Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/fa

بلغاری → گرامر → دوره ۰ تا A1 → جملات شرطی

مقدمه

در زبان بلغاری، جملات شرطی ابزارهای مهمی برای بیان شرایط و نتایج هستند. این جملات به ما کمک می‌کنند تا افکار و احساسات خود را به شیوه‌ای دقیق و معنادار بیان کنیم. در این درس، به بررسی جملات شرطی در زبان بلغاری می‌پردازیم و یاد می‌گیریم که چگونه می‌توانیم این جملات را بسازیم و از آن‌ها در مکالمات روزمره استفاده کنیم.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

• تعریف جملات شرطی

• ساختار جملات شرطی در زبان بلغاری

• مثال‌های کاربردی

• تمرینات برای تقویت مهارت‌های شما

تعریف جملات شرطی

جملات شرطی به ما این امکان را می‌دهند که یک شرط را مطرح کرده و نتیجه آن را بیان کنیم. در زبان بلغاری، این جملات معمولاً از دو بخش تشکیل می‌شوند: بخش شرط و بخش نتیجه.

مثال:

• اگر باران ببارد، من در خانه می‌مانم.

در این مثال، "اگر باران ببارد" بخش شرط و "من در خانه می‌مانم" بخش نتیجه است.

ساختار جملات شرطی در زبان بلغاری

در زبان بلغاری، جملات شرطی معمولاً با استفاده از حرف ربط "ако" (اگر) شروع می‌شوند. ساختار کلی جملات شرطی به صورت زیر است:

• جمله شرط + جمله نتیجه

مثال:

• Ако завали дъжд, ще остана вкъщи.

در این جمله، "ако завали дъжд" به معنای "اگر باران ببارد" و "ще остана вкъщи" به معنای "من در خانه می‌مانم" است.

مثال‌ها

در اینجا ۲۰ مثال از جملات شرطی در زبان بلغاری ارائه می‌شود:

Bulgarian	Pronunciation	Iranian Persian
Ако имам време, ще дойда.	Ako imam vreme, shte doida.	اگر وقت داشته باشم، می‌آیم.
Ако учиш, ще успееш.	Ako uchish, shte uspeesh.	اگر درس بخوانی، موفق می‌شوی.
Ако е студено, ще облека палто.	Ako e studeno, shte obleka palto.	اگر سرد باشد، پالتو می‌پوشم.
Ако ми дадеш книга, ще я прочета.	Ako mi dadesh kniga, shte ya prochita.	اگر کتابی به من بدهی، آن را می‌خوانم.
Ако имам пари, ще купя нова кола.	Ako imam pari, shte kupya nova kola.	اگر پول داشته باشم، یک ماشین نو می‌خرم.
Ако ям много сладко, ще напълнея.	Ako yam mnogo sladka, shte napalneya.	اگر شیرینی زیاد بخورم، چاق می‌شوم.
Ако не спя, ще бъда уморен.	Ako ne spyah, shte bada umoren.	اگر نخابم، خسته می‌شوم.
Ако завали сняг, ще направим снежен човек.	Ako zavali sniag, shte napravim snezhen chovek.	اگر برف بیفتد، یک آدم برفی خواهیم ساخت.
Ако не работя, няма да печеля.	Ako ne rabotya, nyama da pechelya.	اگر کار نکنم، پول نمی‌زنم.
Ако се чувствам добре, ще отида на разходка.	Ako se chuvstvam dobre, shte otida na razhodka.	اگر احساس خوبی داشته باشم، به پیاده‌روی می‌روم.
Ако не се подготвя, ще се проваля на изпита.	Ako ne se podgotvya, shte se provalya na izpita.	اگر آماده نشوم، در امتحان شکست می‌خورم.
Ако е хубаво времето, ще излезем навън.	Ako e hubavo vremeto, shte izlezem navan.	اگر هوا خوب باشد، به بیرون می‌رویم.
Ако си умен, ще учиш усърдно.	Ako si umen, shte uchi usurdno.	اگر باهوش باشی، سخت درس می‌خوانی.
Ако не се смееш, ще изглеждаш тъжен.	Ako ne se smeesh, shte izglezhdash tazhen.	اگر نخندی، ناراحت به نظر می‌رسی.
Ако видиш приятел, кажи му здравей.	Ako vidish priyatel, kazhi mu zdravey.	اگر دوستی را دیدی، سلامش کن.
Ако имаш нужда от помощ, кажи ми.	Ako imash nuzhda ot pomoshch, kazhi mi.	اگر به کمک نیاز داری، به من بگو.
Ако не ядеш, ще бъдеш гладен.	Ako ne yadesh, shte budesh gladen.	اگر نخورید، گرسنه می‌شوید.
Ако изкараш добра оценка, ще бъдеш щастлив.	Ako izkarash dobra otsenka, shte budesh shtastliv.	اگر نمره خوبی بگیری، خوشحال خواهی بود.
Ако намериш ключа, ще можем да влезем.	Ako namerish klucha, shte mozhem da vlezem.	اگر کلید را پیدا کنی، می‌توانیم وارد شویم.
Ако получиш подарък, ще се зарадваш.	Ako poluchish podarak, shte se zaradvas.	اگر هدیه‌ای بگیری، خوشحال می‌شوی.

تمرینات

برای تقویت مهارت‌های شما در ساخت جملات شرطی، در اینجا ۱۰ تمرین ارائه می‌شود:

1. جملات شرطی بسازید: جملات شرطی زیر را کامل کنید.

• Ако __________, ще __________.

• (بر اساس شرایط واقعی زندگی خود)

2. ترجمه جملات: جملات زیر را به بلغاری ترجمه کنید:

• اگر باران نبارد، به پارک می‌رویم.

• اگر گرسنه باشی، چیزی بخور.

3. جملات شرطی معکوس: جملات شرطی زیر را معکوس کنید.

• Ако не учиш, няма да успееш. (اگر درس نخوانی، موفق نمی‌شوی.)

• Ако е студено, ще облека палто. (اگر سرد باشد، پالتو می‌پوشم.)

4. جملات شرطی با استفاده از واژه‌های مختلف: با واژه‌های زیر جملات شرطی بسازید.

• "сън" (خواب)

• "работа" (کار)

• "учене" (درس خواندن)

5. تکمیل جملات: جملات زیر را کامل کنید:

• Ако __________, ще __________.

• Ако __________, няма да __________.

6. نقطه‌گذاری: جملات زیر را با نقطه‌گذاری صحیح کامل کنید:

• ако съм уморен ще спя

• ако дойде приятел ще се радвам

7. جملات شرطی تخیلی: جملات شرطی تخیلی بسازید:

• اگر می‌توانستم پرواز کنم، به کجا می‌رفتم؟

• اگر می‌توانستم یک روز با هر کسی در دنیا وقت بگذرانم، چه کسی را انتخاب می‌کردم؟

8. جملات شرطی منفی: جملات شرطی زیر را منفی کنید:

• Ако завали дъжд, ще остана вкъщи. (اگر باران ببارد، در خانه می‌مانم.)

• Ако имам време, ще дойда. (اگر وقت داشته باشم، می‌آیم.)

9. ترکیب جملات: دو جمله شرطی ترکیب کنید:

• Ако имам време, ще отида на кино.

• Ако не е скъпо, ще купя билет.

10. تعبیر آزاد: یک متن کوتاه درباره یک روز ایده‌آل خود با استفاده از جملات شرطی بنویسید.

حل تمرینات

1. بسته به شرایط شخصی هر فرد می‌تواند متفاوت باشد.

2.

• Ако не завали дъжд, ще отидем в парка.

• Ако си гладен, яж нещо.

3.

• Ако учиш, ще успееш.

• Ако не е студено, няма да облека палто.

4.

• Ако спя достатъчно, ще се чувствам добре.

• Ако работя усърдно, ще получа повишение.

• Ако уча редовно, ще се справя по-добре.

5.

• اگر __________, می‌مانم.

• اگر __________, نخواهم ________.

6.

• Ако съм уморен, ще спя.

• Ако дойде приятел, ще се радвам.

7. این تمرین به خلاقیت و تفکر آزاد نیاز دارد.

8.

• Ако не завали дъжд, няма да остана вкъщи.

• Ако нямам време, няма да дойда.

9.

• Ако имам време и не е скъпо, ще отида на кино и ще купя билет.

10. این تمرین نیاز به خلاقیت و بیان فردی دارد.

جدول محتویات - دوره بلغاری - صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

الفبا و صداها

• الفبای سیریلیک
• حروف صدادار
• حروف بی صدا

  ---

تحیت و معرفی

• تحیت
• معرفی خود
• اعداد از ۰ تا ۱۰۰

  ---

سنت های بلغاری

• فولکلور بلغاری
• آشپزی
• تعطیلات و رسومات

  ---

اسم ها و صفات

• جنسیت
• مجاری
• صفات

  ---

در رستوران

• سفارش غذا
• درخواست های ویژه
• پرداخت صورت حساب

  ---

سینمای بلغارستان و ادبیات

• سینمای بلغارستان
• ادبیات بلغارستان
• ترجمه ادبی

  ---

فعل ها و زمان ها

• گذشته ساده
• فعل های قابل تصرف و ناقابل تصرف
• حال ساده

  ---

سفر

• حمل‌ونقل
• رزرو هتل
• پرسیدن از راهنما

  ---

موسیقی بلغاری

• موسیقی پاپ بلغاری
• موسیقی سنتی بلغاری
• جشنواره های موسیقی

  ---

آینده ساده و افعال کمکی

• آینده ساده
• افعال کمکی
• جملات شرطی

  ---

جشن و جشن ها

• جشن تولد
• مراسم ازدواج و شیوه های ازدواج
• تعطیلات مذهبی

  ---

تئاتر و هنر نمایشی

• تئاتر بلغاری
• تئاتر عروسکی
• رقص