Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod
V této lekci se naučíte tvořit a používat první a druhý podmínkový způsob v arabštině. Podmínkové věty nám umožňují hovořit o hypotetických situacích a událostech, které se mohou stát v budoucnosti, v závislosti na podmínkách. Tento způsob se používá velmi často v angličtině a v arabštině.
První podmínkový způsob
První podmínkový způsob vyjadřuje hypotetickou situaci, která se může stát v budoucnu, pokud se splní určitá podmínka. Tento způsob se v arabštině tvoří pomocí konjugace slovesa v minulém čase a konjunktivu.
Například:
| Standard Arabic | Výslovnost | Anglicky |
|---|---|---|
| إذا درسَتْ اللغةَ العربيةَ جيداً | idha darsat al-lughah al-arabiyah jayidaan | Pokud se naučíš arabštinu dobře |
| سَتَحَصَّلُ عَلى درَجَةٍ عالِيةٍ في الامْتِحان | sa taHassalu `ala darajatin Ealayatin fi al-imtiHaan | získáš vysokou známku v testu |
Nahrazujeme minulý čas slovesa darsa (učil/ studoval) příponou -ta, aby jsme získali sloveso darsata (učil/studoval) a přidáváme konjunktiv, aby výsledné sloveso bylo darsata + -taša, což znamená "pokud se naučíš".
Druhý podmínkový způsob
Druhý podmínkový způsob se používá k vyjádření hypotetických situací, které se nejspíše nikdy nestanou. V arabštině se tvoří pomocí slovesa v minulém čase a subjunktivu.
Například:
| Standard Arabic | Výslovnost | Anglicky |
|---|---|---|
| لَو ذَهَبْتُ إلى القَمْر | law dhaHabtu 'ila al-qaMri | Kdybych šel na měsíc |
| لَنْ يُصَدِّقُوني | lan yusađđiqunii | nikdo mi nepověří |
Sloveso dhaHaba (odejít) měníme jednoduše ze současného tvaru na minulý tvar - dhaHabtu (odešel jsem) a přidáváme partikuli law, což znamená "kdyby".
Shrnutí
- První podmínkový způsob se používá v souvislosti s hypotetickou situací, která se může stát v budoucnu, pokud se splní určitá podmínka. - Druhý podmínkový způsob se používá k vyjádření hypotetických situací, které se nejspíše nikdy nestanou.
Nyní víte, jak tvořit a používat první a druhý podmínkový způsob v arabštině. V následující lekci se budeme věnovat dalším gramatickým konstrukcím.