Language/Bulgarian/Vocabulary/Religious-Holidays/pt
Nesta lição, você aprenderá novas palavras para descrever os principais feriados religiosos celebrados na Bulgária.
Feriados Cristãos[edit | edit source]
Natal - Коледа (Koleda)[edit | edit source]
Natal é um feriado muito importante na Bulgária, celebrado na véspera de 24 de dezembro. O dia de Natal é conhecido como "Koleda". Tradições populares incluem o uso de "koledari" - grupos de jovens que visitam casas, cantam canções tradicionais e desejam felicidades para o ano novo.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre o Natal búlgaro:
Búlgaro | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Коледа | 'kɔlɛdə | Natal |
бяла Коледа | 'bjala 'kɔlɛdə | Natal branco |
коледна украса | kɔ'lɛdnə u'krasə | decoração de Natal |
коледни сладки | kɔ'lɛdni 'sladki | doces de Natal |
Páscoa - Великден (Velikden)[edit | edit source]
A Páscoa é o feriado mais importante do ano para os cristãos ortodoxos búlgaros. A data da Páscoa é baseada em um calendário lunar e geralmente é celebrada em abril.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre a Páscoa búlgara:
Búlgaro | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Великден | vɛ'likdɛn | Páscoa |
цветница | 'tsvɛtnitsa | Domingo de Ramos |
козунак | ko'zunak | Pão doce de Páscoa |
пинда | 'pinda | Ovos decorados |
Feriados Muçulmanos[edit | edit source]
A população muçulmana da Bulgária celebra dois feriados importantes durante o ano:
Kurban Bayrami - Курбан Байрами[edit | edit source]
Kurban Bayrami é o feriado do sacrifício, celebrado pelos muçulmanos em todo o mundo. O feriado marca o fim da peregrinação anual a Meca e é celebrado com um grande banquete.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre o Kurban Bayrami:
Búlgaro | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Курбан Байрами | kur'ban bai'rami | Kurban Bayrami |
айран | 'ajran | Iogurte bebida |
баклава | ba'klava | Doce de massa folhada |
кебапчета | ke'babcheta | Espetinhos de carne |
Ramazan Bayrami - Рамазан Байрами[edit | edit source]
Ramazan Bayrami é o feriado que marca o fim do Ramadã, o mês sagrado dos muçulmanos em que jejuam do nascer do sol ao pôr do sol. O feriado é celebrado com um grande banquete e troca de presentes.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre o Ramazan Bayrami:
Búlgaro | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Рамазан Байрами | ra'mazan bai'rami | Ramazan Bayrami |
таратор | ta'ratɔr | Sopa fria de iogurte e pepino |
пекмез | 'pɛkmɛz | Xarope de uva |
локум | 'lɔkum | Doce de geleia |