Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Раздел 1: Въведение
В този урок ще се занимаваме с трето условно изречение и комбинирани условни изречения на стандартен арабски език. Те са полезни за изразяване на условия и събития, които са могли да се случат в миналото, но не са се случили.
Раздел 2: Трето условно изречение
Третото условно изречение се използва, за да се изрази събитие, което не се е случило в миналото. То използва формата "ако + беше + глагол в минало извършено време, щеше да + глагол в минало извършено време".
Примери:
| Стандартен арабски | Произношение | Английски |
|---|---|---|
| إذا كنت قد حضرت، لكنت قابلته. | idha kunt qad ḥaḍḍart, lakuntu qabiltahu. | If I had attended, I would have met him. |
| إذا رأيت والدي، لكنت شفته. | idha ra'aytu walidi, lakuntu shafthu. | If I had seen my father, I would have hugged him. |
| لو كان الجو أكثر برودة، لبقيت في المنزل. | law kana al-jawu akthar barūda, labaqītu fī al-manzil. | If the weather had been colder, I would have stayed at home. |
| لو حسبت الوقت بطريقة أفضل، لحضرت الموعد. | law ḥasabtu al-waqt biṭarīqah 'afḍal, laḥaḍḍart al-muwa'd. | If I had managed my time better, I would have made it to the appointment. |
Раздел 3: Комбинирани условни изречения
Комбинираните условни изречения използват два или повече условия да обяснят резултата. Те използват формата "ако + беше + глагол в минало извършено време, щеше да + глагол в минало извършено време. И ако + глагол в настояще извършено време, ще + глагол в настояще извършено време".
Примери:
| Стандартен арабски | Произношение | Английски |
|---|---|---|
| إذا كان الوقت سيسمح، سأذهب إلى السينما. ولكن، إذا كانت التذاكر مبالغ فيها، لن أذهب. | idha kan al-waqt sayasamah, sa'adhhab 'iilaa al-sinima. walakin, idha kānat al-tadhakir mumalaghan fiiha, lan 'adhhab. | If the time allows, I will go to cinema. But, if the tickets are too expensive, I won't go. |
| إذا كان الجو حاراً، سأقرر البقاء في المنزل. لكن، إذا كان الطقس لطيفاً، سأخرج للقيام بالنزهة. | idha kaana al-jaw huuraa, sa'aqrir al-baqa' fii al-manzil. lakun, idha kaana al-taqs latiiifan, sa'akhruj lilqiam bil-nuzhah. | If the weather is hot, I will decide to stay at home. But, if the weather is nice, I will go out for a walk. |
Раздел 4: Упражнения
Напишете по 5 примера за трето условно изречение и комбинирани условни изречения.
Раздел 5: Заключение
Третото условно изречение и комбинираните условни изречения са важни знания за комуникация на стандартен арабски. Следвайте тези правила за по-добро изразяване на идеите си.