Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Witajcie, drodzy uczniowie! Dziś w naszej lekcji zajmiemy się bardzo ważnym aspektem gramatyki perskiej - czasem przeszłym regularnych czasowników. Zrozumienie, jak opisywać przeszłe zdarzenia i działania, jest kluczowe dla budowania bogatego słownictwa i umiejętności komunikacyjnych w języku perskim. W tej lekcji dowiecie się, jak koniugować regularne czasowniki w czasie przeszłym, co pozwoli Wam opowiadać o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości.
Dzisiaj omówimy:
- Jak tworzyć czas przeszły regularnych czasowników.
- Przykłady użycia w kontekście.
- Ćwiczenia, które pozwolą Wam na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
Czas przeszły regularnych czasowników[edit | edit source]
W języku perskim, regularne czasowniki w czasie przeszłym tworzy się poprzez dodanie odpowiednich końcówek do rdzenia czasownika. Oto podstawowa zasada:
1. Zidentyfikuj rdzeń czasownika.
2. Dodaj odpowiednie końcówki w zależności od osoby.
Końcówki dla regularnych czasowników w czasie przeszłym są następujące:
- -د (d) dla 1. osoby liczby pojedynczej (ja)
- -دی (di) dla 2. osoby liczby pojedynczej (ty)
- -د (d) dla 3. osoby liczby pojedynczej (on/ona/ono)
- -دیم (dim) dla 1. osoby liczby mnogiej (my)
- -دید (did) dla 2. osoby liczby mnogiej (wy)
- -دند (dand) dla 3. osoby liczby mnogiej (oni/one)
Przykład:
Czasownik "to eat" (jeść) w języku perskim to "خوردن" (khordan). Jego rdzeń to "خور" (khur).
|| Czasownik || Osoba || Koniugacja w czasie przeszłym || Tłumaczenie ||
|-
| خوردن || Ja || خوردم (khordam) || Jadłem/jadłam
|-
| خوردن || Ty || خوردی (khordi) || Jadłeś/jadłaś
|-
| خوردن || On/Ona || خورد (khord) || Jadł/jadła
|-
| خوردن || My || خوردیم (khordim) || Jedliśmy/jadłyśmy
|-
| خوردن || Wy || خوردید (khordid) || Jedliście/jadłyście
|-
| خوردن || Oni/One || خوردند (khordand) || Jedli/jadły
Przykłady czasowników w czasie przeszłym[edit | edit source]
Poniżej przedstawiamy przykłady różnych regularnych czasowników w czasie przeszłym, aby pokazać, jak można je stosować w praktyce.
| Czasownik | Osoba | Koniugacja w czasie przeszłym | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| نوشتن (neveshtan) | Ja | نوشتم (neveshtam) | Napisałem/napisałam |
| نوشتن (neveshtan) | Ty | نوشتی (neveshti) | Napisałeś/napisałaś |
| نوشتن (neveshtan) | On/Ona | نوشت (nevesht) | Napisał/napisała |
| نوشتن (neveshtan) | My | نوشتیم (neveshtim) | Napisaliśmy/napisałyśmy |
| نوشتن (neveshtan) | Wy | نوشتید (neveshtid) | Napisaliście/napisałyście |
| نوشتن (neveshtan) | Oni/One | نوشتند (neveshtand) | Napisali/napisały |
| خواندن (khundan) | Ja | خواندم (khundam) | Przeczytałem/przeczytałam |
| خواندن (khundan) | Ty | خواندی (khundi) | Przeczytałeś/przeczytałaś |
| خواندن (khundan) | On/Ona | خواند (khund) | Przeczytał/przeczytała |
| خواندن (khundan) | My | خواندیم (khundim) | Przeczytaliśmy/przeczytałyśmy |
| خواندن (khundan) | Wy | خواندید (khundid) | Przeczytaliście/przeczytałyście |
| خواندن (khundan) | Oni/One | خواندند (khundand) | Przeczytali/przeczytały |
| دیدن (didan) | Ja | دیدم (didam) | Widziałem/widziałam |
| دیدن (didan) | Ty | دیدی (didi) | Widziałeś/widziałaś |
| دیدن (didan) | On/Ona | دید (did) | Widział/widziała |
| دیدن (didan) | My | دیدیم (didim) | Widzieliśmy/widziałyśmy |
| دیدن (didan) | Wy | دیدید (didid) | Widzieliście/widziałyście |
| دیدن (didan) | Oni/One | دیدند (didand) | Widzieli/widziały |
Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]
Teraz, gdy znacie już zasady tworzenia czasu przeszłego, przejdźmy do ćwiczeń, które pozwolą Wam na zastosowanie tej wiedzy w praktyce.
Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]
Uzupełnij zdania odpowiednią formą czasownika w czasie przeszłym.
1. Wczoraj ja __________ (napisać) list.
2. Ty __________ (przeczytać) książkę w zeszłym tygodniu.
3. Ona __________ (widzieć) film wczoraj.
4. My __________ (jeść) obiad w restauracji.
5. Wy __________ (pić) herbatę w kawiarni.
Rozwiązania do ćwiczenia 1[edit | edit source]
1. نوشتم (neveshtam)
2. خواندی (khundi)
3. دید (did)
4. خوردیم (khordim)
5. نوشیدید (nushidid)
Ćwiczenie 2: Przetłumacz na perski[edit | edit source]
Przetłumacz zdania na język perski, używając czasu przeszłego.
1. Ja widziałem piękny zachód słońca.
2. Ty napisałeś ciekawy artykuł.
3. Oni jedli pyszne jedzenie.
4. My przeczytaliśmy interesującą książkę.
5. Ona piła kawę wczoraj.
Rozwiązania do ćwiczenia 2[edit | edit source]
1. من غروب زیبایی را دیدم. (man ghorub-e ziba-yi ra didam.)
2. تو مقاله جالبی نوشتی. (to maqale-ye jalebi neveshti.)
3. آنها غذای خوشمزه‌ای خوردند. (anha ghazaye khoshmaze-i khordand.)
4. ما کتاب جالبی خواندیم. (ma ketab-e jalebi khundim.)
5. او دیروز قهوه نوشید. (u diruz qahve nushid.)
Ćwiczenie 3: Stwórz zdanie[edit | edit source]
Stwórz zdanie w czasie przeszłym używając podanego czasownika.
1. (nauczyć się) __________
2. (iść) __________
3. (mówić) __________
4. (grać) __________
5. (myśleć) __________
Rozwiązania do ćwiczenia 3[edit | edit source]
1. من یاد گرفتم. (man yad gereftam.) - Ja nauczyłem się.
2. من رفتم. (man raftam.) - Ja poszedłem.
3. من صحبت کردم. (man sohbat kardam.) - Ja mówiłem.
4. من بازی کردم. (man bazi kardam.) - Ja grałem.
5. من فکر کردم. (man fikr kardam.) - Ja myślałem.
Ćwiczenie 4: Wybierz odpowiednią formę[edit | edit source]
Wybierz odpowiednią formę czasownika, aby uzupełnić zdanie.
1. Wczoraj ja __________ (jeść) jabłko.
a) خوردیم
b) خوردم
c) خوردید
2. Ty __________ (widzieć) mój dom.
a) دیدید
b) دیدی
c) دیدند
3. Oni __________ (czytać) gazetę.
a) خواندند
b) خواندیم
c) خواندی
Rozwiązania do ćwiczenia 4[edit | edit source]
1. b) خوردم (khordam)
2. b) دیدی (didi)
3. a) خواندند (khundand)
Ćwiczenie 5: Przekształć zdania[edit | edit source]
Przekształć zdania z czasu teraźniejszego na czas przeszły.
1. Ja piszę list. → __________
2. Ona czyta książkę. → __________
3. Wy pijecie wodę. → __________
4. My gramy w piłkę. → __________
5. Oni uczą się języka. → __________
Rozwiązania do ćwiczenia 5[edit | edit source]
1. من نامه نوشتم. (man name neveshtam.)
2. او کتاب خواند. (u ketab khund.)
3. شما آب نوشیدید. (shoma ab nushidid.)
4. ما در فوتبال بازی کردیم. (ma dar futbol bazi kardim.)
5. آنها زبان یاد گرفتند. (anha zaban yad gereftand.)
Mam nadzieję, że ta lekcja pomogła Wam lepiej zrozumieć, jak używać czasu przeszłego regularnych czasowników w języku perskim. Praktyka czyni mistrza, więc zachęcam do dalszego ćwiczenia i używania tych struktur w codziennej komunikacji. Do zobaczenia na kolejnej lekcji!
Inne lekcje[edit | edit source]
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 20: Użycie trybu rozkazującego
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 21: Using infinitives
- Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Lekcja 5: Koniugacja czasu teraźniejszego regularnych czasowników
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 9: Zaimek dzierżawczy
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 15: Kolejność wyrazów w zdaniach czasu przeszłego
- Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Lekcja 3: Kolejność wyrazów w perskich zdaniach
- 0 to A1 Course
- Kurs od 0 do A1 → Grammar → Lekcja 8: Zaimek bezpośredni