Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/fa

پرتغالی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → فعل Ser و Estar

سطح 1

در این درس، شما تفاوت بین فعل های "ser" و "estar" و چگونگی استفاده از آن ها در جملات را خواهید آموخت.

بهترین راه برای شروع یادگیری زبان پرتغالی، آشنایی با فعل های "ser" و "estar" است. این دو فعل اساسی در زبان پرتغالی است و در جملات بسیاری کاربرد دارند.

فعل Ser

فعل "ser" به معنای "بودن" است و برای بیان صفات دائمی و کاربردهای دیگر در جملات استفاده می شود.

برای نمونه:

پرتغالی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Eu sou brasileiro.	[ew so bɾaziˈlejɾu]	من برزیلی هستم.
Ela é inteligente.	[ˈɛlɐ ˈɛ̃ʒeɫiˈʒẽtʃi]	او هوشمند است.
Nós somos amigos.	[ˈnɔs ˈsõmʊʃ ɐˈmiɣuʃ]	ما دوست هستیم.

فعل Estar

فعل "estar" به معنای "بودن" در موقعیت های موقتی و تغییر پذیری استفاده می شود.

برای نمونه:

پرتغالی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Eu estou cansado.	[ew isˈto(w) kɐ̃ˈsadu]	من خسته هستم.
Ela está feliz.	[ˈɛlɐ isˈta(f) ˈfɛlizi]	او خوشحال است.
Nós estamos ocupados.	[ˈnɔs isˈtɐ̃.muʃ okuˈpaðuʃ]	ما مشغول هستیم.

تمرین

• تمرین ۱: ترجمه جملات زیر به فارسی:
  • Eu sou alto.
  • Ela está cansada.
  • Nós somos estudantes.

• تمرین ۲: برای هر یک از جملات زیر، فعل مناسب را انتخاب کنید:
  • Eu ____________ brasileiro. (ser/estar)
  • Ela ____________ feliz. (ser/estar)
  • Nós ____________ ocupados. (ser/estar)

• تمرین ۳: نوشتن یک جمله با کلمات "ser" و "estar".

جدول محتوای دوره پرتغالی - از ۰ تا A1

• معرفی دوره

  ---

واحد ۱: تحیّات و عبارات پایه

• تحیّات
• عبارات پایه

  ---

واحد ۲: افعال - حال ساده

• افعال منظم
• افعال نامنظم
• Ser و Estar

  ---

واحد ۳: خانواده و توصیفات

• اعضای خانواده
• توصیفات جسمی
• توصیفات شخصیتی

  ---

واحد ۴: افعال - آینده و شرطی

• آینده ساده
• شرطی

  ---

واحد ۵: کشورها و فرهنگ‌های پرتغالی زبان

• برزیل
• پرتغال
• کیپ ورد
• آنگولا

  ---

واحد ۶: غذا و نوشیدنی

• غذا
• نوشیدنی
• رسوم نوشیدن و خوردن

  ---

واحد ۷: افعال - گذشته ساده

• افعال منظم
• افعال نامنظم

  ---

واحد ۸: مسافرت و حمل و نقل

• سفر با هواپیما
• حمل و نقل زمینی
• رسوم حمل و نقل

  ---

واحد ۹: ضمایر مبهم و حروف اضافه

• ضمایر مبهم
• حروف اضافه

  ---

واحد ۱۰: سلامتی و اورژانس‌ها

• واژگان پزشکی
• خدمات اورژانسی

دروس دیگر

• دوره از 0 تا A1 → گرامر → حروف اضافه
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → زمان شرطی
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های معمول
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر نامعین
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های نامنظم