Language/Bulgarian/Vocabulary/Booking-a-Hotel/uk
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Рівень 1: Введення[ред. | ред. код]
Ласкаво просимо до нашого курсу "Від 0 до A1" з вивчення болгарської мови! У цьому уроці ми навчимо вас простих фраз, щоб забронювати готельну кімнату в Болгарії. Ми також розглянемо використання знахідного відмінка у болгарській мові. Готові? Почнемо!
Рівень 2: Резервування готелю[ред. | ред. код]
Незалежно від того, чи подорожуєте ви з бізнес-метою, чи відпочиваєте, важливо бронювати готель вчасно. Ось кілька фраз, які допоможуть вам забронювати готель в Болгарії:
Рівень 3: Фрази для бронювання готелю[ред. | ред. код]
| Болгарська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Има ли свободни стаи? | 'ima li svobodni stai?' | Чи є вільні номери? |
| Колко струва стаята? | 'kolko struva staiata?' | Скільки коштує номер? |
| Ще раз, будь ласка? | 'shte raz, bud' laska?' | Ще раз, будь ласка? |
| Хубав ли е изгледът от стаята? | 'hubav li e izgledat ot staiata?' | Чи є гарний вид з номеру? |
- Якщо ви не говорите на болгарській мові, то можете сказати: "Говорите по-українськи?"
- Щоб запитати, чи є вільні номери, скажіть: "Има ли свободни стаи?"
- Щоб запитати про ціну номера, скажіть: "Колко струва стаята?"
- Щоб попросити повторити ще раз, скажіть: "Ще раз, будь ласка?"
- Щоб запитати про вид з номеру, скажіть: "Хубав ли е изгледът от стаята?"
Рівень 3: Запит на бронювання[ред. | ред. код]
Якщо ви знайшли готель, який вам подобається, тоді вам потрібно забронювати кімнату. Ось деякі корисні фрази:
| Болгарська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Бих искал да резервирам стая. | 'bih iskal da rezerviram staiа.' | Я хотів би забронювати номер. |
| За колко нощувки? | 'za kolko noshtuvki?' | На скільки ночей? |
| Кога е регистрацията? | 'koga e registratsiyata?' | О котрій реєстрація? |
| Ще не съм решил. | 'shte ne sam reshil.' | Я ще не вирішив. |
- Щоб запитати про бронювання номера, скажіть: "Бих искал да резервирам стая."
- Щоб запитати про кількість ночей, скажіть: "За колко нощувки?"
- Щоб запитати про реєстрацію, скажіть: "Кога е регистрацията?"
- Якщо ви ще не вирішили, скажіть: "Ще не съм решил."
Рівень 2: Використання знахідного відмінка[ред. | ред. код]
У болгарській мові знахідний відмінок вживається для позначення предмета, на якому відбувається дія. Наприклад, у фразі "Бих искал да резервирам стая", "стая" стоїть у знахідному відмінку, оскільки на ній відбувається дія бронювання. Ось декілька прикладів знахідного відмінка:
| Болгарська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Харесвам този хотел. | 'haresvam tozi hotel.' | Мені подобається цей готель. |
| Вземам ключа на стаята. | 'vzemam kliucha na staiata.' | Я беру ключ в номер. |
- У болгарській мові знахідний відмінок вживається для позначення предмета, на якому відбувається дія.
- У фразі "Бих искал да резервирам стая", "стая" стоїть у знахідному відмінку.
Рівень 1: Висновок[ред. | ред. код]
Ось і все, що вам потрібно знати, щоб забронювати готельну кімнату в Болгарії. Не забувайте використовувати знахідний відмінок у своїх реченнях. Бажаємо вам гарного відпочинку!