Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/el

Πορτογαλικά → Γραμματική → Μάθημα 0 έως A1 → Ser και Estar

Εισαγωγή

Σήμερα, θα εξερευνήσουμε δύο από τους πιο σημαντικούς ρήματα στην Πορτογαλική γλώσσα: το «ser» και το «estar». Αυτά τα ρήματα είναι θεμελιώδη για την κατανόηση και την επικοινωνία στην πορτογαλική γλώσσα, καθώς χρησιμοποιούνται σε πολλές καθημερινές καταστάσεις. Το «ser» χρησιμοποιείται για να περιγράψει μόνιμα χαρακτηριστικά, ενώ το «estar» χρησιμοποιείται για προσωρινές καταστάσεις. Ας δούμε λοιπόν πώς να τα χρησιμοποιούμε σωστά στις προτάσεις μας!

Το ρήμα "Ser"

Το ρήμα «ser» σημαίνει «είμαι» και χρησιμοποιείται για να εκφράσει σταθερές καταστάσεις, ταυτότητες, χαρακτηριστικά και εθνικότητες. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

Πορτογαλικά	Προφορά	Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Eu sou médico.	ew soʊ ˈme.dʒi.ku	Εγώ είμαι γιατρός.
Você é meu amigo.	voˈse ɛ mew aˈmi.ɡu	Εσύ είσαι φίλος μου.
Nós somos estudantes.	nɔs ˈso.mus iʃtuˈdɐ̃.tʃis	Εμείς είμαστε φοιτητές.
Eles são brasileiros.	ˈe.lis sɐ̃w bɾaziˈleɾus	Αυτοί είναι Βραζιλιάνοι.
Ela é bonita.	ˈɛ.lɐ ɛ boˈni.tɐ	Αυτή είναι όμορφη.
Você é professor.	voˈse ɛ pɾo.feˈsoɾ	Εσύ είσαι καθηγητής.
Eu sou alto.	ew soʊ ˈaw.tu	Εγώ είμαι ψηλός.
Nós somos felizes.	nɔs ˈso.mus feˈli.zes	Εμείς είμαστε ευτυχισμένοι.
Eles são inteligentes.	ˈe.lis sɐ̃w ĩte.leˈʒẽ.tʃis	Αυτοί είναι έξυπνοι.
Ela é professora.	ˈɛ.lɐ ɛ pɾo.feˈso.ɾɐ	Αυτή είναι καθηγήτρια.

Το ρήμα "Estar"

Αντίθετα, το ρήμα «estar» σημαίνει επίσης «είμαι», αλλά χρησιμοποιείται για να εκφράσει προσωρινές καταστάσεις, συναισθήματα και τοποθεσίες. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:

Πορτογαλικά	Προφορά	Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Eu estou cansado.	ew esˈtoʊ kɐ̃ˈza.du	Εγώ είμαι κουρασμένος.
Você está feliz.	voˈse esˈta feˈliʃ	Εσύ είσαι ευτυχισμένος.
Nós estamos em casa.	nɔs esˈtɐ̃w ẽ ˈka.zɐ	Εμείς είμαστε στο σπίτι.
Eles estão tristes.	ˈe.lis esˈtɐ̃w ˈtɾiʃ.tʃis	Αυτοί είναι λυπημένοι.
Ela está doente.	ˈɛ.lɐ esˈta doˈẽ.tʃi	Αυτή είναι άρρωστη.
Você está ocupado.	voˈse esˈta o.kuˈpa.du	Εσύ είσαι απασχολημένος.
Eu estou em forma.	ew esˈtoʊ ẽ ˈfoʁ.mɐ	Εγώ είμαι σε φόρμα.
Nós estamos felizes.	nɔs esˈtɐ̃w feˈli.zes	Εμείς είμαστε ευτυχισμένοι.
Eles estão no parque.	ˈe.lis esˈtɐ̃w nu ˈpaʁ.ki	Αυτοί είναι στο πάρκο.
Ela está à mesa.	ˈɛ.lɐ esˈta a ˈme.zɐ	Αυτή είναι στο τραπέζι.

Συγκρίσεις και παραδείγματα

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τη διαφορά μεταξύ των δύο ρημάτων, ας δούμε μερικές συγκρίσεις:

Πορτογαλικά	Προφορά	Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά
Eu sou estudante.	ew soʊ iʃtuˈdɐ̃.tʃi	Εγώ είμαι φοιτητής. (μόνιμο)
Eu estou estudando.	ew esˈtoʊ iʃtuˈdɐ̃.du	Εγώ είμαι στο διάβασμα. (προσωρινό)
Ele é meu irmão.	ˈɛ.lɪ ɛ mew iʁˈmɐ̃w	Αυτός είναι ο αδελφός μου. (μόνιμο)
Ele está em casa.	ˈɛ.lɪ esˈta ẽ ˈka.zɐ	Αυτός είναι σπίτι. (προσωρινό)

= Άσκηση και πρακτική

Για να εδραιώσουμε τη γνώση μας, ας κάνουμε μερικές ασκήσεις:

1. Συμπληρώστε τα κενά με «ser» ή «estar».

2. Μεταφράστε τις προτάσεις από τα Ελληνικά στα Πορτογαλικά.

3. Δημιουργήστε τις δικές σας προτάσεις χρησιμοποιώντας και τα δύο ρήματα.

Άσκηση 1: Συμπλήρωση κενών

Συμπληρώστε τις προτάσεις με το σωστό ρήμα:

1. Eu ___ (ser) professor.

2. Nós ___ (estar) felizes σήμερα.

Άσκηση 2: Μετάφραση

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις:

1. Εγώ είμαι γιατρός.

2. Αυτή είναι λυπημένη.

Άσκηση 3: Δημιουργία προτάσεων

Δημιουργήστε 5 προτάσεις χρησιμοποιώντας το «ser» και 5 το «estar».

Λύσεις Ασκησεων

Λύση Άσκησης 1

1. Eu sou professor.

2. Nós estamos felizes σήμερα.

Λύση Άσκησης 2

1. Eu sou médico.

2. Ela está triste.

Λύση Άσκησης 3

Παράδειγμα προτάσεων:

1. Eu sou alto.

2. Ela é bonita.

3. Eu estou cansado.

4. Ele está feliz.

Πίνακας περιεχομένων - Πορτογαλικό Μάθημα - Από το 0 μέχρι το A1

• Παρουσίαση του μαθήματος

  ---

Μονάδα 1: Χαιρετισμοί και βασικές φράσεις

• Χαιρετισμοί
• Βασικές φράσεις

  ---

Μονάδα 2: Ρήματα - Ενεστώτας

• Κανονικά ρήματα
• Άτομα ρήματα
• Ser και Estar

  ---

Μονάδα 3: Οικογένεια και περιγραφές

• Μέλη της οικογένειας
• Φυσικές Περιγραφές
• Περιγραφές προσωπικότητας

  ---

Μονάδα 4: Ρήματα - Μέλλοντας και υποθετικός

• Μέλλοντας Χρόνος
• Υποθετικός Χρόνος

  ---

Μονάδα 5: Χώρες και πολιτισμοί που μιλούν Πορτογαλικά

• Βραζιλία
• Πορτογαλία
• Ακτή του Ελεφαντοστού
• Ανγκόλα

  ---

Μονάδα 6: Φαγητό και ποτό

• Φαγητό
• Ποτό
• Εθιμοτυπία του φαγητού

  ---

Μονάδα 7: Ρήματα - Παρελθόντας

• Κανονικά ρήματα
• Άτομα ρήματα

  ---

Μονάδα 8: Ταξίδια και μεταφορές

• Αεροπορικά ταξίδια
• Επίγειες μεταφορές
• Εθιμοτυπία μεταφορών

  ---

Μονάδα 9: Αόριστες αντωνυμίες και προθέσεις

• Αόριστες αντωνυμίες
• Προθέσεις

  ---

Μονάδα 10: Υγεία και Επείγουσες Ανάγκες

• Ιατρικό λεξιλόγιο
• Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Άλλα μαθήματα

• 0 to A1 Course
• Regular Verbs
• Μαθήματα Αρχαρίων μέχρι επίπεδο Α1 → Γραμματική → Μέλλοντας Χρόνος
• Irregular Verbs
• Prepositions
• Conditional Tense
• Indefinite Pronouns