Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/sr
Uvod
U ovoj lekciji ćete naučiti kako i kada koristiti pasivni glas u marokanskom arapskom jeziku. Pasivni glas se koristi kada je fokus na radnji koju je izvršio subjekt, a ne na subjektu koji je izvršio radnju. Ova lekcija je namijenjena početnicima tečaja 0 do A1.
Kada koristiti pasivni glas
Pasivni glas se koristi u sljedećim situacijama:
Pasiv se koristi kada je subjekt nepoznat
Npr. "Ukrali su mi bicikl" se može preformulirati u pasivni glas "Moj bicikl je ukraden".
Marokanski arapski | Ipa | Srpski |
---|---|---|
سرقوا لي الدراجة | særqoʊa li aldiraːʤa | Ukraden mi je bicikl. |
Pasiv se koristi kada je subjekt nepotrebno naglašen
Npr. "Majka je ispekla kolač" se može preformulirati u "Kolač je ispečen".
Marokanski arapski | Ipa | Srpski |
---|---|---|
عملت أمي كعكة | ʕæmlet ʔæmi keʕka | Kolač je ispečen. |
Pasiv se koristi kada je subjekt nevažan
Npr. "Ljudi govore da će biti kiše" se može preformulirati u "Govori se da će biti kiše".
Marokanski arapski | Ipa | Srpski |
---|---|---|
الناس يتحدثون عن أنه سيكون هناك أمطار | annas jatħadðuun ʕan ʔanahu sijakuun hunaaka ʔumtaar | Govori se da će biti kiše. |
Kako koristiti pasivni glas
Pasivni glas se formira pomoću participe. U marokanskom arapskom jeziku postoje tri participe:
Present participle
Present participle se formira dodavanjem nastavka "-a" na kraj korijena glagola.
Npr. "pisati" -> "pisanje" -> "mektub" -> "mektuba".
Past participle
Past participle se formira dodavanjem nastavka "-en" na kraj korijena glagola.
Npr. "pisati" -> "napisano" -> "mektub" -> "mektuben".
Active participle
Active participle se formira dodavanjem nastavka "-i" na kraj korijena glagola.
Npr. "pisati" -> "pišući" -> "kan ktib" -> "kayktib".
Kada se koristi pasivni glas, participe se mijenja u skladu sa subjektom.
Npr. "Pisar piše pismo" -> "Pismo se piše" -> "Keteb el-mektub" -> "Keteb l-mektub".
Vježba
Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći pasivni glas.
- Ko je otvorio vrata?
- Ko je napravio ovaj kolač?
- Ko je ukrao torbu?
- Ko je napisao ovu knjigu?
Zaključak
U ovoj lekciji ste naučili kako i kada koristiti pasivni glas u marokanskom arapskom jeziku. Vježbajte koristeći particip i usavršite svoje znanje. U sljedećoj lekciji ćete naučiti nešto novo.