Language/Hebrew/Vocabulary/Slang/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu hebrajskiego! Dziś zajmiemy się jednym z najciekawszych aspektów języka – slangiem hebrajskim. Dlaczego slang jest tak istotny? Otóż, znajomość slangu pozwala nam lepiej zrozumieć codzienne rozmowy, a także ułatwia nawiązywanie relacji z native speakerami. Wiele z tych zwrotów i wyrażeń jest używanych w luźnych sytuacjach i mogą być kluczem do bardziej autentycznej komunikacji w języku hebrajskim.
W tej lekcji poznamy 20 popularnych wyrażeń slangowych, ich znaczenia oraz konteksty, w których są używane. Na końcu przygotowałem dla Was ćwiczenia, które pomogą Wam utrwalić zdobytą wiedzę.
Co to jest slang?[edit | edit source]
Slang to nieformalny język, który często jest używany w codziennych rozmowach. W języku hebrajskim slang może różnić się w zależności od regionu, pokolenia czy grupy społecznej. Używanie slangu może dodać kolorytu i autentyczności w rozmowach, ale ważne jest, aby znać kontekst, w którym można go używać.
Przykłady hebrajskiego slangu[edit | edit source]
Poniżej przedstawiamy listę 20 popularnych wyrażeń slangowych w języku hebrajskim:
| Hebrew | Pronunciation | Polish |
|---|---|---|
| סבבה | sababa | super, spoko |
| יאללה | yalla | chodź, dawaj |
| אחלה | achla | świetny, super |
| חבל על הזמן | chaval al hazman | szkoda czasu |
| לא משנה | lo meshane | nieważne |
| כפרה | kapara | skarbie, kochanie (potocznie) |
| דוגרי | dugri | szczerze, bez owijania w bawełnę |
| תותח | totach | mistrz, gość |
| פשלה | pshala | wpadka, błąd |
| חזק | chazak | mocny, intensywny |
| סחבק | sachbak | kumpel, przyjaciel |
| לזרום | lizrom | iść z nurtem, dostosować się |
| פיצוץ | pitzu'c | bomba (w sensie świetny) |
| קטע | keta | fragment, kawałek (np. rozmowy) |
| מעניין | me'anyen | interesujące |
| בקטנה | be'katna | w małej skali, na luzie |
| חפיף | chafif | byle jaki, nieważny |
| יופי | yofi | pięknie, dobrze |
| קושיה | kushia | pytanie, wątpliwość |
| גז | gaz | gaz, luz (np. w kontekście jazdy) |
Każde z tych wyrażeń ma swoje unikalne zastosowanie i kontekst. Na przykład "סבבה" (sababa) jest często używane w odpowiedzi na coś, co uznajemy za pozytywne, na przykład: "Jak się masz?" "סבבה!" (Super!). Z kolei "יאללה" (yalla) można usłyszeć, gdy ktoś chce, aby druga osoba się pospieszyła lub zaczęła coś robić.
Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]
Aby utrwalić zdobytą wiedzę, przygotowałem 10 ćwiczeń, które pomogą Wam w praktycznym zastosowaniu nowego słownictwa.
1. Uzupełnij zdania odpowiednim wyrażeniem slangowym:
1. "Jak tam?"
2. "Słyszałem, że masz nową pracę, ________!"
3. "Dawaj, ________ na imprezę!"
Rozwiązania:
1. 1. "סבבה"
2. "יאללה"
2. Podaj polski odpowiednik dla podanych wyrażeń:
1. אחלה
2. כפרה
3. פשלה
Rozwiązania:
2. 1. świetny
2. skarbie
3. wpadka
3. Przekształć zdania, używając slangu:
1. "To jest bardzo interesujące."
2. "Nie ma znaczenia."
Rozwiązania:
3. 1. "זה מעניין" → "מעניין"
2. "לא משנה" → "לא משנה"
4. Stwórz zdanie z użyciem wyrażenia "חזק":
- Przykład: "To był ________ występ!"
Rozwiązanie:
4. "To był חזק występ!"
5. Zidentyfikuj slang w poniższych zdaniach:
1. "Ten film był naprawdę פיצוץ."
2. "Zrób to בקטנה."
Rozwiązania:
5. 1. פיצוץ
2. בקטנה
6. Uzupełnij dialogi slangiem:
- "Cześć, jak się masz?"
- "________!"
Rozwiązanie:
6. "סבבה!"
7. Przekształć wyrażenia na slang:
1. "Jestem twoim przyjacielem."
Rozwiązanie:
7. "אני סחבק שלך."
8. Podaj znaczenie wyrażenia "דוגרי":
- Przykład: "Muszę z tobą ________."
Rozwiązanie:
8. "Muszę z tobą דוגרי." (szczerze porozmawiać)
9. Uzupełnij zdanie: "To była __________ (wpadka)."
- Przy użyciu slangowego wyrażenia.
Rozwiązanie:
9. "To była פשלה."
10. Zrób własne zdanie z użyciem "חבל על הזמן":
- Przykład: "Nie chodź tam, ____________."
Rozwiązanie:
10. "Nie chodź tam, חבל על הזמן."
Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Was użyteczna i pozwoliła Wam poznać nowy, ekscytujący świat hebrajskiego slangu. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc zachęcam do ćwiczenia i używania tych zwrotów w codziennych rozmowach. Do zobaczenia w następnej lekcji!