Language/Swedish/Vocabulary/Booking-a-trip/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji, "Rezervacija putovanja", naučit ćemo kako rezervirati putovanje na švedskom jeziku i kako se komunikacija odvija s putničkim agencijama. Ova tematika je od ključne važnosti za svakog tko želi posjetiti Švedsku ili bilo koju drugu zemlju gdje se govori švedski. Razumijevanje osnovne terminologije i fraza može vam pomoći da se osjećate samopouzdanije i da učinkovitije komunicirate s lokalnim stanovništvom i turističkim radnicima.
U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na:
- Osnovne fraze i riječi koje se koriste prilikom rezervacije putovanja.
- Različite vrste putovanja i prijevoznih sredstava.
- Kako komunicirati s putničkim agencijama.
Osnovne fraze za rezervaciju putovanja[edit | edit source]
Učenje osnovnih fraza će vam pomoći da se lakše sporazumijevate prilikom rezervacije putovanja. Ovdje su neki od najvažnijih izraza koje trebate znati:
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Jag vill boka en resa. | Jag vil boka en res-a. | Želim rezervirati putovanje. |
| Vilken tid? | Vilken tid? | U koje vrijeme? |
| Hur mycket kostar det? | Hur my-cket kos-tar det? | Koliko to košta? |
| Jag skulle vilja ha en enkelbiljett. | Jag skul-le vil-ja ha en en-kel-bil-jett. | Htio bih jednu kartu. |
| Jag skulle vilja ha en returbiljett. | Jag skul-le vil-ja ha en re-tur-bil-jett. | Htio bih povratnu kartu. |
| Finns det några rabatter? | Finns det nja-ra ra-bat-ter? | Ima li kakvih popusta? |
| Kan du rekommendera något? | Kan du re-kom-men-de-ra nå-got? | Možete li preporučiti nešto? |
| Jag har en bokning. | Jag har en bok-ning. | Imam rezervaciju. |
| Vad ingår i priset? | Vad ing-går i pri-set? | Što je uključeno u cijenu? |
| Jag vill avboka min resa. | Jag vil av-bo-ka min re-sa. | Želim otkazati svoje putovanje. |
Prijevozna sredstva[edit | edit source]
Poznavanje različitih prijevoznih sredstava može biti vrlo korisno prilikom planiranja putovanja. Evo nekoliko ključnih riječi i fraza:
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Flygplan | Flig-pla-n | Avion |
| Tåg | Tåg | Voz |
| Buss | Buss | Autobus |
| Bil | Bil | Auto |
| Båt | Båt | Brod |
| Cykel | Cy-kel | Bicikl |
| Taxi | Tak-si | Taksi |
| Spårvagn | Spår-vagn | Tramvaj |
| Motorcykel | Mo-tor-cy-kel | Motocikl |
| Rulltrappa | Rull-tra-ppa | Escalator |
Komunikacija s putničkim agencijama[edit | edit source]
Prilikom rezervacije putovanja, možda ćete trebati razgovarati s osobljem putničke agencije. Ovdje su neke fraze koje će vam pomoći:
| Švedski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Hej, jag skulle vilja boka en resa. | Hej, jag skul-le vil-ja bo-ka en re-sa. | Hej, želio bih rezervirati putovanje. |
| Kan jag få ditt namn? | Kan jag få ditt namn? | Mogu li dobiti vaše ime? |
| När vill du resa? | När vil du re-sa? | Kada želite putovati? |
| Hur länge tänker du stanna? | Hur länge tänker du stan-na? | Koliko dugo planirate ostati? |
| Vilket hotell rekommenderar du? | Vilket ho-tell re-kom-men-de-rar du? | Koji hotel preporučujete? |
| Jag behöver information om resan. | Jag be-hö-ver in-for-ma-tion om re-san. | Trebam informacije o putovanju. |
| Finns det några speciella erbjudanden? | Finns det nja-ra spe-ci-el-la er-bjud-an. | Ima li kakvih posebnih ponuda? |
| Kan jag betala med kort? | Kan jag be-ta-la med kort? | Mogu li platiti karticom? |
| När får jag bekräftelsen? | När får jag be-kräft-el-sen? | Kada ću dobiti potvrdu? |
| Tack för hjälpen! | Tack för hjäl-pen! | Hvala na pomoći! |
Primjeri rezervacije[edit | edit source]
Evo nekoliko scenarija koji prikazuju kako se mogu koristiti fraze i riječi koje ste naučili:
1. Rezervacija leta:
- Putnik: "Hej, jag vill boka en resa till Stockholm."
- Agent: "När vill du resa?"
2. Kupnja karte:
- Putnik: "Hur mycket kostar en enkelbiljett till Göteborg?"
- Agent: "Det kostar 500 kronor."
3. Otkazivanje putovanja:
- Putnik: "Jag vill avboka min resa."
- Agent: "När bokade du resan?"
4. Informacije o smještaju:
- Putnik: "Vilket hotell rekommenderar du i Malmö?"
- Agent: "Jag rekommenderar Hotel Malmö."
5. Platiti karticom:
- Putnik: "Kan jag betala med kort?"
- Agent: "Ja, vi accepterar alla kreditkort."
Vježbe za vježbanje[edit | edit source]
Nakon što ste se upoznali s osnovnim frazama i riječima, vrijeme je da ih primijenite. Ovdje je nekoliko vježbi:
Vježba 1: Prevedite fraze[edit | edit source]
Prevedite sljedeće fraze na švedski:
1. Želim rezervirati putovanje.
2. Koliko to košta?
3. Imam rezervaciju.
Rješenja:
1. Jag vill boka en resa.
2. Hur mycket kostar det?
3. Jag har en bokning.
Vježba 2: Dovršite rečenice[edit | edit source]
Dovršite sljedeće rečenice koristeći prave izraze:
1. Jag skulle vilja ha en __________.
2. Finns det några __________?
3. Kan du __________ något?
Rješenja:
1. Jag skulle vilja ha en returbiljett.
2. Finns det några rabatter?
3. Kan du rekommendera något?
Vježba 3: Odaberite pravi izraz[edit | edit source]
Odaberite pravi izraz koji odgovara situaciji:
1. Kada želite putovati? (A) Vilken tid? (B) Hur mycket kostar det?
2. Želim otkazati putovanje. (A) Jag vill boka en resa. (B) Jag vill avboka min resa.
Rješenja:
1. (A) Vilken tid?
2. (B) Jag vill avboka min resa.
Vježba 4: Ispunite dijalog[edit | edit source]
Ispunite dijalog s pravim izrazima:
- Putnik: "Hej, __________."
- Agent: "Vad ingår i priset?"
Rješenje:
- Putnik: "Hej, jag vill boka en resa."
Vježba 5: Prevedite prijevozna sredstva[edit | edit source]
Prevedite sljedeće riječi na švedski:
1. Avion
2. Autobus
3. Brod
Rješenja:
1. Flygplan
2. Buss
3. Båt
Vježba 6: Igra uloga[edit | edit source]
Pokušajte odigrati razgovor između putnika i agenta. Putnik neka rezervira putovanje, a agent neka postavlja pitanja prema naučenim frazama.
Vježba 7: Pronađite greške[edit | edit source]
U sljedećem tekstu pronađite greške i ispravite ih:
"Jag vill boka en flygbiljett till Malmö. Hur mycket kostar den?"
Rješenje: Nema grešaka.
Vježba 8: Stvaranje rečenica[edit | edit source]
Stvorite rečenice koristeći sljedeće riječi:
1. resa
2. boka
3. enkelbiljett
Rješenja:
1. Jag vill boka en resa.
2. Jag skulle vilja ha en enkelbiljett.
Vježba 9: Pitanja i odgovori[edit | edit source]
Postavite pitanje agentu i odgovorite na njega koristeći naučene fraze.
Vježba 10: Kratki esej[edit | edit source]
Napišite kratak esej o svojim planovima za putovanje koristeći fraze koje ste naučili.
Nadam se da će vam ova lekcija pomoći da se bolje snađete u svijetu putovanja na švedskom jeziku. Uvijek je korisno znati kako se sporazumjeti i kako postavljati pitanja, posebno kada ste na putu. Sretno s učenjem i putovanjima!