Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/it

Marocco Arabo → Grammatica → Corso 0-1 → Discorso Riferito

Benvenuti al nostro corso di arabo marocchino! In questa lezione impareremo a riportare un discorso e le citazioni dirette in arabo marocchino.

Introduzione

Il discorso riferito, chiamato anche discorso indiretto, è il modo in cui riferiamo ciò che qualcuno ha detto, senza utilizzare le sue parole esatte. Le citazioni dirette, al contrario, sono le parole esatte che qualcuno ha detto. In questa lezione imparerai come utilizzare entrambi i modi di dire in arabo marocchino.

Discorso riferito

Per riportare un discorso in arabo marocchino, dobbiamo usare una particella chiamata "qal" (قال), che significa "ha detto". Di seguito troverai un esempio:

Arabo Marocchino	Pronuncia	Italiano
قال عبد الله	qal 'abdullah	Abdullah ha detto
قالت فاطمة	qalat fatima	Fatima ha detto
قالوا	qalu	Hanno detto

In arabo marocchino, il verbo "qal" cambia a seconda del soggetto del discorso. Se il soggetto è maschile, usiamo "qal" e se il soggetto è femminile, usiamo "qalat". Se il soggetto è plurale, usiamo "qalu".

Citazioni dirette

Per fare una citazione diretta in arabo marocchino, dobbiamo utilizzare le parole esatte che la persona ha detto. Di seguito troverai un esempio:

Arabo Marocchino	Pronuncia	Italiano
قال عبد الله "أنا جائع"	qal 'abdullah "ana ja'i"	Abdullah ha detto "Sono affamato"
قالت فاطمة "أحب الكتب"	qalat fatima "ohibbu al-kutub"	Fatima ha detto "Amo i libri"
قالوا "سنعود في وقت لاحق"	qalu "san'ud fi waqt lahiq"	Hanno detto "Ritorneremo più tardi"

In arabo marocchino, la citazione diretta viene racchiusa tra virgolette.

Esercizio pratico

Ora che hai imparato a utilizzare il discorso riferito e le citazioni dirette, prova a fare l'esercizio seguente:

Riporta il discorso seguente utilizzando il discorso riferito: "أنا أحب الحليب" (ana ohibbu al-halib)

Risposta: قالت مريم أنها تحب الحليب (qalat maryam annaha tuhibbu al-halib), che significa "Maria ha detto che ama il latte".

Conclusioni

In questa lezione hai imparato come utilizzare il discorso riferito e le citazioni dirette in arabo marocchino. Continua a praticare e non esitare a chiedere aiuto se hai bisogno di ulteriore assistenza.

Indice - Corso di Arabo Marocchino - 0 a A1

• Presentazione del Corso

  ---

Introduzione

• Alfabeto e Scrittura
• Pronuncia

  ---

Saluti e Frasi di Base

• Presentarsi e Presentare altri
• Chiedere le Direzioni
• Numeri e Conteggio

  ---

Sostantivi e Pronomi

• Genere e Plurali
• Dimostrativi
• Pronomi Possessivi

  ---

Cibo e Bevande

• Ordinare cibo in un Ristorante
• Descrivere il Cibo
• Bevande e Ordinazione di Bevande

  ---

Verbi

• Presente
• Passato
• Futuro

  ---

Casa e Casa

• Stanze e Mobili
• Compiti Domestici
• Affittare un Appartamento

  ---

Aggettivi

• Concordanza dell'Aggettivo
• Aggettivi Comparativi e Superlativi

  ---

Tradizioni e Usanze

• Matrimoni e Celebrazioni
• Saluti ed Etichetta

  ---

Preposizioni

• Preposizioni Direzionali
• Preposizioni Temporali

  ---

Trasporto

• Prendere un Taxi
• Trasporto Pubblico

  ---

Modo Imperativo

• Imperativo Affermativo
• Imperativo Negativo

  ---

Shopping e Contrattazione

• Comprare Vestiti
• Al Mercato
• Contrattazione e Mercanteggiamento

  ---

Siti Storici e Luoghi di Interesse

• La Medina
• Kasbahs

  ---

Clausi Relative

• Clausi Oggetto Diretto e Indiretto
• Pronomi Relativi

  ---

Salute ed Emergenze

• All'Ospedale
• Emergenze e Primo Soccorso

  ---

Voce Passiva

• Formazione delle Costruzioni Passive
• Usi della Voce Passiva

  ---

Diletto e Spettacolo

• Musica e Danza
• Sport e Attività

  ---

Giorni Festivi e Festival

• Eid al-Fitr ed Eid al-Adha
• Ramadan

  ---

Modo Condizionale

• Formazione del Condizionale
• Usi del Condizionale

  ---

Dialetti Regionali

• Darija e Altri Dialetti
• Uso della Lingua e Contesto Sociale

  ---

Discorso Indiretto

• Discorso Riferito
• Domande Indirette

  ---

Clima e Tempo

• Descrizione del Tempo
• Stagioni e Clima

Altre lezioni

• Corso da 0 a A1 → Grammatica → Usi del Condizionale
• Corso 0-A1 → Grammatica → Passato
• Corso 0- A1 → Grammatica → Preposizioni Direzionali
• Corso 0- A1 → Grammatica → Genere e Plurali
• Corso da 0 a A1 → Grammatica → Clauses dirette e indirette dell'oggetto
• 0 to A1 Course
• Corso 0- A1 → Grammatica → Usi della voce passiva
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Tempo Presente
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Alfabeto e Scrittura
• Corso 0-A1 → Grammatica → Tempo futuro
• Corso 0-A1 → Grammatica → Imperativo negativo
• Corso 0- A1 → Grammatica → Formazione del condizionale
• Corso 0-A1 → Grammatica → Pronomi Possessivi
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Preposizioni temporali
• Corso 0-A1 → Grammatica → Pronuncia