Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Niveau de la leçon
Cette leçon est destinée aux débutants complets qui souhaitent apprendre le persan iranien.
Introduction
Dans cette leçon, vous allez apprendre à conjuguer les verbes réguliers au passé et à décrire des événements et des actions passées en persan iranien.
Conjugaison des verbes réguliers au passé
En persan iranien, les verbes réguliers au passé sont formés en ajoutant la terminaison "-ید" au radical du verbe. Voici comment conjuguer le verbe "خواندن" (lire) au passé :
| Iranian Persian | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| خواندم | xændæm | J'ai lu |
| خواندی | xændi | Tu as lu |
| خواند | xænd | Il/elle a lu |
| خواندیم | xændim | Nous avons lu |
| خواندید | xændid | Vous avez lu |
| خواندند | xændænd | Ils/elles ont lu |
Remarquez que les terminaisons sont ajoutées au radical du verbe qui est "خواند" dans cet exemple. Les terminaisons sont "-م" pour la première personne du singulier, "-ی" pour la deuxième personne du singulier, "-د" pour la troisième personne du singulier, "-یم" pour la première personne du pluriel, "-ید" pour la deuxième personne du pluriel et "-ند" pour la troisième personne du pluriel.
Voici d'autres verbes réguliers que vous pouvez utiliser pour pratiquer la conjugaison au passé :
| Iranian Persian | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| کار کردم | kɒːr kærdæm | J'ai travaillé |
| خوردی | xordi | Tu as mangé |
| رفت | ræft | Il/elle est parti(e) |
| دیدیم | didim | Nous avons vu |
| خریدید | xaridid | Vous avez acheté |
| نوشتند | nuːʃtænd | Ils/elles ont écrit |
Essayez de conjuguer d'autres verbes réguliers au passé en utilisant la même méthode.
Les indicateurs de temps
En persan iranien, il existe plusieurs indicateurs de temps que vous pouvez utiliser pour décrire des événements passés. Voici quelques exemples :
- دیروز (dérooz) - hier
- پریروز (parirooz) - avant-hier
- ماه گذشته (mɒːhɛ ɡozæʃtɛ) - le mois dernier
- سال گذشته (sɒːl ɡozæʃtɛ) - l'année dernière
Voici quelques phrases pour illustrer l'utilisation des indicateurs de temps :
- دیروز به کتابخانه رفتم. (dérooz be ketɒːbxɒːne ræftæm) - Hier, je suis allé(e) à la bibliothèque.
- پریروز کتابی خواندم. (parirooz ketɒːbi xændæm) - Avant-hier, j'ai lu un livre.
- ماه گذشته به تهران سفر کردیم. (mɒːhɛ ɡozæʃtɛ be tehrɒːn sæfær kærdim) - Le mois dernier, nous avons voyagé à Téhéran.
- سال گذشته دانشگاه را تمام کردم. (sɒːl ɡozæʃtɛ dɒːneʃɡɒːh rɒː tæmɒːm kærdæm) - L'année dernière, j'ai terminé l'université.
Exercices
- Conjuguez les verbes suivants au passé : "نوشتن" (écrire), "خریدن" (acheter), "دیدن" (voir), "راندن" (conduire).
- Décrivez un événement ou une action qui s'est passé(e) hier en utilisant un indicateur de temps.
- Écrivez une phrase pour décrire une action que vous avez faite la semaine dernière.
Conclusion
Dans cette leçon, vous avez appris à conjuguer les verbes réguliers au passé et à utiliser des indicateurs de temps pour décrire des événements passés en persan iranien. Continuez à pratiquer votre conjugaison et votre vocabulaire pour améliorer votre maîtrise de la langue.