Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/ro

Limba arabă marocană → Gramatică → Curs 0 până la A1 → Folosirea pasivului

Bun venit la lecția despre folosirea pasivului în limba arabă marocană! În această lecție, vei învăța cum și când să folosești vocea pasivă pentru a exprima acțiuni sau evenimente într-un mod diferit. Acest concept este important în limbă și îți va ajuta să devii mai fluent în comunicarea ta în arabă marocană.

Ce este vocea pasivă?

Vocea pasivă este o construcție gramaticală care schimbă perspectiva subiectului și a obiectului într-o propoziție. În loc să focalizeze subiectul care face acțiunea, vocea pasivă se concentrează asupra obiectului care primește acțiunea.

De exemplu, în propoziția "Abdel scrie o carte", Abdel este subiectul care face acțiunea, iar cartea este obiectul care primește acțiunea. Dacă folosim vocea pasivă în această propoziție, ar suna astfel: "Cartea este scrisă de Abdel". În această variantă, cartea devine subiectul propoziției și Abdel devine obiectul.

Când se folosește vocea pasivă în limba arabă marocană?

Vocea pasivă este utilizată în limba arabă marocană în multe situații, inclusiv:

• Când subiectul care face acțiunea este necunoscut sau nu este important
• Când subiectul care face acțiunea este evident, dar nu dorești să-l menționezi în propoziție
• Când dorești să accentuezi obiectul sau evenimentul care primește acțiunea

Cum se formează vocea pasivă în limba arabă marocană?

În limba arabă marocană, vocea pasivă se formează prin folosirea unui verb special numit "مبني للمجهول" (mabnī lil-majhūl). Acest verb este alcătuit dintr-un verb auxiliar "يتم" (yutamm) și un verb principal, care este trecut la forma a treia a verbului (forma pasivă).

De exemplu, să luăm propoziția "المدرس يشرح الدرس" (Al-mudarris yusharrih ad-dars) - "Profesorul explică lecția". Dacă dorești să folosești vocea pasivă, propoziția ar deveni "الدرس يتم شرحه من المدرس" (Ad-dars yutamm sharrihu min al-mudarris) - "Lecția este explicată de către profesor".

Mai jos, poți găsi un tabel cu exemple suplimentare:

Arabă marocană	Pronunție	Română
الشركة تنتج الأجهزة	Ash-sharika tanțajj al-ajhaza	Compania produce dispozitivele
الأجهزة تتم إنتاجها بواسطة الشركة	Al-ajhaza yutamma 'intajahu biiwasiti ash-sharika	Dispozitivele sunt produse de companie
السيارة تسير بسرعة	As-sayyara tasiru bisura'a	Mașina merge cu viteză
السرعة تتم إشارتها بواسطة السيارة	As-sura'a yutamma 'isharatuha biiwasiti as-sayyara	Viteza este indicată de mașină

Exerciții

Învață să folosești vocea pasivă în următoarele propoziții:

1. الدكتور يصف العلاج. (Ad-dakhtar yusaffi al-'ilaj) - Doctorul descrie tratamentul.
2. العلاج يتم وصفه من قبل الدكتور. (Al-'ilaj yutamma wasfuhu min qabli ad-dakhtar) - Tratamentul este descris de către doctor.

1. الفريق يفوز بالمباراة. (Al-farīq yafūz bimubārāt) - Echipa câștigă meciul.
2. المباراة تتم فوزها من قبل الفريق. (Al-mubārāt yutamma fawzuhā min qabli al-farīq) - Meciul este câștigat de către echipă.

1. الطالب يحضر دروسه. (At-talib yahdar durusuh) - Studentul își face lecțiile.
2. الدروس تتم حضورها من قبل الطالب. (Ad-durus yutamma haduruhā min qabli at-talib) - Lecțiile sunt urmate de către student.

Concluzie

Felicitări, ai învățat cum să folosești vocea pasivă în limba arabă marocană! Acest concept gramatical îți va permite să te exprimi într-un mod diferit și să faci propozițiile tale mai diverse. În continuare, îți recomandăm să practici aceste reguli gramaticale pentru a deveni mai fluent în limba arabă marocană.

Cuprins - Curs de Arabă Marocană - 0 până la A1

• Prezentare cursului

  ---

Introducere

• Alfabet și Scriere
• Pronunția

  ---

Salutări și Expresii de bază

• Prezentarea ta și a altora
• Solicitând direcții
• Numere și numărătoare

  ---

Substantive și Pronume

• Gen și plural
• Demonstrativele
• Pronume posesive

  ---

Mâncare și Băutură

• Comandarea mâncării într-un restaurant
• Descrierea mâncării
• Băuturi și comandarea acestora

  ---

Verbe

• Prezent simplu
• Trecut simplu
• Viitor simplu

  ---

Casă și Acasă

• Camere și mobilă
• Treburi casnice
• Închirierea unui apartament

  ---

Adjective

• Acordul adjectivelor
• Adjective comparative și superlative

  ---

Tradiții și Obiceiuri

• Nunți și festivități
• Saluturi și etichetă

  ---

Prepoziții

• Prepoziții direcționale
• Prepoziții temporale

  ---

Transport

• Luarea unui taxi
• Transport public

  ---

Modul Imperativ

• Imperativ afirmativ
• Imperativ negativ

  ---

Cumpărături și Negociere

• Cumpărarea hainelor
• La piață
• Negociere și târguială

  ---

Monumente și Locuri Istorice

• Medina
• Kasbahs

  ---

Propoziții Relative

• Propoziții obiective directe și indirecte
• Pronume relative

  ---

Sănătate și Urgențe

• La spital
• Urgențe și prim ajutor

  ---

Voce Pasivă

• Formarea construcțiilor passive
• Utilizarea vocii pasive

  ---

Timp Liber și Divertisment

• Muzică și Dans
• Sport și Activități

  ---

Sărbători și Festivaluri

• Eid Al-Fitr și Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Modul Condițional

• Formarea condiționalului
• Utilizarea condiționalului

  ---

Dialecte Regionale

• Darija și alte dialecte
• Utilizarea limbii și contextul social

  ---

Propoziții Indirecte

• Vorbirea indirectă
• Întrebări indirecte

  ---

Vremea și Climatul

• Descrierea vremii
• Anotimpuri și climat

Alte lectii

• Curs nivel 0-A1 → Gramatică → Imperativ afirmativ
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Adjective Comparative și Superlative
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Demonstrativele
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronumele posesiv
• Cursul 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Alfabetul și scrierea
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul viitor
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Acordul adjectivelor
• 0 to A1 Course
• Curs 0- A1 → Gramatică → Prepoziții temporale
• Curs 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Formarea construcțiilor pasive
• Negative Imperative
• Pronunciation
• Gender and Plurals
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Propozițiile cu obiect direct și indirect
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronume Relative