Language/Bulgarian/Vocabulary/Religious-Holidays/pt
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nesta lição, você aprenderá novas palavras para descrever os principais feriados religiosos celebrados na Bulgária.
Feriados Cristãos[editar | editar código-fonte]
Natal - Коледа (Koleda)[editar | editar código-fonte]
Natal é um feriado muito importante na Bulgária, celebrado na véspera de 24 de dezembro. O dia de Natal é conhecido como "Koleda". Tradições populares incluem o uso de "koledari" - grupos de jovens que visitam casas, cantam canções tradicionais e desejam felicidades para o ano novo.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre o Natal búlgaro:
| Búlgaro | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Коледа | 'kɔlɛdə | Natal |
| бяла Коледа | 'bjala 'kɔlɛdə | Natal branco |
| коледна украса | kɔ'lɛdnə u'krasə | decoração de Natal |
| коледни сладки | kɔ'lɛdni 'sladki | doces de Natal |
Páscoa - Великден (Velikden)[editar | editar código-fonte]
A Páscoa é o feriado mais importante do ano para os cristãos ortodoxos búlgaros. A data da Páscoa é baseada em um calendário lunar e geralmente é celebrada em abril.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre a Páscoa búlgara:
| Búlgaro | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Великден | vɛ'likdɛn | Páscoa |
| цветница | 'tsvɛtnitsa | Domingo de Ramos |
| козунак | ko'zunak | Pão doce de Páscoa |
| пинда | 'pinda | Ovos decorados |
Feriados Muçulmanos[editar | editar código-fonte]
A população muçulmana da Bulgária celebra dois feriados importantes durante o ano:
Kurban Bayrami - Курбан Байрами[editar | editar código-fonte]
Kurban Bayrami é o feriado do sacrifício, celebrado pelos muçulmanos em todo o mundo. O feriado marca o fim da peregrinação anual a Meca e é celebrado com um grande banquete.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre o Kurban Bayrami:
| Búlgaro | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Курбан Байрами | kur'ban bai'rami | Kurban Bayrami |
| айран | 'ajran | Iogurte bebida |
| баклава | ba'klava | Doce de massa folhada |
| кебапчета | ke'babcheta | Espetinhos de carne |
Ramazan Bayrami - Рамазан Байрами[editar | editar código-fonte]
Ramazan Bayrami é o feriado que marca o fim do Ramadã, o mês sagrado dos muçulmanos em que jejuam do nascer do sol ao pôr do sol. O feriado é celebrado com um grande banquete e troca de presentes.
Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre o Ramazan Bayrami:
| Búlgaro | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Рамазан Байрами | ra'mazan bai'rami | Ramazan Bayrami |
| таратор | ta'ratɔr | Sopa fria de iogurte e pepino |
| пекмез | 'pɛkmɛz | Xarope de uva |
| локум | 'lɔkum | Doce de geleia |