Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Neizravna pitanja
U ovoj lekciji ćemo se baviti neizravnim pitanjima u marokanskom arapskom jeziku. Neizravna pitanja su pitanja koja se postavljaju na indirektan način, tj. ne direktno.
Struktura neizravnih pitanja
Struktura neizravnih pitanja u marokanskom arapskom jeziku sastoji se od glagola pitanja (kao što su "kifash" ili "wach") i od rečenice koja se želi postaviti u neizravnom obliku.
Na primer: "Kifash kenti tshufi lli kayn f lmaghrib?" (Kako si videla šta ima u Maroku?) može se reći neizravno kao "Kenti bghiti te3raf chnu kayn f lmaghrib" (Želela sam da znam šta ima u Maroku).
Primeri
Pogledajmo nekoliko primera rečenica sa neizravnim pitanjima:
| Marokanski arapski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Chnou kayn f had lfilm? | ʃnu kaɪn f had lfilm | Šta ima u ovom filmu? |
| Kan9ra wach kayn chi sba9iya? | kanqra waʃ kaɪn ʃi sbaija | Čitam li ovo veče? |
| Kifash kunti kat3ref lli kayn f lmaghrib? | kifaʃ kʊnti katɛrɛf lli kaɪn f lmaɣrib | Kako si znala šta ima u Maroku? |
| Kanqra wach kayn chi 7aja f lmsjed? | kanqra waʃ kaɪn ʃi haja f lmsjed | Čitam li nešto u džamiji? |
Vježbe
Probajte da prevedete sledeće rečenice sa direktnih na neizravna pitanja:
- Chouftek kayn chi 7aja f lmaghrib?
- Kan9ra lkitab dyali.
- Wach kayn chi mi7na f had lmadina?
Test
Probajte da prevedete sledeće rečenice sa neizravnih na direktna pitanja:
- Bghiti t9ollli chnou kayn f had lfilm?
- Ghadi ngoulli wach kayn chi 7aja f lmsjed.
- Bghiti t3arref chra kayn chi mi7na f had lmadina?
Zaključak
U ovoj lekciji smo naučili kako se koriste neizravna pitanja u marokanskom arapskom jeziku. Nemojte se plašiti da postavljate pitanja i vežbate što više, jer je to najbolji način da se usavršite u ovom jeziku.