Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/sr

Marokanski arapski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Neizravna pitanja

Učenje marokanskog arapskog jezika može biti veoma zanimljivo, pogotovo kada zavirimo u svet pitanja. Danas ćemo se fokusirati na neizravna pitanja, koja su veoma važna u komunikaciji. Kada znate kako da postavite neizravna pitanja, možete da razgovarate o informacijama koje vas zanimaju, a da pritom ne delujete previše direktno. Ovo je posebno korisno u kulturi gde je suptilnost i obazrivost cenjena.

U ovoj lekciji, istražićemo kako da formulišemo neizravna pitanja, kako ih razlikovati od direktnih pitanja, kao i primere koji će vam pomoći da bolje razumete ovu temu. Na kraju, pružićemo vam vežbe koje će vam omogućiti da primenite naučeno.

Šta su neizravna pitanja?

Neizravna pitanja su pitanja koja se ne postavljaju direktno, već kroz neku vrstu izjave. Na primer, umesto da kažete "Da li si video film?", mogli biste reći "Zanima me da li si video film." Ova vrsta pitanja često zvuči manje nametljivo i može biti korisna u svakodnevnoj komunikaciji.

Kako formirati neizravna pitanja?

U marokanskom arapskom, neizravna pitanja se obično formiraju dodavanjem određenih fraza ili izraza koji uvode pitanje. Evo nekoliko ključnih fraza koje ćete često koristiti:

• "Zanima me..." (مهمني...)

• "Želim da znam..." (بغيت نعرف...)

• "Pitam se..." (نتسائل...)

Primeri neizravnih pitanja

Da bismo bolje razumeli kako funkcionišu neizravna pitanja, pogledajmo sledeću tabelu sa primerima.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
مهمني إذا كنت ذاهب إلى السوق	muhimni itha kunt dhahib ila suq	Zanima me da li ideš na pijacu
بغيت نعرف إذا كان الجو جميل	bghit na'arif itha kan al-jaw jamil	Želim da znam da li je vreme lepo
نتسائل إذا كانت الحفلة غداً	natas'ael itha kanat al-hafla ghadan	Pitam se da li je žurka sutra
مهمني كيف حالك	muhimni kayfa halak	Zanima me kako si
بغيت نعرف ماذا تفعل	bghit na'arif mada taf'al	Želim da znam šta radiš
نتسائل أين هو	natas'ael ayna huwa	Pitam se gde je
مهمني لماذا تأخرت	muhimni limadha takharat	Zanima me zašto si zakasnio
بغيت نعرف كم الساعة	bghit na'arif kam as-saa	Želim da znam koliko je sati
نتسائل ماذا تريد أن تأكل	natas'ael mada turid an takul	Pitam se šta želiš da jedeš
مهمني إذا كان لديك الوقت	muhimni itha kan ladayk al-waqt	Zanima me da li imaš vremena

Razlike između direktnih i neizravnih pitanja

Kada postavljamo direktna pitanja, obično koristimo glagole koji zahtevaju "da" ili "da li". Naprotiv, neizravna pitanja zahtevaju dodatne izraze i obično su duža. Evo nekoliko primera za razliku između direktnih i neizravnih pitanja:

Tip pitanja	Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
Direktno pitanje	هل أنت ذاهب إلى السوق؟	hal anta dhahib ila suq?	Da li ideš na pijacu?
Neizravno pitanje	مهمني إذا كنت ذاهب إلى السوق	muhimni itha kunt dhahib ila suq	Zanima me da li ideš na pijacu
Direktno pitanje	هل الجو جميل؟	hal al-jaw jamil?	Da li je vreme lepo?
Neizravno pitanje	بغيت نعرف إذا كان الجو جميل	bghit na'arif itha kan al-jaw jamil	Želim da znam da li je vreme lepo

Vežbe za vežbanje

Sada kada smo istražili neizravna pitanja, vreme je da se malo vežbamo. U nastavku su zadaci koje možete uraditi kako biste testirali svoje znanje.

Vežba 1: Pretvorite direktna pitanja u neizravna

1. Da li imaš vremena?

2. Gde ideš?

3. Kako se zoveš?

4. Da li si video Marka?

5. Kada dolaziš?

Rešenja:

1. Zanima me da li imaš vremena.

2. Pitam se gde ideš.

3. Zanima me kako se zoveš.

4. Želim da znam da li si video Marka.

5. Pitam se kada dolaziš.

==== Vežba 2: Dovršite rečenice ====*

• Zanima me __________

• Pitam se __________

• Želim da znam __________

Rešenja:

1. Zanima me da li si danas slobodan.

2. Pitam se šta ćemo raditi sutra.

3. Želim da znam da li si pročitao knjigu.

Vežba 3: Odgovorite na neizravna pitanja

U ovom zadatku, pročitajte neizravna pitanja i odgovorite na njih.

1. Zanima me da li si probao tradicionalnu marokansku hranu.

2. Pitam se kako je bilo na tvojoj poslednjoj putovanju.

3. Želim da znam da li si učestvovao u takmičenju.

Rešenja:

1. Da, probao sam tradicionalnu marokansku hranu.

2. Bilo je sjajno, posetio sam mnogo zanimljivih mesta.

3. Da, učestvovao sam u takmičenju i osvojio nagradu.

Vežba 4: Uparite fraze

Uparite fraze sa njihovim značenjem:

1. مهمني (Zanima me)

2. بغيت نعرف (Želim da znam)

3. نتسائل (Pitam se)

Rešenja:

1. مهمني - Zanima me

2. بغيت نعرف - Želim da znam

3. نتسائل - Pitam se

Vežba 5: Pitanja na temelju slika

Pogledajte slike i postavite neizravna pitanja na osnovu onoga što vidite.

Rešenja će varirati u zavisnosti od slika koje koristite.

Zaključak

U ovoj lekciji smo naučili važnost neizravnih pitanja u marokanskom arapskom jeziku. Razumeli smo kako formirati ovakva pitanja, koje fraze koristiti, i kako se ona razlikuju od direktnih pitanja. Vežbali smo kroz razne zadatke kako bismo osnažili naše znanje.

Nadam se da ćete nastaviti da praktikujete neizravna pitanja i da će vam ovo znanje pomoći u svakodnevnoj komunikaciji. Sa svakim novim učenjem, korak ste bliže savladavanju marokanskog arapskog jezika!

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Увод

• Азбука и писање
• Изговор

  ---

Поздрављање и основне фразе

• Представљање себе и других
• Питање за правац
• Бројеви и бројање

  ---

Самостални и заменички глаголи

• Род и множина
• Показне заменице
• Присвојне заменице

  ---

Храна и пиће

• Наручивање хране у ресторану
• Описивање хране
• Пиће и наручивање пића

  ---

Глаголи

• Садашње време
• Претерит
• Будуће време

  ---

Кућа и дом

• Собе и намештај
• Кућни послови
• Изнајмљивање стана

  ---

Придеви

• Усаглашеност придева
• Поређење и превисоки придеви

  ---

Обичаји и традиције

• Венчања и прославе
• Поздрави и етикета

  ---

Предлози

• Предлози смера
• Предлози времена

  ---

Транспорт

• Узимање таксија
• Јавни превоз

  ---

Заповестано расположење

• Потврдни заповест
• Негативни заповест

  ---

Куповина и ковење цена

• Куповина одежде
• На пијаци
• Ковење цена и ценканје

  ---

Историјски споменици и знаменитости

• Медина
• Касбе

  ---

Придатне реченице

• Придатне реченице са директним и индиректним објектом
• Релативне заменице

  ---

Здравље и угрожавање безбедности

• У болници
• Хитне ситуације и прва помоћ

  ---

<bigПасивни глагол>/big>

• Креирање пасивних глаголских конструкција
• Употреба пасива

  ---

Слободно време и забава

• Музика и плес
• Спорт и активности

  ---

Празници и фестивали

• Еид ал-Фитр и Еид ал-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални дијалекти

• Дарија и други дијалекти
• Употреба језика и друштвени контекст

  ---

Непрекидни говор

• Извештени говор
• Непрекидна питања

  ---

Време и клима

• Описивање времена
• Годишња доживљања и клима

Остале лекције

• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ
• 0 до A1 Курс → Граматика → Изрази Директног и Индиректног Објекта
• Од 0 до А1 курса → Граматика → Формирање пасивних конструкција
• Affirmative Imperative
• Курс 0 до А1 → Граматика → Показни заместници
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Smjerne predlozi
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske predloške
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Formiranje uslovnog glagolskog vida
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Izgovor
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Upotreba pasiva
• Past Tense
• 0 to A1 Course