Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/uk
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ[edit | edit source]
Умовні речення є важливою частиною будь-якої мови, і болгарська не є винятком. Вони дозволяють нам висловлювати умови та їх наслідки, що робить спілкування більш гнучким і точним. У цій лекції ми розглянемо, як будувати умовні речення в болгарській мові, використовуючи спеціальні сполучники. Це знання стане вам у нагоді не лише в повсякденному спілкуванні, але й у навчанні мови загалом.
Що таке умовні речення?[edit | edit source]
Умовні речення, відомі також як "обставинні речення", використовуються для вираження ситуацій, які можуть статися в залежності від певних умов. В болгарській мові є кілька основних сполучників, які ми будемо використовувати для побудови таких речень.
Основні сполучники[edit | edit source]
- ако (якщо): використовується для вираження умови.
- докато (поки): вказує на тривалість умови.
- след като (після того, як): вказує на час, коли умова вже виконана.
Структура умовних речень[edit | edit source]
Умовні речення зазвичай мають дві частини: умова та результат. Наприклад:
- Ако вали дъжд, ще остана вкъщи. (Якщо буде йти дощ, я залишуся вдома.)
Приклади умовних речень[edit | edit source]
Давайте розглянемо кілька прикладів, щоб зрозуміти, як працюють умовні речення в болгарській мові.
| Болгарська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Ако отида на пазара, ще купя хляб. | Ako otida na pazara, shte kupya hlyab. | Якщо я піду на ринок, я куплю хліб. |
| Докато учиш, ще ти е трудно. | Dokato uchish, shte ti e trudno. | Поки ти навчаєшся, тобі буде важко. |
| След като свърша работа, ще отида на кино. | Sled kato svarsya rabota, shte otida na kino. | Після того, як я закінчу роботу, я піду в кіно. |
| Ако имам време, ще ти се обадя. | Ako imam vreme, shte ti se obadya. | Якщо у мене буде час, я подзвоню тобі. |
| Докато си в България, трябва да опиташ местната храна. | Dokato si v Bulgaria, tryabva da opitash mestnata hrana. | Поки ти в Болгарії, ти повинен спробувати місцеву їжу. |
| След като завърша курса, ще започна работа. | Sled kato zavursha kursa, shte zapochna rabota. | Після того, як я закінчу курс, я почну працювати. |
| Ако имам пари, ще купя нова кола. | Ako imam pari, shte kupya nova kola. | Якщо у мене будуть гроші, я куплю нову машину. |
| Докато чакаш автобуса, можеш да прочетеш книга. | Dokato chakash avtobusa, mozhesh da prochtesh kniga. | Поки ти чекаєш автобус, ти можеш прочитати книгу. |
| След като ям, ще изляза на разходка. | Sled kato yam, shte izlaza na razhodka. | Після того, як я поїм, я вийду на прогулянку. |
| Ако не разбираш, можеш да питаш. | Ako ne razbirash, mozhesh da pitash. | Якщо ти не розумієш, ти можеш запитати. |
Важливі моменти[edit | edit source]
- Умовні речення в болгарській мові зазвичай починаються зі сполучника ако.
- Результат може бути виражений за допомогою майбутнього часу, як у прикладах вище.
- Варто пам'ятати, що контекст може змінювати значення речення, тому уважно обирайте слова.
Вправи[edit | edit source]
Тепер, коли ви ознайомилися з умовними реченнями, давайте спробуємо застосувати знання на практиці. Нижче наведені вправи, які допоможуть вам закріпити матеріал.
Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]
Заповніть пропуски в умовних реченнях, використовуючи слова з дужках.
1. Ако (има) време, ________ (идем) на разходка.
2. Докато (уча), ________ (слушам) музика.
3. След като (завърша) проекта, ________ (почвам) нов.
4. Ако (пътувам) до София, ________ (посетя) исторически места.
5. Докато (чета) книга, ________ (пия) кафе.
Розв'язки до вправи 1[edit | edit source]
1. Ако има време, ще идем на разходка.
2. Докато уча, слушам музика.
3. След като завърша проекта, ще почвам нов.
4. Ако пътувам до София, ще посетя исторически места.
5. Докато чета книга, пия кафе.
Вправа 2: Перекладіть речення[edit | edit source]
Перекладіть наступні речення з української на болгарську.
1. Якщо я не працюю, я відпочиваю.
2. Поки ти спиш, я готую сніданок.
3. Після того, як вони прийдуть, ми почнемо святкування.
4. Якщо буде холодно, я візьму пальто.
5. Поки ми чекаємо, давайте пограємо в гру.
Розв'язки до вправи 2[edit | edit source]
1. Ако не работя, почивам.
2. Докато спиш, приготвям закуска.
3. След като дойдат, ще започнем празненството.
4. Ако е студено, ще взема палто.
5. Докато чакаме, да играем игра.
Вправа 3: Створіть свої речення[edit | edit source]
Складіть власні умовні речення, використовуючи сполучники ако, докато, след като. Наприклад:
- Ако ________, ________.
Вправа 4: Виберіть правильний варіант[edit | edit source]
Виберіть правильний сполучник для кожного речення.
1. ________ (ако/докато) вали дъжд, ще остана вкъщи.
2. ________ (след като/ако) завършиш училище, ще избереш университет.
3. ________ (ако/след като) работя, ще печеля пари.
Вправа 5: Запишіть діалог[edit | edit source]
Створіть короткий діалог між двома персонажами, використовуючи умовні речення. Наприклад:
- Персонаж 1: Ако ________?
- Персонаж 2: Тогава ________.
Заключення[edit | edit source]
Умовні речення - це важлива частина болгарської мови, яка дозволяє виражати умови та наслідки. Знання про них допоможе вам краще спілкуватися і розуміти інших. Не бійтеся експериментувати з умовними реченнями у своїй мові - це допоможе вам стати більш впевненим у спілкуванні болгарською.