe dintre prietenii mei din Spania, și am lucrat mai ales din greu pentru a face să funcționeze pentru cei aș continua pentru a vedea mai des.

 Ajută să corectezi

După cum sa menționat în același link-ul, ele pot fi 'descurajarea' de fapt, deoarece acestea pot vedea frustrarea si pot fi încercat să te scuti de acest lucru. Departe de a le încerca să saboteze eforturile tale, ei se vad ca ai salvat de toate astea frustrare.

Când ușura un pic, si distreaza-te chiar cu momente penibile, comportamentul exterior arată că se bucură de acest lucru și prietenii apropiați vor dori să vă asigurați că veți continua să. Dacă sunt prieteni adevărați și le place sau de îngrijire pentru tine, încercați să dau seama că motivația lor pot fi cu adevărat binevoitor, doar că nu au demonstrat cât de fericit învățarea limbilor străine te face, sau cât de important este pentru tine.

 Ajută să corectezi

Dacă e oameni care le vedeți mai regulat, deși, care nu le pasă mult pentru interesele dumneavoastra si sunt doar fiind medie, va trebui să ia serios în considerare doar a opri văzând-le din nou. Aceasta este ceea ce am avut de a face cu spaniolii interesati numai în avansarea nivelului de limba engleza pentru CV-urile lor (atunci când am nevoie de a învăța limba spaniolă, din motive mai urgente), și pur și simplu m-am oprit să le întâlnire sau să vorbesc cu ei si am facut noi prieteni.

Există întotdeauna alți oameni, atât în ​​persoană și în comunitățile online, gata pentru a vă oferi încurajare care aveți nevoie. Nu putem convinge toată lumea pentru a merge împreună cu noi pe acest lucru, dar rămânem la cei care te încurajează și pentru a evita pe cei care nu fac, este posibil. În cazul în care nu ești de sprijin în ceva atât de adevărat important pentru obiectivele dvs. de viață, atunci sincer nu sunt demne de titlul 'prieten'.

Dacă sunteți cu un alt important și doresc să învețe o limbă, postere din partea oaspeților pe acest blog împărtășit gândurile lor despre învățarea limbilor străine, atunci când într-un cuplu.

 Ajută să corectezi

25. Am o învățare sau handicap fizic ALTELE NU AU

Acesta este unul dur, pentru că învățarea limbilor străine este un efort mental, și creierul nostru sunt cele mai mari instrumente noastre în progresează și obținerea unde trebuie să mergem. Ea poate fi frustrant atunci când ne gândim că am fost nedrept tratate o (real confirmat medical) dezavantaj ca învață limbi străine.

Din cauza unei boli mai devreme când eram mai tânăr, m-am trebuit să merg la logopedie de-a lungul copilăriei mele și de mai mulți ani a avut probleme cu vorbitori de limba engleza. Nu am putut pronunța scrisori simple și a trebuit să gândească într-adevăr greu ca am vorbit, pentru a forma gândurile mele.

 Ajută să corectezi

O parte din acest încă persistă pe și am avut întotdeauna un pic de un englez nenaturală - este un motiv pentru care oamenii comentează adesea că nu am un accent foarte puternic, fie din partea mea a Irlandei sau un mod accent irlandez mai ușor de înțeles pentru străini.

Am decis să ia acest pas înapoi și-l reframe ca un avantaj. Pentru că am fost mai mult utilizate pentru oricine altcineva în a face greșeli și de sondare ciudat când am vorbit (pentru că știam ce a fost ca pentru cea mai mare parte copilăria mea), acest lucru a însemnat că am fost deja folosit pentru a face greșeli atunci când am intrat în a doua limba mea ( Ei bine, cel puțin atunci când am început să iau în serios cu spaniolă, când am fost 21), iar acest aspect este esențial pentru a face progrese. Cu cat mai multe greseli pe care le faci, cu atât mai mult pe care îl utilizați limba și poate ajunge undeva cu el. Fiind confortabil si folosite pentru a face greșeli te pune înainte de curba!

 Ajută să corectezi

Vorbind o limbă prost este o parte esențială a învățării absolut limbii, asa ca este bine ce faci asta!

În timp ce provocare nu poate fi la fel ca a mea, ține cont de faptul că toți elevii au propriile lor eșecuri, dacă unul dintre punctele I enumerate mai sus, financiar, de stres, regres fizice sau psihice. Nimic din toate astea este o ștampilă de viață a spune că 'nu se poate' face nimic.

 Ajută să corectezi

Când acest punct apare, eu sunt mereu amintit de povestea Hellen Keller. Ea realizat imposibilul în viața ei, în ciuda faptului că orbi și surzi, iar printre multe realizări, ea a fost capabil să citească în cinci limbi (în Braille). Dacă ea poate invata alte limbi, cu obstacole biologice cele mai incredibile care nici unul dintre noi ar putea imagina, atunci nu există limite pentru realizări umane.

Alții se dovedesc că acest lucru este adevărat, și Julie care a scris comentariul inspira acest punct este surd și parțial de vedere și cu entuziasm de lucru și obținerea lucruri mari în limba sine de învățare!

 Ajută să corectezi

26. Nu sunt sigur cum sau de unde sa incep - Dacă încep GREȘIT, voi sabota PROIECTULUI ÎNTREAGA!

Există unele descurajare mult exagerate despre 'fosilizare', în cazul în care oamenii pretind că greșelile pe care le face la începutul se va lipi cu tine pentru totdeauna, și, astfel, aveți nevoie pentru a începe perfect sau limba va fi dat peste cap pentru eternitate.

Acest lucru este absolut prostii și totală inventat de excentrici care au nevoie pentru a obține o viață. Mă poți cita în acest sens.

 Ajută să corectezi

Nu e nimic în neregulă cu a avea un start dur sau accidentat în învățarea limbilor străine. Am repornit încercările mele de a învăța atât spaniolă și germană după încercările inițiale eșuate (șase luni în Spania obținerea nicăieri, și cinci ani de învățare germană în școală, de asemenea, obtinerea nicaieri), și eu încă ajuns așezat un examen de nivel măiestrie în C2 ambii.

Singurul lucru mic în valoare de discutăm în argumente de fosilizare este că veți avea un accent în etapele ulterioare, dar asta nu este o afacere mare, și am constatat că puteți reduce cu succes accentul tău chiar și atunci când te-ai întors să-l în etapele ulterioare. Motivul pentru cei mai mulți oameni au un accent permanent este pentru că ei pur și simplu nu funcționează pe el sau pasă de reducerea acesteia.

 Ajută să corectezi

Cu aceasta în minte începe chiar acum, chiar dacă nu aveți 'strategia perfectă'. Puteți reporni încercări si nu sufera nici o consecință, cu excepția un pic de timp petrecut pentru a învăța și a confirma ceea ce nu funcționează pentru tine, care este în regulă!

Sugestia mea personală pentru de unde să înceapă este de a cumpăra un dicționar de expresii ieftine pentru acea limbă (Lonely Planet etc.), care nu sunt perfecte, dar sunt destul de bine pentru a începe cu, să învețe unele fraze, și apoi hop pe italki cu o adevărată ființă umană , sau să se întâlnească cu ei în persoană, și de a folosi ceea ce ai invatat, vezi ce cu siguranta ai nevoie pentru a învăța pentru următoarea sesiune și să învețe asta.

 Ajută să corectezi

Ia-o 'lent', dar dau seama că puteți învăța în continuare rapid, și este OK pentru a fi într-o 'grabă', dar singura modalitate de a ajunge acolo este de a testa ceea ce nu funcționează. Începeți acum cu o strategie de imperfect (ca ceea ce am sugerat, poate că va lucra pentru tine, și poate că nu va - nu vă faceți griji!) Și de a îmbunătăți pe ea așa cum ați afla. Nu de cercetare cel mai bun mod de a începe timp de luni sau ani fără sfârșit, începe doar sângeroase !!

 Ajută să corectezi

27. Sunt prea NEGATIV / LAZY

Acest punct nu este un motiv real, dar un sine îndeplinirea profeție. Spune-i lui le că ești prea X, și tu să devină și de a folosi ca ca justificare pentru ce nu se poate face nimic, și de a nu face nimic ai dovada că sunteți prea negativ / leneș. Este un cerc vicios nebun.

Pleacă de ea! Lucrările la crearea unui 'câmp denaturare realitate' (à la Steve Jobs, să rețineți că eu nu sunt un fan al neștiințific 'Legea de atracție', concept, la toate), pentru a vă asigura că aveți mentalitatea pozitiva pentru a vedea limba dvs. ca jumătate plin .

Uita-te la unele videoclipuri de inspiratie, sau cititi ceva inspiratie pentru a reveni pe drumul cel bun și reaminti-te ce e vorba, și să scuturați lene sau negativitatea pentru că (dacă nu sunteți o problemă medicală real) totul este în capul tău.

 Ajută să corectezi

28. Nu voi înțeleg oamenii atunci când vorbesc înapoi la mine!

Aceasta pare a fi o plângere logic pentru un cursant limbă - ne imaginăm că până ajungem etapă intermediară de sus, nimic mai mult decât 'Da, asta e te rog' și alte astfel de expresii simple, va fi la îndemâna noastră.

Acest lucru nu este însă adevărul. Puteți face o mulțime, chiar și cu un pic din limba.

Pentru a vedea mă discuta acest lucru în detaliu, a verifica afară acest post unde am explica cum am extrapolat destul de o conversație complex pentru a putea vorbi în limba arabă la punctul meu de 2 luni.

 Ajută să corectezi

Nu a fost un caz de mine nu știe suficient (care va fi întotdeauna adevărat, chiar și elevii avansați au unele vocabular obscur care îi va prinde pe ocazie), dar de mine a fi deschis pentru a fi mai flexibile pe ghicitul ceea ce este cel mai probabil fiind a declarat. Practica, si obtinerea folosit pentru a încerca să utilizați extrapolare inteligent este ceva ce putem învăța toate, și pot înțelege mai mult decât credem noi facem, mult mai devreme in procesul de învățare a limbilor străine.

 Ajută să corectezi

29. ceea ce fac în limba ESTE prea plictisitor, și am pierde interesul RAPID

A se vedea punctul 20 !! Dacă ceea ce faci este plictisitor atunci nu mai faci ceea ce faci. Acest lucru nu înseamnă că învățarea limbii este plictisitor, doar că modul în care îl încearcă acum este.

Încercați să vă expuneți la o parte a conținutului alternativ în limba, a găsi un partener de schimb diferite, sau urmați orice sugestii am de mai sus sau de la ceilalți care învață limba. Există posibilități infinite de a aproape cum am putea fi noi înșine ocupau cu limbajul nostru țintă, astfel încât a rămâne plictisit în ea este ridicol atunci când există atât de multe lucruri diferite pe care le-ar putea face în timp ce învață sau practica limba!

 Ajută să corectezi

30. cu progresele tehnologice, într-un de ani putini învățarea unei limbi vor fi învechite și automată

Iată una prostie pe care oamenii au crescut, chiar sugerand ca acestea pot împinge smartphone în fețele oamenilor acum, și toate problemele de comunicare vor fi rezolvate.

În timp ce tehnologia nu avans la o rată incredibilă (pe care am înțeles foarte bine din cauza trecutul meu în inginerie electronică), pot spune cu siguranta ca învățarea unei noi limbi nu va fi niciodată înlocuibile de tehnologie. Chiar dacă (în zicem 50 sau 100 de ani de timp) tehnologia este acolo pentru a da subtitrari exacte pe dvs. i-Contactlense ca oamenii vorbesc, vor exista întotdeauna ceva special lipsește despre utilizarea limbii te pentru a interacționa cu o ființă umană.

 Ajută să corectezi

Nu poate trăi prin traduceri. Trebuie să se ocupe cu limba direct. Asta nu e să spun că, în următorii câțiva ani ar putea exista aplicații bune sau dispozitive care pot emula interacțiuni turistice de bază destul de bine (chiar acum într-adevăr într-adevăr nici nu poate face asta în mod satisfăcător într-o situație reală, cum ar fi o stradă zgomotos atunci când cineva vorbește în mod normal; numai în condiții 'ideale' niciodată nu se vor întâlni în călătoriile), dar nu există un zid de cărămidă se vor lovi curand atunci când veți începe să realizeze cât de mult a comunicării noastre nu este doar cuvinte, care au traduceri simple.

 Ajută să corectezi

Translatorul universal polițist-out este o scuză pentru a evita munca leneș, folosit de monolingvii zeloși care nu înțeleg cum funcționează limbi. Am scris despre ce traducătorii universale actuale sunt departe de (încât în ​​multe decenii sau secole, nu ca în 5 ani) aici: De ce smartphone-ul nu va fi niciodată un traducător universal. Și da, acest lucru vine de la un Trekkie adevărat.

Mai degrabă decât să aștepte până când în vacanță pe Marte este norma pentru tehnologie pentru a fi un 'OK' de înlocuire pentru unele interactiuni, să învețe doar limba sângeroase acum!

 Ajută să corectezi

31. când mă compar cu alți cursanți, am simt prea INADECVATĂ

Există o problemă majoră în compararea noi cu alții - altele noi credem ca avem atât de ușor doar să vedem de ce ei decid și ce dezvăluie povestea lor.

Este natura umană să vrei să arate cele mai bune caracteristici noastre, și cu mândrie împărtăși realizările noastre, și să se ascundă departe atunci când avem eșecuri. Pentru individ, atunci când sunt aplicate corect acest lucru poate duce la o mentalitate pozitivă orientată spre succes, refuzând să renunțe, și a avansa în mod constant după lovituri minore în drum.

 Ajută să corectezi

Dar atunci când le împărtășesc povestea lor și nici o atenție se acordă umflaturi, se poate parea ca au avut o usor, sunt mult mai inteligent decât noi, și că noi sunt pur și simplu mic în comparație cu astfel de giganți imense.

Dacă cineva crede că vreodată acest de mine, îmi place să-i subliniez spre limba mea eșec învățare CV. Acest tip de lucru este tipic de oameni de succes. Nu scrie despre astfel de eșecuri, deoarece de multe ori locuință pe ele este plictisitor, dar se întâmplă la mine și ceilalți care învață limba de succes la fel de mult cum o fac pentru oricine altcineva.

 Ajută să corectezi

De fapt, atunci când am avut ocazia să se așeze și să vorbească cu niște învață limbi străine foarte de succes ca ființe umane, mai degrabă decât ca imagine ceilalți pot avea de ele, văd că și ei se simt inadecvate uneori, gelos alte cursanți , prost că nivelul lor nu este la fel de mare ca acesta ar putea fi, și lipite pe unele provocare. Nu e la fel de 'interesant' o parte din povestea lor care le-ar fi conștienți de, și au o atitudine mare și sfârșesc depășirea astfel de lucruri, astfel încât să le rar auzi locuință pe ea.

Această atitudine pozitivă este ceea ce aveți nevoie să imite dintre ei, nu lor geniu aparent perfectă, noroc și binecuvântări de la îngeri.

În experiența mea, pentru toate aspectele vieții noi pur și simplu nu se poate compara cu alții ne și cred că au mai ușor, fără să știe toate faptele.

 Ajută să corectezi

Opri comparat-te la limba 'guru'. Ei se confruntă cu multe provocări de asemenea, dar să păstreze o fata curajoasa a lupta prin intermediul lor mai repede. Dacă ai să stai jos și să vorbească cu ei, veți vedea că sunt om prea, și strica, și sunt, probabil, gelos unele avantaj aveți că se întâmplă să ia de la sine. Elevul perfecta sunteti gelos nu există.

Alăturați-vă persoana te uiți în sus la lucru din greu, se confruntă cu provocări și apoi au succese. Acest lucru este ceva ce noi toți mergem prin!

 Ajută să corectezi

32.I'VE fost expus la limba, deoarece am fost un copil și încă nu vorbesc IT!

Am venit peste câteva povești de oameni a căror mamă (s) vorbesc o limbă pe care acestea au fost expuse la pentru primii ani din viața lor, dar apoi s-au prea expuse la altul și nu a avut în ea.

Spre deosebire de alte motive de mai sus, acest lucru are frustrarea suplimentare pe care le au primit într-adevăr o expunere atunci când au fost tineri, dar din moment ce nu-l ridica este vina lor pentru a fi atât de rău la limbi. De fapt, aceasta este o problemă de multe se poate referi la, și este doar un caz de re-boot eforturile si incepand proaspete cu această limbă, până când reuși. Un comentator în post povești de succes împărtășit experiența ei în a face exact acest lucru! Ei bine, în valoare de citit dacă aveți nevoie de inspirație!

 Ajută să corectezi

Sper că, prin prezentarea modalități posibile în jurul acestor probleme, prin intermediul multe link-uri în acest post pentru fiecare punct, că nu veți mai întoarce la care scuza ca te reține.

 Ajută să corectezi

Dacă nu aveți scuze stânga, și mă gândesc la ce nu se poate, atunci vă puteți concentra pe modul în care puteți, și va face progresele care aveți nevoie pentru a învăța cu succes limba ta! Pentru că am creat Fluent în 3 luni PREMIUM, un pachet exclusiv de toate cunoștințele am pe subiect, împreună cu toate instrumentele, aplicații, trucuri si Tipps Sunt folosind să vorbesc o limbă de repede.

 Ajută să corectezi

Lasă-mă să știu alte motive dvs. pentru a nu învăța o limbă în comentariile de mai jos, sau soluțiile dumneavoastră alternative la aceste motive am prezentat, sau da o mână de oameni în cazul în care au propriile lor motive ca să știți o soluție bună pentru. De asemenea, pentru o schimbare în temă motive de ce nu reușim, vă rugăm să consultați bara dupa acesta cauta poveștile tale de succes pentru a putea inspira milioane de învață limbi străine!

 Ajută să corectezi

Și nu uitați să împărtășească acest post cu prietenii tăi de pe Facebook, dacă crezi că pot fi bazându-se prea mult pe unul sau două (sau mai multe) din aceste motive ei înșiși!

Vă mulțumim și învățarea limbilor străine fericit!

 Ajută să corectezi